ニューハンプシャー州の地域歌 | |
| 歌詞 | ジョン・F・ホームズ、1926年 |
|---|---|
| 音楽 | モーリス・ホフマン、1926年 |
| 採用 | 1949年 （1949年） |
| 再採用 | 1977年11月 （1977-11） |
「オールド・ニューハンプシャー」は、アメリカ合衆国ニューハンプシャー州の州歌（または地方歌）です。作詞はジョン・F・ホームズ博士、作曲はモーリス・ホフマンが1926年に行いました。「オールド・ニューハンプシャー」は、州歌選定委員会によって1949年に初めて「公式」州歌に選ばれ、1977年11月にも再選出されました。ニューハンプシャー州には9つの「名誉」州歌があり、他に公式州歌はありません。
歴史
1926年、マンチェスターのジョン・F・ホームズ博士がこの歌の歌詞を書き、マンチェスターのフランクリン・ストリート会衆派教会のオルガン奏者、モーリス・ホフマン・ジュニアが作曲しました。1941年の州議会はこれを州歌にすることを反対票で決定し、1943年の州議会は州歌を選ぶための賞金付き公募法案を否決しました。1949年、州議会は「オールド・ニューハンプシャー」を州歌に指定することを賛成票で決定しました。
1963年、州議会はプリマスのジュリアス・リチェルソンとウォルター・P・スミスによる「ニューハンプシャー、我がニューハンプシャー」を「第二州歌」として承認した。1973年に州議会によって「第三州歌」に指定されたのは、ミシガン州デトロイトのトム・パワーズ（元州宝くじ委員会理事エドワード・パワーズの息子）と、故ポール・スコット・モウラー（州桂冠詩人）による「ニューハンプシャー・ヒルズ」である。
1977年3月、ワーナーのレオ・オースティン作曲の「ニューハンプシャーの秋」が「第4の州歌」として追加されました。この歌の追加と同時に、1曲を「公式」州歌として推薦し、残りの曲を「名誉」州歌に指定するための暫定委員会が設置されました。
1977年6月、州議会は新たな州歌法を制定し、州歌リストに4曲を追加しました。ただし、委員会が公式州歌として選定しなかった曲は「名誉」州歌となるという条件付きでした。その4曲とは、ロンドンデリーのアニー・B・カリアー作曲の「ニューハンプシャーの花崗岩の州」、ハンプトンのブラウニー・マッキントッシュ作曲の「ああ、ニューハンプシャー（あなたは私の故郷）」 、ベルリンのポール・ベランジェ作曲の「山の老人」 、そしてナシュアのルネ・リチャーズ作曲の「ニューハンプシャー州行進曲」でした。
州歌選定委員会は、委員会の調整役を務めたチェスターのリチャードソン・D・ベントン下院議員、委員長となったポーツマスのウィリアム・E・エルウェル、ニューハンプシャー州知事と州議会によって指名されたマンチェスターのテッド・ヘバートおよびロバート・F・ティボー、上院議長によって指名されたマンチェスターのロバート・F・ボッシー上院議員、および下院議長によって指名されたアルトンベイのジェーン・F・サンダース下院議員で構成されていた。
1977年11月29日、レプタイルズ・ホールで公式歌の名称が発表されました。ニューハンプシャー州知事 メルドリム・トムソン・ジュニアの妻、ゲイル・トムソン夫人が、委員会によって歌名が封入された封筒から歌を選びました。
1983 年、リック・ショーとロン・ショーが作詞作曲した「ニューハンプシャー・ナチュラリー」が、 RSA 3:7に記載されている州歌のリストに追加されました。
歌詞
- 計り知れない技術で、
- 運命の黄金の倉庫から
- 神はその偉大な愛と知恵によって
- 険しい花崗岩の州を作りました。
- 湖、野原、森林を作りました。
- 川とドリルを作りました。
- 泡立つクリスタルの噴水を作った
- ニューハンプシャー州のグラナイトヒルズ
- 控える
- オールド・ニューハンプシャー、オールド・ニューハンプシャー
- オールドニューハンプシャーグランドアンドグレート
- 私たちは古いニューハンプシャーを歌います、
- 愛すべき花崗岩の州
- ニューハンプシャーの栄光を築いた
- 国境から海まで;
- そして比類のない魅力と輝きで
- 彼女を永遠に祝福します。
- 彼女は山の威厳を持ちます。
- 彼女の湖の壮大さ。
- 彼女の真実は丘の斜面から
- 彼女の水晶の水が砕けるところ
- 控える
名誉国歌
- 「ニューハンプシャー、私のニューハンプシャー」は、ジュリアス・リチェルソン作詞、ウォルター・P・スミス作曲。
- 「ニューハンプシャーヒルズ」、作詞：ポール・スコット・モウラー、作曲：トム・パワーズ。
- レオ・オースティン作詞作曲の「ニューハンプシャーの秋」。
- 「ニューハンプシャーの花崗岩の州」、作詞作曲：アン・B・カリアー。
- 「Oh, New Hampshire (You're My Home)」はブラウニー・マッキントッシュの作詞作曲です。
- ポール・ベランジェ作詞作曲の「山の老人」。
- 「ニューハンプシャー州行進曲」、作詞・作曲：ルネ・リチャーズ。
- リック・ショーとロン・ショーによる作詞・作曲の「ニューハンプシャー・ナチュラリー」
- バリー・パーマー作詞作曲「Live Free or Die」
外部リンク
- 公式サイト
