| 沖連：沖縄の女の子に恋をしたけど、彼女が何を言っているのか知りたいだけ | |
 単行本第1巻の表紙 | |
| 沖縄で好きになった子が方言すぎてつらすぎる (沖縄で好きになった子が法玄すぎてつらすぎる) | |
|---|---|
| ジャンル | ロマンティックコメディ[1] |
| マンガ | |
| 著者 | そらえぐみ |
| 発行者 | 新潮社 |
| インプリント | バンチコミックス |
| 雑誌 | クラゲバンチ |
| オリジナルラン | 2020年1月10日～現在 |
| ボリューム | 10 |
| アニメテレビシリーズ | |
| 監督 |
|
| 著者 |
|
| 音楽： |
|
| スタジオ | ミレペンゼー |
| ライセンス提供元 | クランチロール |
| オリジナルネットワーク | 東京MX、BS11、AT-X、GYT、OTV、RBC、QAB |
| オリジナルラン | 2025年1月5日～2025年3月23日 |
| エピソード | 12 |
『オキツラ ～沖縄娘に恋したけど、彼女の言葉が少しでも伝わればいいのに～』 [a]は、えぐみそらによる日本の漫画作品。 2020年1月より新潮社のウェブサイト「くらげバンチ」にて連載が開始された。ミルパンセ制作によるテレビアニメシリーズが2025年1月から3月まで放送された。
プロット
東京から沖縄に転校してきた中村輝明は、転校先のクラスメイト、喜屋武ひなに出会い、恋心を抱く。しかし、ひなはほとんど沖縄弁で話すため、彼女と話すのは至難の業。ひなの友達で、同じクラスメイトの比嘉加奈が通訳をしてくれなければ、輝明は全く理解できないだろう。輝明は知らないが、加奈は輝明に好意を抱いており、彼に近づくための口実として通訳をしていたのだ。彼らやその友人たちと過ごす中で、輝明は沖縄という土地柄、そして沖縄の人々や文化について多くのことを学ぶ。
キャラクター
- 中村照秋(なかむら てるあき,なかむら てるあき)
- 声優：大塚健夫[2]
- 東京から沖縄に引っ越してきた転校生。ひなに片思いをしているが、彼女の沖縄弁が全く分からない。そんな日々を送るうちに、沖縄の文化や伝統に少しずつ触れていく。
- 喜屋武 飛夏(喜屋武 飛夏,喜屋武 ひな)
- 声の出演：鬼頭明里（PV、アニメ）[3] [2]
- 沖縄の方言で話す少女。沖縄語も堪能。社交的で子供に優しく、できることは何でも手伝う。輝明が自分に好意を抱いていることには全く気づいておらず、誰かと関係を持つことにあまり乗り気ではなく、それが彼女を苦しめている。
- 比嘉佳奈(比嘉夏菜、比嘉佳奈)
- 声優：ファイルーズあい（PV、アニメ）[3] [2]
- ヒナの友人で、テルアキのクラスメイト。ヒナの沖縄弁をテルアキに通訳する。テルアキに恋をしているようで、彼がヒナにばかり愛情を示し、自分には示さないことに嫉妬していることが多い。テルアキはこのことに全く気づいていない。
- 安慶名八重(安慶名八重)
- 声優：下地紫野[4]
- ヒナとカナの友人であり、テルアキがヒナに恋しているのと同じように、カナがテルアキに恋していることが分かる。
- 上間 天介(上間 天介、うえま てんすけ)
- 声優：中村秀悟[4]
- 下地 勲（下勲、下地 勲）
- 声の出演：熊谷健太郎[4]
- イサオとテンスケは、テルアキ、ヒナ、カナのクラスメイトで、時々一緒に遊んでいる。
- 沖メモシーシャ(沖メモシーサー)
- 声の出演：小桜エツコ[5]
- 沖縄文化の複雑さを指摘するために出てきてくれるシーサー。
- 比嘉 鉄(比嘉 鉄、比嘉 哲)
- 声の出演：金城大和[6]
- カナの兄。眼鏡をかけ、髪型と日焼けした肌で見分けられる。巻き網を使った漁法を知っている。
- 比嘉すず(比嘉すず、比嘉すず)
- 声の出演：島袋美由利[6]
- カナの妹。海辺で兄と共に輝明と出会い、輝明とカナの出会いのきっかけとなった。
- 比嘉なおや(比嘉なおや、比嘉直哉)
- 声の出演：紡木りさ[6]
- カナの弟。海辺でスズとテルアキと出会い、それがテルアキとカナの出会いのきっかけとなった。
- 喜屋武幸子(喜屋武幸子、喜屋武幸子)
- 声優：儀武ゆうこ[6]
- ひなのおばあちゃん。
メディア
マンガ
空えぐみ著『沖縄で好きになった子が法現すぎてつらすぎる』は、2020年1月10日に新潮社の漫画ウェブサイト「くらげバンチ」で連載を開始した[7]第1巻は2020年7月9日に発売された[8] 2025年5月9日時点で単行本10巻に収録されている[9]
| いいえ。 | 発売日 | ISBN |
|---|---|---|
| 1 | 2020年7月9日[10] | 978-4-10-772296-6 |
| 2 | 2021年2月9日[11] | 978-4-10-772359-8 |
| 3 | 2021年8月6日[12] | 978-4-10-772410-6 |
| 4 | 2022年1月8日[13] | 978-4-10-772460-1 |
| 5 | 2022年6月9日[14] | 978-4-10-772506-6 |
| 6 | 2023年1月7日[15] | 978-4-10-772559-2 |
| 7 | 2023年7月7日[16] | 978-4-10-772617-9 |
| 8 | 2024年2月8日[17] | 978-4-10-772682-7 |
| 9 | 2025年1月8日[18] | 978-4-10-772784-8 |
