| 古代ヒジャジ語アラビア語 | |
|---|---|
| クライシュ族アラビア語 | |
 | |
| 地域 | ヒジャズ（サウジアラビア） |
| 時代 | 1世紀から7世紀 |
| ダダン文字、アラビア文字、ギリシャ文字 | |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | なし（mis） |
| グロットログ | なし |
古ヒジャーズ語は、 1世紀から7世紀頃にかけてヒジャズ（サウジアラビア西部）で確認されている古代アラビア語の変種です。クルアーン子音テキスト（QCT）の基礎となったと考えられており、後期のヒジャーズ語はウマイヤ朝において、アラビア語の口語および書き言葉として権威ある言語となりました。
分類
古代ヒジャーズー語は、革新的な関係代名詞 ʾallaḏī (アラビア語: ٱلَّذِي )、ʾallatī (アラビア語: ٱلَّتِي ) などを特徴としており、これは碑文 JSLih 384 に一度だけ確認されており、QCT [1]では一般的な形式であり、古代アラビア語で一般的な形式ḏとは対照的である。
不定詞の動詞補語は従属節ʾan yafʿalaに置き換えられており、これは QCT と断片的なダダン碑文で証明されています。
QCT は、イスラムの征服後 1 世紀のパピルスとともに、指示語基と末端粒子の間に l 要素を持つ形式を証明しており、これは元の基底セットḏālikaとtilkaから生成されます。
強調する歯間音と側音は、無声音であった北部古代アラビア語とは対照的に、有声音として実現されました。
音韻論
子音
| 唇 | 歯科 | 歯槽骨 | 口蓋 | 軟口蓋 | 咽頭 | 声門 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 無地 | 強調した | 無地 | 強調した | |||||||
| 鼻腔 | メートル | n | ||||||||
| 停止 | 無声 | p ~ f ف | t | tˤ | け | kʼ ~ q ق | ʔ 1 | |||
| 有声音 | b | d | ɟ ~ g ~ dʒ ج | |||||||
| 摩擦音 | 無声 | θ | s | sˤ | ʃ | × | ħ | h | ||
| 有声音 | ð | z | ðˤ | ɣ | ʕ | |||||
| 横方向 | ɮˤ ~ d͡ɮˤ ض | |||||||||
| フラップ/トリル | r | |||||||||
| 近似値 | l | j | わ | |||||||
上の表の音は、セム祖語の人工音韻論と現代ヒジャズ語の音韻論に基づいています。
注:
- 子音⟨ض⟩と⟨ظ⟩は有声音であったが、北部古代アラビア語では無声音であった可能性がある[ 2] 。
- 声門閉鎖音/ʔ/は、古ヒジャズ語では語末の[aː]を除いて消失した。[3]現代ヒジャズ語でも、いくつかの位置でまだ残っている。
- 歴史的に、古ヒジャズ語の音素/p/、/g/、/q / 、/ɮˤ/から現代ヒジャズ語の/f/ ⟨ ف ⟩、/d͡ʒ/⟨ ج ⟩、/g/ ⟨ ق ⟩、/dˤ/⟨ ض ⟩への移行がアラビア語のどの段階で起こったかはよくわかっていません。しかし、 /g/と/kʼ ~ q/の変化は8世紀には既に確認されており、 / kʼ ~ q / → /g/ → /d͡ʒ/という連鎖変化で説明できます。[4]（ヒジャズ語参照）
母音
| 短い | 長さ | |||
|---|---|---|---|---|
| フロント | 戻る | フロント | 戻る | |
| 近い | 私 | あなた | 私 | uː |
| ミッド | （ホ） | eː | oː | |
| 開ける | 1つの | aː | ||
古典アラビア語とは対照的に、古ヒジャズ語には[ eː ]と[ oː ]という音素があり、これらはそれぞれ古アラビア語の[aja]と[awa]が短縮したものであった。また、閉音節の[ eː ]が短縮したため、短縮した[e]も存在した可能性がある。[5]
QCTは休止語末の長音「 -ī」が脱落する現象を証明しており、これは事実上必須であった。[6]
| 最後の共通の祖先 | QCT（旧ヒジャジ） | 古典アラビア語 | ||
|---|---|---|---|---|
| *-awv- | ダアワ | ダオア | ダー | ダー |
| サナウン | シャーナ | サナ | サナン | |
| ナジャワトゥン | نجوه | najáwatu > najṓh | ナジャトゥン | |
| nájawatu-ka | ナジャタク | najawátu-ka > najātu-k | nájātu-ka | |
| *-ajv- | ハダヤ | هدى | ハデ | ハダ |
| ファタユン | فتى | 運命 | ファタン | |
| トゥカヤトゥン | タフフフ | tuqáyatu > tuqḗh | トゥカトゥン | |
