古いパンチボウル
イギリス、ウェスト・サセックス州にある登録パブ

古いパンチボウル
南西から見たオールドパンチボウル
オールドパンチボウルはクローリーにあります
古いパンチボウル
クローリー内の場所
以前の名前ブリストウ ミーズ
ミッチェルズ ファーム
ザ マイケルズ
マイケルズ ファーム
別名イェ・オールド・パンチ・ボウル
一般情報
タイプウィールデン ホールハウス
位置101 High Street, Crawley , West Sussex , England
座標北緯51度6分58秒 西経0度11分22秒 / 北緯51.11611度 西経0.​​18944度 / 51.11611; -0.18944
建造年15世紀初頭
所有者グリーンキングPLC
家主グリーンキングリテーリング株式会社
技術的な詳細
構造システム木造骨組み
指定建造物– グレード II*
正式名称古いパンチボウル
指定された1948年6月21日
参照番号1187086

オールド・パンチ・ボウルは、イングランド、ウェスト・サセックス州クローリーのハイストリートにある、木骨造りの ウィールデン・ホールハウスである。15世紀初頭に建てられ、1600年頃には農家として使用され、[1]所有者が変わり、時には他の用途に使用された。[2] 1929年以来、最初は喫茶店、 [ 3]次いで銀行、1994年からはパブとして商業利用されている。[4]建てられた当時、クローリーの古代教区には、少なくとも5つの同様のホールハウスがあったが、 [5]今ではクローリーの町の中心部で最も古く、最もよく保存された建物の1つである。

歴史

クローリーの初期の歴史において最も重要な産業は、農業と鉄の 製錬であった。後者は、鉄鉱石、石灰、木材（木炭用）が容易に入手可能であった北サセックスで鉄器時代から行われていた。 [6] 15世紀までに、この産業はある程度衰退したが、依然として地域的に重要であった。直接的な構造上の証拠はないが、現在の建物が建つ前に、この場所にこの産業で使用されていた建物があった可能性があり、その外側の土地で鉱滓の残骸が発掘されている。 [7]さらに、この遺跡は、アイフィールドやビューブッシュなど、この地域の主要な溶鉱炉と鍛冶場を結ぶ東西および北東南西の線路と原始的な道路が古代に交差していた場所に非常に近い。[7] [8]これらの古代の線路は、 11世紀のノルマン征服後、南北に走るハイストリートに取って代わられた。 [8]

現在の建物は15世紀初頭から中頃に建てられたことが知られています。[9] [10] [11]初期の歴史についてはほとんど知られていません。例えば、その名称が記録されたのは16世紀中頃です。[5]当初の間取りは、藁葺きの一枚屋根の下に4つの区画があり、中央の区画はオープンホールとして配置され、外側の2つの区画にはそれぞれ2階に通じる階段があったと考えられています。[12] 2階は突き出ており、張り出した印象を与えています。木造の骨組みは、粘土を多く含む泥壁で囲まれていたと考えられます。 [12]泥壁は、クロウリー地域の土壌の主成分です。[13]これらの特徴はすべて、「ウィールデン」住宅の典型的な特徴です。これは中世の様式で、その名前はクロウリーが位置するイングランド南東部のウィールド地方で広く普及していたことを反映しています。16世紀初頭、北端にクラウンポスト屋根を備えた5番目の区画が追加されました。 [14]

建物は当初1エーカー（0.4ヘクタール）を占めていたが、所有者がクローリー、アイフィールド、ワース教区でさらに土地を取得するにつれて、その土地所有範囲は徐々に拡大した。[7] 1600年までには、すべて茅葺き屋根の納屋や類似の建物がいくつか周囲を囲み、その土地はブリストウ・ミーズと呼ばれる農場[1]となり、名目上は隣接するサリーのヘッドリー出身の裕福なスティドルフ家の一員が所有していた。しかし、当時の所有権と借地権は非常に複雑で、スティドルフ家はそこに居住していなかった。[15]その代わりに、さまざまな居住者に貸し出されていた。1670年代までには、ジョン・ワイボーンという農夫がブリストウ・ミーズ（この頃にはブリストウ・ミーズとしても知られていた）に居住した。彼はさらに土地を借りることで農場を拡大し、そのうちの1つの畑は後にワイボーン・フィールドとして知られるようになった。[16]この土地は18世紀初頭にスティドルフ家の所有から離れ、1785年にアイフィールド家が取得した際に初めて地元の所有となった。 [16] [17]その後まもなく、ジョン・ミッチェルがこの土地を借り受け、数十年間そこに住み、税務官としてクローリーの人々の暮らしに欠かせない存在となった。19世紀初頭までに、この土地は以前の名前に取って代わり、ミッチェルズ農場として知られるようになった。[2]「ザ・マイケルズ」や「マイケルズ農場」という別名も存在した。[18]

北端、20世紀初頭の煙突が見える

19世紀後半、この建物は2つの家に分割され、商業用の絵葉書では「ジ・オールド・ハウス」と表現されることもありました。[19] [20]そのうち1軒は、借家人によって店舗として開放されました。その間、土地所有はクローリー教区とワース教区全体で70エーカー（28ヘクタール）にまで拡大し、農場は一時、この地域で最大の酪農場となりました。[2] [21]