| 10 | 2025年5月9日[9] | 978-4-10-772829-6 |
アニメ
2023年7月3日にアニメテレビシリーズ化が発表された。[ 1] [19]ミルパンセが制作し、田辺慎吾と板垣伸が脚本・監督を務め、板垣が総監督、吉田智弘がキャラクターデザイン、石川智久、片山善美、金城綾乃が音楽、福村穂高が方言指導、[2]ナレーションは新垣樽助が担当する。2025年1月5日から3月23日までTOKYO MXほかで放送された。[5] [20] [b] Crunchyrollが配信した。[21]沖縄出身のVTuber根間ういがアニメ化の広報大使を務めた。[22]
オープニングテーマは沖縄のバンドHYが歌う「だいだいすき」 [ 23]で、各エピソードには沖縄に関連したカバー曲が使用され、すべて鬼頭明里とファイルーズあいがそれぞれキャラクターのヒナとカナとして歌っています。[24]
エピソード
 |
| いいえ。 | タイトル [25] [26] | 監督 [25] | 著者 [25] | ストーリーボード作成者 [25] | エンディングテーマソング [c] | 当初のリリース日 [27] [b] | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 「好きな人はうちなーぐちで話す」 音訳：「好きな人はうちなーぐち」 | 田辺慎吾 | 田辺慎吾 | 田辺信吾 板垣信 | 『しまんちゅぬたから』[28] | 2025年1月5日 （2025年1月5日） | |
|
中村輝明は、東京から沖縄へ転校してきた少年。そこで彼は、転校先のクラスメイト、喜屋武ひなに出会い、恋心を抱く。しかし、ひなは輝明の気持ちに全く応えてくれない。問題は、彼女が沖縄語（ウチナーグチ）の上級レベルなので、うまく話せないことだ。ひなの友人で、同じクラスメイトの比嘉加奈が通訳してくれなければ、輝明は彼女の言葉が全く理解できないだろう。輝明は知らないが、加奈は輝明に惚れ込んでおり、彼に近づくための口実として通訳をしていた。しかし、輝明はひなと一緒にいたいだけで加奈と一緒にいたいとは思っていないため、結局うまくいかなかった。 沖縄での最初の数日間、輝明はいくつかの発見をする。まず、ヒナを呼んだ時、周りの人から「自分たちのこと？」と聞かれ、沖縄のほとんどの人が「比嘉」という名字を持っていることを知った。カナが、相手に気づいてもらうためにファーストネームで呼ぼうと提案した時、人混みの中で敬称で呼ぼうとしたが、沖縄語で「愛してる」のように聞こえてしまい、ヒナは恥ずかしい思いをした。 二つ目は、泣きじゃくる迷子に出会った時、ひなは抱きしめながら「マブイグミ」という掛け声をかけて落ち着かせたことです。驚くと「マブイ」（魂）が抜け落ち、力が抜けてしまうと言われています。ユタ（沖縄の祈祷師）が掛け声をかけて背中を叩くと、力が回復すると言われています。自身も驚いてしまった輝明は、年配の人の場合はやり方が異なり、より強く、より強く叩かれることに苦悩します。また、沖縄の人たちが「さようなら」と言う方法も学びました。 3つ目は「カメーカメーアタック」。これは沖縄のおもてなしに根付いた行事です。彼がまだサーターアンダギーを食べたことがないと話すと、クラスのみんなが大喜びし、翌日にはみんながサーターアンダギーを山ほどくれました。それが瞬く間に他のクラス、さらには他の学校にも広がり、彼の元には山ほどのサーターアンダギーが届くことになりました。このおかしな出来事にも関わらず、輝明は皆に感謝し、沖縄に来られたことを嬉しく思っています。 | |||||||
| 2 | 「ビーチパーティーは単なる懇親会?!」 音訳：「Bīchipāti de Shinboku-kai!?」（日本語：ビーチパーティで親睦会！？） | 田辺慎吾 | 田辺慎吾 | 田辺信吾 板垣信 | 『あなたに | 2025年1月12日 （2025年1月12日） | |
|
ヒナがカナに「おじさん」の話をしながら誰かをじっと見つめているのを見て、ティールーはヒナが年上の男性に目が行くのかと思い込み、カナが「キス」が美味しいとも話していたことでさらにひどくなった。後に、この二つの言葉が魚を指すことを知った。ティールーがじっと見つめていると思ったのは、ハナが「おじさん」を怖がらせないように静かにしていただけだった。 その後、ティールーは沖縄の様々なことを知る。例えば、「うちーなータイム」や、沖縄のビーチパーティーは社交の場であり、「海は見るもの」なので泳ぐことは全くないという事実、そしてカナが言うように、水の中で泳ぐのは「むちゃむちゃ」（ベタベタする）という感覚だということなど。そこで彼らは、標準語だと思っていた言葉が、実はそうではないことを知る。 放課後、ティールーはヒナをどこかへ誘おうとしたが、その時「カタブイ」と呼ばれる局地的な雷雨が起こった。みんな傘を差さず、雨の中を歩くのが好きだと知る。雨が激しくなり、ヒナは服がびしょ濡れになって恥ずかしそうに急いで家に帰った。 その後、ティールーは春休みに初めてカナに会ったのと同じベンチで、ビーチで戯れるヒナと彼女の兄弟を待っていた。ここで彼は、彼らが初めて会ったときのことを思い出す。カナの兄弟である2人の子供が、沖縄へ出発する前に彼が買った週刊少年ジャンプ（沖縄では1日遅れて届く雑誌）に夢中になり、彼を未来から来たと思っていたとき。カナは、ティールーが強風で飛ばされてしまった帽子を助けようと海に駆け込んだとき、カナに恋心を抱いた。カナは彼にいつ会えるのかと思い、彼が同じクラスだと知って驚く。彼女は恥ずかしがり屋で、ヒナの通訳をしたときに彼がヒナの沖縄語を理解できないと知って彼に近づく道を見つけたが、最終的に彼がヒナにしか目が向いていないことに気づいてがっかりした。 | |||||||
