オールド・バッハ記念碑

オールド・バッハ記念碑

アルテス・バッハデンクマル
南から見たオールド・バッハ記念碑
オールド・バッハ記念碑のインタラクティブマップ
位置	ライプツィヒ、ドイツ
座標	北緯51度20分19.7秒 東経12度22分17.2秒 / 北緯51.338806度 東経12.371444度 / 51.338806; 12.371444
記念日	1843
復元日	2005

旧バッハ記念碑（ドイツ語：Altes Bachdenkmal）は、ドイツのザクセン州ライプツィヒの聖トーマス教会の近くに立っています。これはヨハン・セバスチャン・バッハを記念する世界最古の記念碑です。フェリックス・メンデルスゾーンによって寄贈され、1843年に献呈されました。設計はエドゥアルト・ベンデマン、エルンスト・リーチェル、ユリウス・ヒューブナーです。記念碑の制作はライプツィヒの彫刻家ヘルマン・クナウアー [de]です。建設以来、数回の修復が行われ、最近では2005年に修復されました。名前の「古い」という言葉は、ライプツィヒの新バッハ記念碑（ドイツ語：Neues Bachdenkmal）（別名「J.S.バッハの像」）と区別するために付けられました。

歴史

ライプツィヒにバッハの記念碑を建立する構想は、1840年^{[1] 、当時}ライプツィヒ・ゲヴァントハウス管弦楽団の指揮者であった作曲家フェリックス・メンデルスゾーンによって持ち上がった。記念碑はドレスデンの画家エドゥアルト・ベンデマンによって設計され、同僚のエルンスト・リーチェルとユリウス・ヒューブナーの協力を得てさらに発展させ、彫刻家ヘルマン・クナウアー [de]によってエルベ砂岩で制作され、1843年に現在の場所、当時は聖トーマス学校の真裏に建立された。

1840年8月6日、メンデルスゾーンはライプツィヒの聖トーマス教会でオルガン独奏コンサートを開き、ヨハン・セバスチャン・バッハの作品6曲を演奏した。演奏は、冒頭と最後が自身の即興演奏で締めくくられた。このコンサートに続き、1841年4月4日にはマタイ受難曲が演奏され^[2]、1843年の記念碑除幕式には、バッハの代表的な声楽作品と器楽作品によるコンサートが行われた。記念碑の建設資金は、主に3回のコンサートの純収益から賄われ、メンデルスゾーンは残りを私財から拠出した^{[3] 。}

記念碑は1843年4月23日に盛大に除幕された。ライプツィヒ・ゲヴァントハウスでバッハの作品のみを演奏するコンサートの後、トーマナーコール少年合唱団は、アマチュア歌手も一部加わり、ゲヴァントハウス管弦楽団のメンバーからなる吹奏楽団の伴奏を受け、記念碑で2つのコラールとバッハのモテット『新しい歌曲集』BWV 225を歌った。さらに、政府および市議会議員のフリードリヒ・ハインリヒ・ヴィルヘルム・デムートが式典の演説を行った。^[4]

デザイン

八角形の砂岩の台座は、2枚の八角形の石板の上に立っており、その上に四角柱が据えられています。四角柱は、それぞれ中央で螺旋状に伸びる4本の細い柱に囲まれています。これらの5本の柱は共通の正方形の柱頭を支え、その上に正方形の間取りを持つ家のようなデザインの記念碑本体が立っています。記念碑本体は4つのロマネスク様式の アーチで構成され、それぞれのアーチの上には下部が開いた三角形の切妻が架かっています。切妻は合流して屋根を形成し、記念碑の頂上を飾る石の頂冠を支えています。記念碑は八角形の鉄柵で囲まれています。

フィニアル

ライプツィヒ・バッハ・アーカイブ所蔵の2番目のフィニアル^[5]

記念碑建立以来、このフィニアルは少なくとも2回交換され、形状も変更されています。2代目のフィニアルは1980年代初頭からライプツィヒのバッハ・アーカイブに所蔵されています。木版画^[6]によると、最初のフィニアルは現在のものよりもかなり大きかったことが分かります。