| トゥカヤティ・フ | تقاته | tuqayáti-hu > tuqāt́i-h | tuqāt́i-hi | |
例
以下に、復元された古ヒジャズ語とその古典語を音韻論の注釈とともに並べて示します。
| 旧ヒジャジ（再建） | クラシック化（ハフス） |
|---|---|
| ビズム アッラー アルラーマン アルラーイーム
1) ṭāhā 2)マーアンザルナー・アライク・アルコーラン・リタシュケ 3) ʔilā taðkirah liman yaxšē 4)タンジラー ミンマン シャラク ʔalarɮˤ walsamāwāt alʕulē 5)アルラーマン・アレー・アルシュアルシュ・アスタウェ 6)ラーマーフィー lsamāwāt wamā fī larɮˤ wamā beynahumā wamā taħt alṯarē 7)ウェイン・ターハール・ビルカウル・ファインナ・ヤアーラム・アルシル・ヴァクスフェ 8) 「アッラー・ラー・アー・イラー・アー・ラー・ハウ・ラー・アラスマ」 9)ワハル・アテーク・ダディーθ・ムセー 10) ið rāä nārā faqāl liählih amkuθō ʔinnī ʔānast narā laʕallī ātīkum minhā biqabas aw aɟid ʕalay alnār hudē 11)ファラマー・アテーハー・ヌーディー・ヤムシー 12)インニー・アナ・ラブブク・ファクスラ・ナ・レイク・インナク・ビルワード・アルムカッダス・トゥウェ |
ビスミ ラーヒ ラーマーニ ラーイーム
1) ṭāhā 2)マーアンザルナー・アレイカ・ルクルアーナ・リタシュカー 3) ʔilā taðkiratan liman yaxšā 4)タンジラン ミンマン シャラカ ラルドˤa wassamāwāti lʕulā 5)アッラーマーヌ・アララー・ラルシ・スタワー 6)ラフ・マー・フィー・サマ・ワーティ・ワマー・フィー・ラール・アー・ワーティ・ワマー・ベイナフマー・ワマー・タエタ・θアラ 7)ワイン・タジャール・ビルカウリ・ファインナフ・ヤラム・シラ・ワクスファー 8) ʾʔallāhu lā ʔilāha ʔilā huwa lahō lʔasmāʾu lḥusnā 9)ワハル・タータカ・ハディーθウ・ムーサー 10) ʾið raʔā naran faqāla liʔahlih imkuθō ʔinnī ʔānastu naran laʕallī ʔātīkum minhā biqabasin ʔaw ʔajidu ʔalā nnāri hudā 11)ファラマ・アタハ・ヌーディヤ・ヤムサー 12）「インニー・アナ・ラブカ・ファクスラ・ナ・レイカ・インナカ・ビルワーディ・ルムカダシ・トゥワー」 |
注:
- バスマラ語：語尾の短母音は文脈から失われ、/l/は定冠詞に同化されない。
- 2行目：声門閉鎖音は/qurʾān/（> /qurān）では失われ、アラビア語祖語の*/tišqaya/は/tašqē/に崩壊する。
- 3行目：/taḏkirah/ < */taḏkirat/ < */taḏkirata/。この女性語尾は、おそらく古代ヒジャズ語では二重母音であり、冠詞節はなかった[7]。
- 4行目：/tanzīlā/は、音節の消失とそれに続く長音化による。/alarḍ/における声門閉鎖音の消失は、初期の写本伝承に証拠があり[8]、ウォーシュによって支持されている。
- 5行目：/lʿarš/ における定冠詞の母音の省略は、ダマスカス詩篇断片における同様の文脈的省略によって裏付けられている。固定補語 /a-/ を伴う /astawē/ は古代ヒジャズ語の特徴と考えられており、ダマスカス詩篇断片には多数の例が見られ、ユダヤ・キリスト教アラビア語文献にもその裏付けが見られる。/ʿalay/ には、語尾に非母音が含まれ、語尾に非母音が続く。
- 8行目：古代ヒジャジ語は、古典アラビア語の/huwa/ < */huʾa/ではなく、元々長母音であった/huww/ < */huwwa/ < */hūwa/ < */hūʾa/であった可能性があります。これは、単語が/ū/で終わる場合のهواではなく、子音/w/を示すهوという綴りによって裏付けられます。
- 10行目：綴りは/rāʾ/で、*/rāʾa/ < */rāya/ < */raʾaya/ [9]
文法
アラビア語祖語
| トリプトート | ディプトート | デュアル | 男性複数形 | 女性複数形 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | -国連 | -あなた | -アーニ | -ウナ | -アトゥン |
| 対格 | -an | -一つの | -アイニ | -イーナ | -アーティン |
| 属格 | -で |
アラビア語祖語の名詞は、その基本的な非限定的な形では、上記の 5 つの変化のいずれかを取ることができます。
注記
定冠詞は中央セム語族の間で広まり、アラビア語には明確な定冠詞の表記がなかったようです。