| 3 | 「シーサーとエイサー」 音訳：「シーサーとエイサー」（日本語：シーサーとエイサー） | 田辺信吾 板垣信 | フジササ | 田辺信吾 板垣信 | 「あなたに」 | 2025年1月19日 （2025年1月19日） | |
|
ティールーは、シーサー像が可愛いと思っても、実はシーサーの顔は「似合わない」とされていることを知ります。また、家の前に設置されているシーサーの仕組みについても学びます。オスのシーサーは口を開けて「マジムン」をキャッチし、家の中に入らないようにしているのに対し、メスのシーサーは口を閉じてご利益が漏れないようにしているのです。 学校の昼休み、ティールーはクラスのみんなが「トーシン・ドーイ」という民謡に合わせて「カチャーシー」を踊っているのを見て驚く。沖縄の人なら誰でも知っている踊りだ。ハナはカナにティールーの将来の孫たちに教えられるように「カチャーシー」の踊り方を教えて欲しいと頼むが、カナは結婚してからしか教えられないだろうと想像し、今はその時ではないと感じていた。 放課後、ティールーは「パーラー」と呼ばれる、沖縄料理やその他のお菓子を売る小さな小屋について学びます。カナは、放課後にお菓子を買っていることを先生に知られたくないので、それを「いたずら」だと考えています。ヒナはぜんざい（正確にはかき氷）を注文しました。ティールーの通訳をしていたカナには知らされていませんでしたが、ヤエと他のクラスメイトたちが近くにいて、カナ、ヒナ、ティールーの間で何が起こっているのかを知り、カナを困った状況に陥れてしまいます。 祭りの季節がやってきた。ティールウはクラスメイトたちがエイサーを踊るのを見ていた。ひなの奇妙な踊りが気になった。カナの妹、すずが、ひなが「ちょんだらー」だと教えてくれた。彼女は祭りを盛り上げるだけでなく、リズム調整など、イベントがスムーズに進むよう気を配る、いわばフロアマスターのような存在だった。公演後、ティールウは勇気を振り絞り、ひなに自分の気持ちを真剣に伝えた。 | |||||||
| 4 | 「美しい海で指笛を吹こう！」 音訳：「ゆびふえならそう美ら海で！」（日本語：指笛鳴ら今日！美ら海） | 八田典子 | 佐々藤 | 八田典子 板垣伸 | フレンド」 | 2025年1月26日 （2025年1月26日） | |
|
祭りのフィナーレ、カチャーシーの合同公演で、カナはティールーが踊っていないことに気づきます。カナは彼と話す機会を捉え、彼と話すこと、一緒にいることが好きだと打ち明け、事実上彼に恋していると告げますが、彼はそれを無視します。カナは動揺し、少し落胆します。彼は自分のことをもっと知り、実際に何かをしたいと思っていると思っていたのに、実は文化を学ぶためだったのです。結局、カナはティールーにカチャーシーの踊り方を教えることになります。 数日後、ヒナがビーチに誘って、ティールーは「フィフィ」と呼ばれる島の人々が三線の音に合わせて行う口笛について学びます。ティールーにとって、ヒナとカナが口笛を習ったのと同じビーチなので、これはある意味重要な出来事です。ヒナは教えるのが下手で、カナが寝言を言っていることをみんなに言うとスズが脅迫し、カナがティールー（とスズ）に口笛を教えることになります。一緒にいたヤエは、カナがティールーと子供たちに口笛を教えている間、笑いをこらえていました。カナは、フィフィを習得するのに苦労したこと、フィフィのやり方を諦めかけたこと、ヒナとの友情を深めたこと、大人になっても続けてきたこと、いじめっ子が間違っていることを証明したこと、女の子たちに感心されたこと、フィフィのやり方を教えてもらったことなどを覚えています。 | |||||||
| 5 | 「かりゆしを間違えて着てしまった！」 音訳：「カンチガイでかりゆしうぁ！」（日本語：そこでかりゆしウェア！ ） | 長谷川千夏 | 長谷川千夏 板垣伸 | 長谷川千夏 | 「しまんちゅぬタカラ」 | 2025年2月2日 （2025年2月2日） | |
|
ティールーが沖縄に来てから4ヶ月が経ちましたが、まだ慣れないことがいくつかあります。例えば、「Let's」という言葉は「私」という意味で、誰かと一緒に行ったり何かをしたりするという意味ではないのです。 ティールーは「クスケェヒャー」という言葉も覚える。これは沖縄の言葉で言えば「クスケェヒャー」と同じ意味だが、これは「マジムン」と呼ばれる妖怪がくしゃみをさせて魂を体から抜け出させようとするもので、誰かが妖怪たちに「出て行け」と命じるというものだ。ティールーがくしゃみをした時、カナが思わずこの言葉を口にしてしまった。カナは「クスケェヒャー」という言葉が呪いの言葉であることに動揺し、それを面白がっていた。 マジムンといえば、ティールはハナからマジムンを退治する様々な方法を学びます。シーサー、スイジガイ（マジムンを怖がらせる装飾品）、ヒンプン、イシガントー（突進してくるマジムンを止めるための仕掛け）などです。人々はマジムンを信仰します。なぜなら、マジムンには大切なものがあるからです。ヒナはティールに「サン」をくれました。