左営旧市街

東門

左営古城（中国語：左營舊城、ピンイン：Zuǒyíng Jiùchéng）は、鳳山県古城（中国語：鳳山縣舊城、ピンイン：Fengshan Xiàn Jiùchéng）としても知られ、台湾の高雄市左営区にある城壁都市です。清朝時代に建設され、台湾で最初に防御壁で要塞化された都市の一つです。^{[1]この都市は}台湾府鳳山県の管轄下に置かれていました

歴史

起源

左営は高雄平原の主要な結節点であり、戦略的に有利でした。近くの亀山や蛇山などの山々が自然の障壁となり、防御が容易でした。1684年、台湾は清朝に併合され、清朝はこの地の戦略的優位性を高く評価しました。清朝政府は興隆荘に鳳山県庁所在地を置き、官庁や孔子廟を建設し、その重要性を高めました。清朝初期には反乱を防ぐため、台湾での防御壁の建設を禁止していたため、1721年まで左営は城壁を獲得できませんでした。1721年、朱義奎は台湾南部で反乱を起こし、防御力のなかった左営を占領し、多くの官庁を破壊しました。この事件の後、清朝は台湾での防御壁の建設を許可しました1722年、 左営県知事の劉光泗が、堀を巡らした最初の土壁を築きました。

改修

1787年、林爽文の乱で城壁が突破され、反乱軍によって破壊されました。当時、地方の役人たちは城壁に囲まれたこの都市を不吉な場所と考え、郡庁を埤頭街（現在の鳳山区）に移すことを決めました。しかし、郡庁を移しても侵略は止まりませんでした。1805年、「鎮海威武王」を自称する蔡牽（ツァイ・ケン）が反乱を起こし、城壁を侵略しました。政府は1807年に興隆荘への移転を計画しましたが、財政的に不可能でした。1824年、楊良斌が反乱を起こし、住民は極度のパニックに陥るまで、事態は収拾しませんでした。その結果、政府は農民や官僚から寄付金を集め、約14万銀元（ そのうち4分の3は民間からの寄付）を集めました。1825年に建設が始まり、1826年には新たな石垣が完成しました。当時、台湾で最も先進的な城壁の一つでした。

その後

しかし、その後まもなく、知事が病気で亡くなったという噂が広まりました。住民たちは彼の死を不吉な兆候と考え、新城への移転を拒否しました。新しい城壁都市は、1853年に清政府が郡庁の移転を命じるまで、使われていませんでした。文書によると、市内の重要な政府機関には、行政庁（文武衙署）、記録署（典史署）、守備署（守備署）があり、媽祖、孔子、関羽を崇拝する 寺院もありました

日本統治時代、城壁は大きな変化はありませんでした。しかし、日本軍の軍事政策が進展するにつれ、左營港は軍港となり、港湾 防衛のため城内は軍区として管理されました。その結果、50世帯以上が強制的に立ち退きを強いられました。第二次世界大戦後、国民党政府は引き続き北門と東門を軍区として管理し、城内に3つの村を設置しました。1985年、内政部は北門、南門、東門を一級古跡に指定しました。残りの城壁は1991年3月に修復されました。

構造

石垣はコンクリートと花崗岩で作られていました。城壁都市に入るための門は、北門、南門、東門、西門の4つありました

東門

夜の東壁

東門は鳳儀門とも呼ばれ、城壁都市の4つの門の中で最も保存状態の良い門です。東門につながる城壁の一部は今も残っています。軍管区に属していた時代には手入れが行き届いておらず、ツル植物が蔓延していました。軍の駐屯地が移転した後、門は改修されました。

北門

北門

北門は拱辰門とも呼ばれ、2つの銘板があります。外側には「公辰門」、内側には「北門」と書かれています。門には2体の門神の彫刻があり、門神の名前は神荼（シェンシュ）と鬱壘（ユル）です

現在の公辰井

「公辰井」は北門近くに築かれた井戸で、約200年前に造られました。清朝時代には地元住民の頼みの井戸でした。現在では井戸は機能しておらず、戦後の中華民国政府は取り壊しを決定しました。代わりに残った穴には鉄の蓋がかぶせられました。適切な保存が行われなかったため、蓋には横断歩道の跡 が残っています

南門

現在の南門

南門は慈文門とも呼ばれています。南門につながる壁は取り除かれ、現在は環状交差点の中央に位置しています。他の門と同様に、南門も花崗岩で建てられました。1961年の改修工事では、門の四隅に鉄筋コンクリートが増築され、門の頂上へと続く 階段も新しくなりました

西門

西門の記念碑

西門は奠海門としても知られ、日本統治時代に破壊されたため、現在は存在しません。この地域の日本の地図が発見されるまで、門の存在を示す証拠はありませんでした。2004 年に当時の高雄市長であった謝フランク・シェイ氏によって記念碑が除幕されました

参考文献

1. Liu, Ying (2020). 「文化遺産におけるデジタル解説・プレゼンテーション技術の訪問者体験の​​評価：左営旧市街の事例研究」Built Heritage . 4 (1): 1– 15. doi : 10.1186/ s43238-020-00016-4

外部リンク

• ハン・チュン（2023年7月9日）「台湾の時代：不運な城壁都市」台北タイムズ。 2023年7月9日閲覧。

22°40′49″N 120°17′24″E / 22.6802°N 120.2901°E / 22.6802; 120.2901