古代ヒジャズィー（コーランの子音テキスト）
| トリプトート | ディプトート | デュアル | 男性複数形 | 女性複数形 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | -∅ | ʾal-...-∅ | - ∅ | (ʾal-)...-ān | (ʾal-)...-ūn | (ʾal-)...-āt |
| 対格 | -ā | (ʾal-)...-ayn | (ʾal-)...-īn | |||
| 属格 | -∅ | |||||
コーランの子音テキストはサファイヤ語とは少し異なるパラダイムを示しており、確定三格格の区別はありませんが、不定対格は末尾の /ʾ/ で示されます。
注記
古期ヒジャズ語の初期の例である JSLih 384 では、 s 1 lmhの /-ah/ < /-at/ とは対照的に、中央セム祖語の /-t/ 異形態がbntに残っています。
古語ヘジャズィーは、革新的な関係代名詞ʾallaḏī、ʾallatīなどを特徴としており、これはJSLih 384に一度だけ確認されており、QCTでは一般的な形となっている。[1]
不定詞の動詞補語は従属節ʾan yafʿalaに置き換えられており、これは QCT と断片的なダダン碑文で証明されています。
QCT は、イスラムの征服後 1 世紀のパピルスとともに、指示語基と末端粒子の間に l 要素を持つ形式を証明しており、これは元の基底セットḏālikaとtilkaから生成されます。
文字体系
アラビア北西部でダダン文字で書かれた単一のテキスト JSLih 384 は、ヒジャーズ地方の古代アラビア語の唯一の非ナバテア語の例である。
過渡期ナバテオ・アラビア語
古典ナバテア・アラム語と、現在アラビア文字と呼ばれている北西アラビア文字の中間に位置する文字で刻まれたテキストの集積が拡大しており、この地域における古代アラビア語の後期段階の語彙および形態学的資料として、さらなる情報を提供しています。これらのテキストは、ナバテア文字からアラビア文字がどのように発展してきたかについて重要な洞察を提供し、古代ヘジャーズ方言の貴重な一端を垣間見ることができます。
アラビア語（コーランの子音テキストと1世紀のパピルス）
QCT は、古代ヒジャズ文字の古い形式を表しています。
ギリシャ語（ダマスカス詩篇断片）
ギリシア文字で書かれたダマスカス詩篇断片は、ウマイヤ朝における後期の格式ある方言であり、おそらく古ヒジャズ語に起源を持つと考えられる。QCT語と共通する特徴としては、非同化冠詞/ʾal-/や代名詞形/ḏālika/が挙げられる。しかしながら、[ eː ]と[a ː ]の音韻的融合、および非強勢文脈における[a( ː )]という新たな前置異音（おそらく[e( ː )]として実現）の発達が見られる。[要出典]
参照
参考文献
- ^ ab Al-Jallad, Ahmad (2015-03-27). 『サファイヤ碑文の文法概要』ブリル社 p. 48. ISBN 9789004289826。
- ^ アル・ジャラド、アフマド (2015). 「ヒラリア以前のマグレブ・アラビア語における *ṣ́ と *ṯ ̣ の無声反射について」。アラビア言語学ジャーナル(62): 88–95 .
- ^ プッテン、マリジン・ヴァン。 「コーランの子音本文の *ʔ - NACAL45 で発表（2017 年 6 月 9 ～ 11 日、ライデン）」。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要です - ^ ジャン・カンティノー (1960)。Cours de phonétique arabe (フランス語)。フランス、パリ: Libraire C. Klincksieck。 p. 67.
- ^ Putten, Marijn van (2017). 「クルアーンおよび古典アラビア語における三母音の発達」アラビア碑文学ノート3 : 47–74 .
- ^ ストークス、フィリップ;プッテン、マリジン・ヴァン。 「M. ヴァン プッテン & PW ストークス - コーランの子音本文における事例」。 2019-03-27 のオリジナルからアーカイブ。2017 年 6 月 1 日に取得。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要です - ^ アル・ジャラード、アフマド。「すべてを支配する一つのワウ：アラビア語におけるワワテーションの起源と運命、そしてその正書法」。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要です - ^ 「茂みの人々：単一の典型的コーラン本文を複数の筆写者が書いた証拠」フェニックスのブログ。2017年6月1日閲覧。
- ^ 「『見る』という動詞が分かりますか？」フェニックスのブログ。 2017年8月14日閲覧。
外部リンク