これはススキの葉を結び合わせたもので、魔除けのお守りとして、食べ物に付けたり、門や畑に貼ったりします。「サン」は、贈る人が大切に思っている人に贈られることが多いです。 夏休みになり、暇を持て余していたカナは、ティールを誘う勇気が出ない。買い物に行く途中でティールと出会い、バスが時間通りに到着したことから、ティールは沖縄のバスは遅れていることを知る。しかし、カナが「買い物に行こう」と言ったことで誤解が生じ、ティールも一緒に来てしまう。カナはひどく動揺する。 ショッピングモールで、ティールーは「かりゆしウェア」を試着する機会を得ました。アロハシャツのように見えますが、実は沖縄のフォーマルウェアです。彼は、本当にフォーマルなものと、ちょっと凝ったものを見分ける方法まで学びました。店員に「彼女とお揃いのかりゆしウェアが欲しいですか？」と聞かれたカナは、戸惑ってしまいます。ティールーはやがて誤解に気づきますが、カナと一緒に過ごせたことを感謝します。 公民館でラジオ体操をしていると、子どもたちが「んー」と声を出し合って会話をしていることに気づきます。これは、聞いている、確認している、あるいは次に何を言うか考えているといった合図です。そこで、ひなのおばあちゃんに出会うのですが、おばあちゃんは沖縄の方言がさらに堪能です。ラジオ体操は方言で行われ、スタンプを集めるとサーターアンダギーがもらえます。ティールーは「きゃんさん」が作ったものなので興味津々ですが、実際に作ったのはひなのおばあちゃんでした。 | |||||||
| 6 | 「『沖縄そば』って叫びたい！」 音訳：「沖縄そばって叫びたい！」（日本語：沖縄そばって叫びたい！） | 田辺慎吾 | フジササ | 田辺信吾 板垣信 | 「あなたに」 | 2025年2月9日 （2025年2月9日） | |
|
ヒナとティールーは、旧盆の最終日であるウークイにカナを訪ねます。ここでティールーは、ウートートーから始まるウークイの複雑な儀式について学びます。カナはティールーに「ひざまづきして」（正座する）と教えます。これは地元の言葉で「正座する」という意味です。ティールーは、祭壇に供える2本のサトウキビの茎の意味を学びます。サトウキビの茎は常に2本です。1本は亡くなった愛する人が贈り物を家に運ぶための道具として、もう1本は頭に「ガンシナー」を乗せて荷物を運ぶ際に杖として使われます。ウートートーの儀式には、故人にお金、つまりウチカビ（あの世で使えるお金）を燃やすことが含まれます。外では、ティールーはストリートジュニー、つまりお盆に人々が村の通りを歩きながらエイサーをする様子を目撃する。 ティールーと友人たちは沖縄そばの店で食事をしながら、その歴史、そしてそれがいかにして沖縄独自の味として認められたのかを学ぶ。しかし、ティールーはそばに添えられるコーレーグスの辛さを甘く見て、瓶ごと丼に注ぎ込んでしまった。テツによると、コーレーグスは島の唐辛子を泡盛に漬けて作られる調味料で、ティールーは酔っ払ってしまったという。ティールーはヒナの前では少し口が滑るようになり、ヤエに促されてカナにも口を滑らせると、その出来事を全く覚えていなかった。 夏休みの一番暑い日に、ティールーは海で日焼けをするのがいいなと考えていた。ヒナは、沖縄の紫外線指数は札幌の2倍だと教えてくれた。海が鏡のように太陽光を集めるため、普通の日焼けではなく、実際に火傷をしてしまうかもしれないからだ。しかし、ヒナが足に縞草履の跡を見せると、ティールーは不安になる。カナには日焼け跡がないのを見て、ヒナはカナがもう大人になったんだと思い込んでしまった（大人になると縞草履を履く機会が減るから）。カナは恥ずかしい思いをする。 ティールーは初めての沖縄台風を 経験する。食料品店だけでなく、停電時でも観ることができるため、TSUTAYA（DVDレンタル店）も混雑していることを知る。ティールーは沖縄の台風が関東よりも実は強いことを知らず、沖縄の台風を甘く見ていたようだ。家に着いてからおやつをたらふく食べて寝てしまったが、目が覚めると外は台風が猛威を振るっていた。停電のため、携帯の準備も充電も忘れていた。台風に伴う特定の物音にティールーは怯える。すると誰かがドアをノックする音が聞こえる。様子を見に来たのはカナだったが、ヒナでないことには少しがっかりする。 | |||||||
| 7 | 「マムシとマングース」音訳 ：「ハブとマングース」 | 八田典子 | 八田典子 | 八田典子 板垣伸 | 「しまんちゅぬタカラ」 | 2025年2月16日 （2025年2月16日） | |
|
カナとヒナは、カナの兄テツに付き添われ、猛烈な台風の中、テルのアパートへ向かった。最後のメールが届いてから返事が途絶え、心配したからだ。二人はテルを連れて比嘉家へ。そこでテルは、猛烈な台風の中でも閉まらない沖縄唯一のスーパーマーケット、スーパーユニオンの存在を知る。しかし、スーパーユニオンさえも閉まっている。沖縄の人なら誰もが、台風が特に強い時のサインだと認識している。 カナはティールーにヒラヤチーとスミンチャンプルーを振る舞った。これは大きな台風の時によく食べられる麺料理で、台風の前にはパンやカップ麺が真っ先に売り切れてしまうためだ。カナはスズがティールーにそのことを言わないように黙らせなければならなかった。ティールーはカナに、テツがメールに返信してくれないことをカナが警告したこと（カナを恥ずかしい思いをさせた）を話し、今までありがとうと感謝した。突然、ろうそくの火が消えてしまい、カナはティールーに近づきすぎてしまい、またしても恥ずかしい状況に陥ってしまう。 