『オールド・アメリカン・ソングス』は、ブラウン大学ジョン・ヘイ図書館所蔵のハリス・コレクション（アメリカ詩劇集）の楽譜コレクションを研究した結果、アーロン・コープランドがそれぞれ1950年と1952年に編曲した2。 [1]もともと声楽とピアノのために作曲されたが、バリトン（またはメゾソプラノ）とオーケストラの ために改訂された
セット1は、 1950年6月17日にアルデバラでピーター・ピアーズ（テノール）とベンジャミン・ブリテン（ピアノ）によって初演されました[2]。[3]セット1のバリトンとオーケストラ版は、1955年1月7日にウィリアム・ウォーフィールドとロサンゼルス・フィルハーモニックによって初演され、アルフレッド・ウォーレンスタインが指揮しました。
| 外部オーディオ | |
|---|---|
 1963年にウィリアム・ウォーフィールドがアーロン・コープランド指揮のコロンビア交響楽団 と歌った「オールド・アメリカン・ソングス」をArchive.orgで聴くことができます。 |
セット2は、1953年7月24日にマサチューセッツ州イプスウィッチでウィリアム・ウォーフィールドとアーロン・コープランド（ピアノ）によって初めて演奏され、その後、オーケストラ形式で、1958年5月25日にカリフォルニア州オーハイで、グレース・バンブリー（メゾソプラノ）と作曲者指揮のオーハイ・フェスティバル・オーケストラによって演奏されました。[4]セット2は、1953年8月18日にウォーフィールドとコープランドによってコロンビア・レコードのために録音されました。[5]
- セット1
- 船頭の踊り（ 1843年のミンストレルソング）
- ドジャー（選挙ソング）
- 昔々（バラード）
- シンプル・ギフト（シェイカー・ソング）
- 猫を買った（子供の歌、ラウドフォークソングインデックスNo.544）
- セット2
- 小さな馬たち（子守唄）
- ザイオンの壁（リバイバルソング）
- 黄金の柳の木（英米のバラード）
- 川辺で（賛美歌の曲）
- チン・ア・リン・チャウ（ミンストレルソング）
どちらのセットもBoosey & Hawkes社から出版されています。声楽版とピアノ版はどの音域にも簡単に移調できます。オーケストラ版も移調可能ですが、通常はバリトンまたはメゾソプラノによって元の調で歌われます。「オールド・アメリカン・ソングス」は多くの歌手によって録音されており、特にメゾソプラノのマリリン・ホーン、バリトンのシェリル・ミルンズ、トーマス・ハンプソン、ブリン・ターフェル、トーマス・クヴァストホフが有名です。ウィリアム・ウォーフィールドの録音は、作曲者自身がピアノを弾いています。
これらの曲は合唱用に編曲されている：[6]アーヴィング・ファイン（セット1：1、3、5曲目、セット2：5曲目）、デイヴィッド・L・ブルナー（セット1：2、4曲目、セット2：1曲目）、グレン・コポネン（セット2：2曲目）、グレゴリー・ローズ（セット2：3曲目）、レイモンド・ワイルディング＝ホワイト（セット2：4曲目）。これらの編曲は、1985年にマイケル・ティルソン・トーマス指揮によるモルモン・タバナクル合唱団とユタ交響楽団の演奏によるCDがリリースされるまで録音されなかった。[7]
参考文献
- ^ 「Selections from Old American Songs (1950—1952)」ニューメキシコ・フィルハーモニック管弦楽団、2017年。 2018年2月3日閲覧。
- ^ p. 179 n. 7, Hubbs (2004) Nadine. Berkeley and Los Angeles, California The Queer Composition of America's Sound: Gay Modernists, American Music, and National Identity University of California Press
- ^ 「ベンジャミン・ブリテンの生涯からの手紙：選集、第3巻、1946-1951」、ドナルド・ミッチェル、フィリップ・リード、マーヴィン・クック編、（カリフォルニア大学出版、2004年、ISBN 0-520-24259-9）p.88。
- ^ Foundation, アーロン・コープランド (2019年10月29日). 「Old American Songs, Set II (arr. vocal and orchestra) (1957) | Works」アーロン・コープランド. 2025年6月8日閲覧。
- ^ Modern American Vocal Works、Sony MHK 60899、1999年、ライナーノーツ、2-3ページ。
- ^ アーロン・コープランド (2011). 『Old American Songs Complete』 . ブージー＆ホークス. ISBN 978-1-61780-392-5。
- ^ CBS MK4210のライナーノーツ
外部リンク
- アメリカ議会図書館
- ビデオ - アーロン・コープランド - 「Old American Songs」（1/2）（12:23）。
- ビデオ - アーロン・コープランド - 「Old American Songs」（2/2）（13:37）。