安心

救済の2つの側面

このレリーフは、四面の砂岩に半浮彫が施され、それぞれがロマネスク様式のアーチの下に配置されています。各面は小さな銅製の棟屋根で覆われ、それぞれ異なるモチーフが描かれています。

北：バッハの胸像。

西: 少年たちに歌い方を教えている天使。

南: 十字架の下に 2 人の天使がおり、1 人は茨の冠を持ち、もう 1 人はヤシの枝と聖杯を持っています。

東: ふいごの踏み板でオルガンを演奏する天使。

列セクション

柱部分は合計16本の柱で構成され、中央に8本、四辺にそれぞれ1本の滑らかな柱があります。四隅にはそれぞれねじれた柱が立っています。これらはすべてコリント式の柱頭を持ち、円形部分が3本、八角形部分が1本あります。

ベース

台座は八角形で三段になっており、上部は金属製で四隅に装飾が施されています。

ギャラリー

• 
  エドゥアルト・ベンデマンによる水彩画に基づく木版画、1850年
• 
  ライプツィヒ出身のアルバート・ヘンリー・ペインによる版画1860年頃
• 
   ヘルマン・ヴァルター[de]撮影、1880年
• 
  今日の北からの眺め
• 
  今日の南からの眺め

参考文献

1. 1840年7月21日、フェリックス・メンデルスゾーンはライプツィヒ市議会にヨハン・ゼバスティアン・バッハの記念碑建立の要請を提出した。参照：ライプツィヒ市公文書館、ゼバスティアン・バッハ記念碑に関するファイル、第26章A、第3号
2. バート・ヘーゲルス (2009)。ライプツィヒのコンツェルテ 1779/80 - 1847/48。 Eine Statistik [ライプツィヒでのコンサート 1779/80 - 1847/48: 統計] (ドイツ語)。ベルリン：リース＆アーラー。 p. 1060。
3. ピーター・ウォルニー (2004)。アイン・デンクシュタイン・フュル・デン・アルテン・プラハトケルル！」ライプツィヒの FMB und das alte Bach-Denkmal (= Edition Bach-Archiv. 2) [ 「ライプツィヒの FMBと古いバッハの記念碑」 (= Edition Bach-Archiv. 2) ] (ドイツ語)。 3-374-02252-9。
4. “MDR KLASSIK – ラジオとコンツェルテ | MDR.DE”. www.mdr.de (ドイツ語)。 2007 年 9 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2004 年5 月 12 日に取得。
5. バッハ アーカイブファイルの展示ラベル:Beschreibung Kreuzblume Bach-Archiv.jpg
6. 1850年にエドゥアルト・ベンデマンが描いた水彩画をもとに、パリのマガザン・ピトレスク誌に1858年に印刷された木版画。ファイル:Altes Bachdenkmal (ライプツィヒ) - Holzstich.jpg

さらに読む

• 「Die Enthüllung des Denkmals für Johann Sebastian Bach」[ヨハン・セバスティアン・バッハの記念碑の除幕式]。Illustrirte Zeitung (ドイツ語)。 1843 年 7 月 8 日。p. 25.
• ピーター・ウォルニー (2004)。「アイン・デンクシュタイン・フュル・デン・アルテン・プラハトケルル！」 FMB und das alte Bach-Denkmal in Leipzig (= Edition Bach-Archiv. 2) [ 「かつての素晴らしい仲間の記念碑!」 FMB とライプツィヒの旧バッハ記念碑 (= Edition Bach-Archiv. 2)。 ]（ドイツ語）。ライプツィヒ：Evangelische Verlagsanstalt。 p. 42.ISBN​ 3-374-02252-9。

外部リンク

• Das alte Bachdenkmal「旧バッハ記念碑」 on leipzig-lexikon.de (ドイツ語)
• Das erste Bach-Denkmal 「最初のバッハ記念碑」 ( mdr.de ) (ドイツ語)