ティールーは毒を持つハブのこと、そして1800年代半ば、まだ抗毒素がなかった時代に沖縄がマングースを使ってハブを駆除しようとしたことを思い出します。マングースは勝ったとしても互角で、対決のリスクを避けるためにお互いを避けるようになります（一方が夜行性でもう一方が昼行性であるため）。マングースはヤンバルクイナを襲い、その個体数を激減させました。数を増やそうとする努力がなされましたが、依然として絶滅危惧種とされています。ヒナはティールーに、ハブが車に轢かれても（目撃のほとんどが車輛によるものですが）近づかないように言い、また、市役所に引き渡されたハブ1匹につき3,000円の懸賞金がかけられていること、そして三線を除いて「ハブ酒」などの毒蛇で作られた製品があることを知ります。ヒナは、ハブシを飲むと「チャーガンチュー」（スタミナがつく）ようになると言いますが、カナはそれを「人を興奮させる」と誤解し、彼女とティールウを大いに恥ずかしがらせます。カナの言い分は、ハブシは血液の循環を良くし、悪寒を抑え、新陳代謝を促進するという意味だったのです。 ヒナの家では、ティールーはスナックパイナップル（ボゴールパイナップル）のことや、沖縄では低木とみなされている島バナナを裏庭で栽培していることを知る。ティールーはヒナのおばあちゃんとお母さんの手伝いをしようと、バナナを一房収穫したことを少し自慢したが、そのせいで服が樹液で染み付いてしまった。この染みはなかなか落ちない。その時、ハナのおばあちゃんは彼を家族と呼ぶ（「親しい友達」という意味で、将来の夫として受け入れるという意味ではない）。服についたバナナの樹液が血のような染みに変わっていたのを見て、ティールーはショックを受けながら家に帰る。 その後、ティールーは、ヒナが標準語を学び始め、方言を話すカナに通訳する夢を見るが、これは現実とは逆である。 | |||||||
| 8 | 「音楽に合わせてゆいレールが走る！」 音訳：「音楽をのせてゆいレール！」 | 長谷川千夏 | 長谷川千夏 | 板垣伸＆長谷川千夏 | "親友" | 2025年2月23日 （2025年2月23日） | |
|
ティールーにとって沖縄の海での初めての水泳は、沖縄の人々が服を着たまま泳ぐことを発見する。また、透き通った青い海に潜む危険な海洋生物にも気づく。ゴンズイに刺された子どもを、ヒナが毒を吸い出して治療する。他にも危険な魚には、ハブの70倍の毒を持つウミヘビ、カツオノエボシ、ハブクラゲなどがいる。ティールーはハブクラゲに刺されたが、ヒナはすぐに傷口に 酢をかけて治療する。 ラジオ体操の休みがある暑い週末、ティールーは出かけます。すると、ひな、かな、テツが小旅行に出かけていることに偶然出会います。ティールーは、沖縄は電車のない唯一の県で、そのため車が普及していることを知ります。ただし、那覇にはゆいレールがあります。ハナは、沖縄では何でもドライブスルーだった頃のことを話します。朝食を食べていないカナは、みんなが食べ物の話をしている間に、お腹が鳴るのをティールーに聞かれてしまうのではないかと心配します。しかし、カナのお腹が鳴ったのと同時に、ティールーのお腹も鳴りました。そこで、テツは日本でも数少ないドライブイン・レストラン（ドライブスルーとは異なります）でみんなをご馳走することにしました。ドライブイン・レストランでは、サービスクルーが料理を車まで運び、客は車の中で食べるか、家に持ち帰ります。しかし、ハナさんは車社会のマイナス面について言及した。暑さをしのぐために車を使う人が増え、肥満率が上昇しているのだ。そのため、カナさんはハンバーガーをもう一口食べて、フライドポテトを食べ始めようかと考えた。 テツが、カナがモノレールに乗れないと癇癪を起こした時のことをティールーに話すと、ヒナはその後、カナが初めてゆいレールに乗った時のことを思い出す。ヒナはカナを連れてゆいレールに乗り、カナが見ていたメロドラマのシーンを再現したのだ。モノレールが駅に到着し、カナが興奮しきっている時にヒナが都心ドーイに合わせて踊ったので、カナは恋をするには若すぎると思った。そこでカナは、ダンスが好きなのでユースクラブに入ったらどうかと提案する。家に着いて、二人は散々な目に遭ったが、ヒナは確かにユースクラブに入った。カナが忘れてしまったようでヒナはがっかりする。 一方、カナとティールーがおしゃべりしている間、クラスでカナの恋心を知っている唯一の女子生徒、ヤエは、カナが超シャイでティールーが鈍感なことに少しイライラしながらも、カナが動揺するのを見るのは楽しいと言いつつも、静かにそう言った。しかし、ヤエはカナがヒナの言葉を同時に通訳できたことに驚きを隠せない。沖縄語は理解するには5年、話せるようになるには10年かかると言われているからだ。 | |||||||
| 9 | 「すごい！イリオモテヤマネコ！」 音訳：「すごいぞ！イリオモテヤマネコ！」（日本語：すごいぞ！イリオモテヤマネコ） | 田辺慎吾 | フジササ | 八田典子 板垣伸 | 「あなたに」 | 2025年3月2日 （2025年3月2日） | |
|
ティールーはコンビニエンスストアに鶏肉を買いに行くが、通りには誰もいない。声をかけると、木の下にヒナ、カナ、ヤエがいるのを発見。誰もいない理由は、沖縄のチームが試合をする甲子園シーズンが近づいているからだ。過去の大会では、例えば2010年に沖縄のチームが春と夏の甲子園で優勝したときなどは、地域全体が観戦に足を止め、人々はショッピングモールに集まり、大画面で決勝戦を見ていた。ティールーが試合を観戦していると、沖縄の選手たちの難しい名字に苦労する。ヤエは席を空けておくようにとティールーから離れ、興奮したカナの隣に席を譲る。沖縄の打者がホームランを打つと、興奮のあまりカナは誤ってティールーをつかみ、その場面を目撃したヤエと気まずい恥ずかしい瞬間が訪れる。 突然のカタブイ（雷雨）で、ティールーと友達は建物の中に閉じ込められてしまいました。そこで、沖縄版しりとりで時間をつぶします。「ん」で終わってはいけない言葉遊びです。ここでティールーは、沖縄語の細かい部分を学びます。例えば、「え」と「お」の母音を使わないこと、「え」の代わりに「い」を、「お」の代わりに「う」を使うことなどです。また、沖縄には地域によって方言があることも学びます。ひなはうっかり「ん」で終わる言葉を言ってしまい、カタブイが終わると同時に負けてしまいます。罰として、みんなにかき氷をおごることに。 その後、ひなはカナの家にやって来て、彼女をプールに誘います。すずがどうしてもトマトを食べようとしないのを見て、ひなはすずに言います。トマトを食べなければ、世界自然遺産の西表島に生息するヤマピカリャーのような強い人間にはなれない、と。20万年かけて島の環境に適応してきたヤマピカリャーの物語に、すずはトマトを食べてヤマピカリャーのようになりたいと決心します。 夏休み最終日、公民館で肝試しが行われました。雰囲気を盛り上げるため、参加者の何人かが怪談を披露しました。ところが、幸子おばあちゃんが方言で怪談を披露したため、ティールーはなかなか話についていけませんでした。ヒナとカナに助けを求めましたが、二人は話を聞くのが怖くて聞き入れてもらえませんでした。ヤエの怪談は最高で、本当にみんなを怖がらせました。皆が肝試しのくじを引き始め、ティールーがヒナの番号は何だったのかと気になっていると、カナが番号を明かしますが、無視されてしまいます。 | |||||||
| 10 | 「ヤルゥの正体は!?」 音訳：「ヤルーの正体とは……!?」（日本語：ヤルーの正体とは……！？） | 田辺慎吾 | フジササ | 八田典子 板垣伸 | 「島忠ヌタカラ」 | 2025年3月9日 （2025年3月9日） | |
|
肝試しのルールを説明されると、ティールウはヒナとペアを組むことを希望するが、結局、恐怖以外の理由で心臓がドキドキしているカナとペアになる。カナとペアになりたくなかったティールはこれに失望するが、しぶしぶ同意する。途中、クロイワヤモリ（オキナワヤールー）の鳴き声が聞こえ、ヤモリの鳴き声を聞くのは珍しいのでティールは驚く。その後、彼らは最初の2匹のマジムンに遭遇する。牛と豚のマジムンだ。カナは、これらの動物のマジムンを股の間に入れないと死んでしまうと言う。しかし、最も恐ろしかったのは、貞子のような幽霊になったヤエが2人に「つかまって」「キスして」とぶつぶつ言いながら近づいてくることだ。他の「モンスター」たちは、ヤエが船外に落ちてしまうのではないかとパニックになっているが、別の恐ろしい存在がヤエの背後に現れ、ティールーはすでに怖がって固まっているカナの手をつかんで逃げ出した。 待ち合わせ場所に着くと、牛と豚のマジムンを作ったのは上間と高江洲、そしてあの怖い女の子のマジムンを作ったのは八重だったことが分かる。最後のマジムンを作ったのは下地だった。それは宮古島の守護神であり、恐ろしい姿の来訪者である「パントゥー」だった。ティールウは、下地が仮装して八重を怖がらせようとしたまさにその時、二人が正体を現そうとしていることを知った。カナは、逃げる際にティールウが掴んだ手を握り、ニヤニヤしながら家路についた。 台風で塩分で錆びてしまったティールの自転車を修理しているうちに、沖縄の人は自転車に乗らないこと、そして沖縄は自転車屋の数が日本で最も少ないことを知る。ヒナとカナは、特に台風の後は、海の塩分にさらされたものを洗って塩分の影響を緩和した方がいいとアドバイスした。それでも、テツはみんなで自転車に乗りたいと思っていたが、ヒナがティールの自転車に乗ると、沖縄の道路は塩分と道路を作るために使われたサンゴで滑りやすく、彼女はつまずいてしまう。困ったことに、ハナは道路ではなく砂の上で転んだため、ヒナは自転車の乗り方を知らず、沖縄は自転車に乗れる人が最も少ないため、彼女のつまずきは言い訳になってしまった。 2学期が始まり、ティールーは過去を振り返りたくなるが、衝撃的な出来事ばかりが頭に浮かぶ。好きな女の子の前で恥をかいてしまいそうで、もう何も驚かないと誓う。しかし、鳥のような鳴き声を出すオオシマゼミの鳴き声と大きさに驚く。沖縄には他にクロイワニーニーとリュウキュウアブラゼミという2種類のセミがいる。そして、そのセミは毎年11月に鳴く。沖縄の人たちは海に行くのは暇だから、寂しくならないように声をかけ合うのだということもティールーは知る。高校でできた新しい友達に感謝するティールー。 | |||||||
| 11 | 「ゴーヤー？ゴーヤー？」 音訳：「ゴーヤ？ゴーヤー？」（日本語：ゴーヤ？ゴーヤー？） | 長谷川千夏 | 田辺慎吾 | 田辺真吾＆板垣伸 | "親友" | 2025年3月16日 （2025年3月16日） | |
|
ティールーがスーパーマーケットに到着すると、ヒナとカナも含め、皆が何かに耳を澄ませている。ちょうどその時、汽笛が聞こえた。島豆腐の配達員が来たことを知らせる音だった。沖縄の人々は豆腐が大好きで、スーパーに配達予定表が貼ってあるので配達員の到着が分かる。ティールーは、衛生管理のため豆腐が熱々の袋で届けられることを知る。ヒナはティールーをカナの家に招待し、豆腐料理を振る舞う。カナのおばあちゃんが作ったフルコースで、デザートにはジーマミー豆腐が登場。ヒナとカナは、スズがくれた豆腐用（泡盛に漬けた豆腐）を飲んでティールーが酔っ払っているのを見て驚く。 ティールーが意識を取り戻すのを待つ間、ひなは、ひなとカナがひなのおばあちゃんにゆし豆腐を出した時の話を語ります。カナはスーパーマーケットを出るときにつまずいてゆし豆腐をこぼしてしまいましたが、少し残してスープを作りました。おばあちゃんは二人の頑張りを誇りに思い、「ぬちぐすい」（命の薬）と言って喜んでくれました。 家庭科の授業中、ティールーは「グーヤ」を短く「お」で発音したため、グーヤ警察に「逮捕」されてしまう。ヒナは「グーヤ」が方言で「にがうり」の正式名称であることを知る。少しばかりの見せびらかしで、ティールーは沖縄語の料理用語を理解するのに苦労し、鍵を使って開ける缶詰を開けるところまでやってしまい、カナに手伝ってもらう。ティールーはまた、「シリシリ」（「切る」）の別の意味、つまり「人に近づく」ことも知る。ヤエはカナをからかうために「タックワイムックワイ」（「押し合う」）という言葉を使うが、ヒナはティールーとカナを互いに押し付けてしまう。二人はひどく恥ずかしがり、ティールーはすぐにカナから身を引いてしまう。 ティールーは「モアイ」という概念についても学びます。これは沖縄版のお金の輪で、通常はモアイの仲間たちと外食するために使用されます。テツはこの概念を利用して、ティールーにいつか友達とモアイをやろうと提案します。そしてヒナは、卒業したらティールーと友達にモアイをやろうと誘います。 翌日、放課後、ヤエはカナに、最近テルーの対応が怠けていることを少しイライラしながら指摘し、状況は変わるだろうと警告する。二人は教室に戻るとテルーがヒナに告白しているのを目撃し、カナは打ちのめされる。 | |||||||
| 12 | 「Anshee Matayaa! (See You Again Sometime!)」 音訳：「Anshiē Mata yā (それじゃまたね)」 (日本語:あんしぇーまたやー (それでまたね) ) | 田辺慎吾 | 田辺慎吾 | 田辺真吾＆板垣伸 | 「島忠ヌタカラ」 | 2025年3月23日 （2025年3月23日） | |
|
昔気質の沖縄の女の子、ヒナは、ティールーからもらったミンサー織のハンカチの模様が、亡くなった祖父から聞いた意味を知っているので、プロポーズされたと思い、恥ずかしくて部屋から飛び出してきた。ティールーは、自分が彼を拒絶したと思い込み、少し傷心する。ところが、ヒナががっかりしたのは、ティールーの男友達全員がハンカチをもらったことだった。ティールーの父親が出張先から箱いっぱいのハンカチをもらってきて、クラスメートや友達にあげていいと言ったからだ。孫娘からもらったハンカチを見て幸子は笑った。女の子は好きな男の子にハンカチをあげるものだと言われているからだ。恋愛関係になるのが嫌なヒナは、このことでさらに恥ずかしい思いをする。 ティールーと友人たちは、ヒナ、カナ、ヤエと一緒に三線店へ。カナが三線を買いに行くからだ。ティールーは琉球音階について学び、カナの演奏を聞いて、自分も欲しいと思うようになる。しかし、彼に買えるのは、店でキット販売されていたカンカラ三線だけだった。そこでティールーは、戦時中、沖縄の人々の士気を高めるためにカンカラ三線が使われていたことを知る。ティールーがカナの指導を受けながら三線を弾くと、店の店員は、自分が三線を習っていた頃のことを思い出した。 ヒナとカナは、体調を崩したテルウをユタの知念の元へ連れて行った。知念が7つのマブイのうち1つを落としたのではないかと心配したのだ。知念が「彼のマブイは全員揃っている」と言うと、ヒナはカナと初めて知念のユタの師匠に会った時のことを思い出す。ユタの力と責任について学んだのだ。また、二人のユタには遠い「縁」があると言うが、寝落ちしていたため誰なのか言えなかった。いずれにせよ、ヒナにとっては関係ないことだった。カナとは永遠の友達として繋がっているからだ。カナはそれを喜ぶが、テルウが自分に関心を示さないことに心を痛めている。 | |||||||
参照
- 北海道ギャルは超かわいい！ – 同様のコンセプトの別の漫画シリーズ
注記
参考文献
- ^ ab デンプシー、リアム (2023 年 7 月 3 日)。 『ラブコメ漫画 沖縄で好きになった子が好きすぎてつらすぎる』がTVアニメ化。クランチロール。2023 年7 月 3 日に取得。
- ^ abcd ホジキンス、クリスタリン (2024 年 2 月 5 日)。 「沖縄で好きになった子が宝源すぎてつらすぎるアニメ」キャスト・スタッフを映像で公開。アニメニュースネットワーク。2024 年2 月 5 日に取得。
- ^ ab 沖縄女子に恋した男子のラブコメ新刊、PVで鬼頭明里が「うちなーぐち」の早口に挑戦。コミックナタリー。株式会社ナターシャ 2021年2月9日。2023 年7 月 3 日に取得。
- ^ abc タイ、アニタ (2024 年 9 月 18 日)。 「沖縄で好きになった子が好きすぎてつらすぎるアニメ」追加キャスト公開。アニメニュースネットワーク。2024 年9 月 18 日に取得。
- ^ ab カヤナン、ジョアンナ (2024 年 7 月 18 日)。 「沖縄で好きになった子が宝源すぎてつらすぎるアニメ、新キャスト、オープニングソングアーティスト、先行カット映像を公開、2025年1月デビュー」。アニメニュースネットワーク。2024 年7 月 19 日に取得。
- ^ abcd カヤナン、ジョアンナ (2024 年 10 月 16 日)。 「沖縄で好きになった子が法現すぎてつらすぎるアニメ第2弾プロモーションビデオに新キャスト4名が公開」。アニメニュースネットワーク。2024 年10 月 16 日に取得。
- ^ 南の島で異文化恋愛する新連載「沖縄で好きになった子が方言すぎてつらすぎる」。コミックナタリー。株式会社ナターシャ 2020年1月10日2023 年7 月 3 日に取得。
- ^ “うちなーぐち”がわからない、沖縄で恋した少年の異文化ラブコメ1巻.コミックナタリー。株式会社ナターシャ 2020年7月9日2023 年7 月 3 日に取得。
- ^ ab 【5月9日】本日発売の単行本リスト。コミックナタリー。ナターシャ株式会社、2025年5月9日。2025 年5 月 9 日に取得。
- ^ 【7月9日】本日発売の単行本リスト。コミックナタリー。株式会社ナターシャ 2020年7月9日2023 年7 月 3 日に取得。
- ^ 【2月9日】本日発売の単行本リスト。コミックナタリー。株式会社ナターシャ 2021年2月9日。2023 年7 月 3 日に取得。
- ^ 【8月6日】本日発売の単行本リスト。コミックナタリー。株式会社ナターシャ 2021年8月6日。2023 年7 月 3 日に取得。
- ^ 【1月8日】本日発売の単行本リスト。コミックナタリー。株式会社ナターシャ 2022年1月8日。2023 年7 月 3 日に取得。
- ^ 【6月9日】本日発売の単行本リスト。コミックナタリー。株式会社ナターシャ 2022年6月9日。2023 年7 月 3 日に取得。
- ^ 【1月7日】本日発売の単行本リスト。コミックナタリー。株式会社ナターシャ 2023年1月7日。2023 年7 月 3 日に取得。
- ^ 【7月7日】本日発売の単行本リスト。コミックナタリー。株式会社ナターシャ 2023年7月7日。2023 年7 月 8 日に取得。
- ^ 【2月8日】本日発売の単行本リスト。コミックナタリー。株式会社ナターシャ 2024年2月8日。2024 年2 月 21 日に取得。
- ^ 【1月8日】本日発売の単行本リスト。コミックナタリー。ナターシャ株式会社、2025年1月8日。2025 年1 月 9 日に取得。
- ^ カヤナン、ジョアンナ (2023 年 7 月 3 日)。 『沖縄で好きになった子が好きすぎてつらすぎる漫画』がTVアニメ化。アニメニュースネットワーク。2023 年7 月 3 日に取得。
- ^ マテオ、アレックス (2024年12月6日). 「OKITSURAアニメ第3弾プロモーションビデオ、1月4日プレミア公開」. Anime News Network . 2024年12月6日閲覧。
- ^ Hodgkins, Crystalyn (2024年10月18日). 「Crunchyrollが『沖田×華 破滅の貴族』特別編アニメを配信へ」Anime News Network . 2024年10月19日閲覧。
- ^ ご当地VTuberの根間ういさんがアニメ「おきつら」PR大使に就任決定！ 【ご当地VTuberの根間ういさんがアニメ『おきつら』のPR大使に就任！おきつら（日本語）。新潮社。 2024 年 2 月 5 日。2025 年1 月 29 日に取得。
- ^ マテオ、アレックス (2024年11月6日). 「OKITSURAアニメ、新ビジュアルとオープニングソングを発表」. Anime News Network . 2024年11月6日閲覧。
- ^ マテオ、アレックス (2024年12月16日). 「鬼頭明里とファイルーズあいがアニメ『OKITSURA』エンディングテーマを担当」. Anime News Network . 2024年12月16日閲覧。
- ^ abcd "テレビアニメ『沖縄で好きになった子が方言すぎてつらすぎる』斉藤幸樹" TVアニメ『沖縄で好きになった子が方言すぎてつらすぎる』公式 [TVアニメ『沖縄で好きになった子が方言すぎてつらすぎる』公式サイト]。おきつら.com (日本語) 。2025 年1 月 4 日に取得。
- ^ 「『OKITSURA』を観る：沖縄の女の子に恋をしたけど、彼女の言っていることが知りたいだけ - Crunchyroll」Crunchyroll . 2025年1月4日閲覧。
- ^ “テレビアニメ『沖縄で好きになった子が方言すぎてつらすぎる』斉藤幸樹” TVアニメ『沖縄で好きになった子が方言すぎてつらすぎる』公式 [TVアニメ『沖縄で好きになった子が方言すぎてつらすぎる』公式サイト]。おきつら.com (日本語) 。2025 年1 月 4 日に取得。
- ^ 小松幹一 (2024年12月17日). 「鬼頭明里とファイルーズあいが歌う『オキツラ』：沖縄の女の子に恋をしたけど、彼女のセリフが聞きたいだけのアニメエンディングソング」. Crunchyroll . 2025年1月12日閲覧。
外部リンク
- 公式マンガサイト （日本語）
- アニメ公式サイト （日本語）
- Anime News Networkの百科事典「沖ツラ（漫画）」