20世紀初頭、主屋は多くの所有者の手に渡り、状態が悪化した。1929年、E・メッサー夫人とその夫が2軒の家屋を相次いで購入し、さらに農場、納屋、付属の建物も取得した。夫妻は主屋を再び1つの建物に改築し、[21] [22]広範囲にわたる修復を監督し、古い木造骨組みの多くが再び姿を現した。緊急の構造修理も実施された。[22] 1929年後半、メッサー夫妻は建物をL・ヤング大尉に売却し、ヤング大尉は建物の用途を住宅から商業用に変更する申請を行った。[21]建物とその周辺を改修し、田舎風の雰囲気のあるティールームにするための大がかりな工事が行われた。内部は開放され、入り口は1つにまとめられ、古い納屋と離れは取り壊されるか主屋と一体化され、0.5エーカー (0.2ヘクタール) の観賞用庭園が造られた。現在、建物の北面を占める大きな煙突も、1930年に行われた改修工事の際に増築されたものである。同年、この建物は「イェ・オールド・パンチ・ボウル」ティールームとして再オープンした。[3]

ティールームの存続期間は短かったが、特に第二次世界大戦中は軍の食堂、ダンスホール、YMCAの集会所としても利用され、成功を収め人気を博した。[3] 1952年にナショナル・プロビンシャル・バンクに2,500ポンドで売却され、同銀行はティールームを改装して銀行支店に改造した。改造部分は建物のスタイルに調和したもので、内装にはミッドハースト近郊のトレイフォードにある取り壊された古い教会の木材が使用され、玄関と裏手の増築部分は地元の石で建てられた。[3] [23]増築部分は大きな平屋建てのオフィスで、1963年に建設され、かつてティールームの庭園と池だった残りの部分を見渡すことができた。[24]銀行は、部屋に珍しいアンティーク品を置くことで建物の特徴と雰囲気を維持しようとしたが、[23]スタッフはそれらを購入しようとする観光客をしばしば断らなければならなかった。[24]

1960年代にナショナル・プロビンシャル銀行とウェストミンスター銀行が合併し、ナショナル・ウェストミンスター銀行が発足。それに伴い支店名も変更された。ブールバード沿いにさらに大きな支店が開設されたが、元の支店は1992年まで営業を続けた。[23]その後、グリーン・キング・ブルワリーがこの土地の所有権を購入し、パブに改装して「ジ・オールド・パンチ・ボウル」という名前に戻した。内外装の改修が行われ、銀行の石造りの増築部分は撤去され、屋外席とパティオエリアが設置された。[4]

オールド・パンチ・ボウルは、1948年6月21日にイングリッシュ・ヘリテッジによってグレードII*に指定されました。 [10]これは、この建物を「特別な関心事以上の特に重要な建物」であり、国家的重要性があると定義しています。[25]これは、クローリー自治区にある12のグレードII*建造物と、すべてのグレードを合わせた100の指定建造物のうちの1つです。[26]

建築

この建物はもともと4つの区画を持つホールハウスだった

オールド・パンチ・ボウルは、ウィールデン・ホールハウスの「好例」とみなされており、[27]また、1930年代にウォルズリー子爵夫人がサセックスの歴史的住宅を調査した際には、アルフリストン・クラージー・ハウスと共に、サセックス州で2棟ある（個人所有ではなく）一般公開されている中世のホールハウスの1つとして挙げられました。[19]そのため、このホールハウスは数々の建築研究の対象となってきました。

当初の建築様式は、4つのベイを持つ部分的にオープンプランのホールハウスでした。北端と南端のベイには、外部の突き出しを支えるための梁があり、当初は床から約18インチ（46cm）突出していました。この張り出しは後の建築工事によって軽減されました。[27] 1550年より前に北端に5つ目のベイが追加されました。このベイは屋根の形状が異なり、突き出しがより目立っており、当初は独立した建物であった可能性もあります。[28]メインホールを形成する中央の窪んだベイは、現在もそのまま残っており、はっきりと見ることができます。[29]

屋根は現在瓦葺きですが、以前はホーシャム石が使用されていました[30]。また、建物の初期には藁葺きが使用されていた可能性があります[14] 。南側は寄棟、北側は切妻屋根で、現在の煙突の後ろに位置しています[28] [29] 。内部の屋根構造は、クラウンポストとクイーンポストが全体に用いられ、平梁とアーチ梁が混在しています[12] [19]。南側の出窓を除き、内部の木材はすべてオリジナルのままですが、一部は修復されており、20世紀の作業で長年ぶりに発見されました[11] [31] 。

窓は小さく、上階では軒のすぐ下にあります。2つの窓には16世紀のマリオンが付いており、西側の窓には三角形の穴が残っています。窓ガラスが普及する以前は、防犯のために金属棒が取り付けられていました。[19] [24]

ホールハウスは煙突が発明される以前から存在し、1600年頃に中央のベイに最初の煙突が追加されるまで、壁板と泥板でできた 煙突が使用されていました。[14] [32]これは「[後期]チューダー様式の煙突の優れた例」と評されています。[24]

参照

参考文献

注記

  1. ^ Hygate & Hughes 1995、p.7より。
  2. ^ abc Hygate & Hughes 1995、16ページ。
  3. ^ abcd Hygate & Hughes 1995、18ページ。
  4. ^ Hygate & Hughes 1995、21ページより。
  5. ^ Hygate & Hughes 1995、p. 1より。
  6. ^ グウィン 1990、11～12ページ。
  7. ^ abc Hygate & Hughes 1995、6ページ。
  8. ^ ab グウィン、1990 年、34–35 ページ。
  9. ^ ネアン＆ペブスナー 1965年、203ページ。
  10. ^ ab Historic England (2007). 「No 101 (National Westminster Bank) (formerly registered as The Punch Bowl), High Street (east side), Crawley, West Sussex (1187086)」.イングランド国立遺産リスト. 2008年12月22日閲覧。
  11. ^ ab Salzman, LF, ed. (1940). 「サセックス州の歴史：第7巻 ― ルイスの強姦。教区：クローリー」。ビクトリア州サセックスの歴史。British History Online。pp.  144– 147。2008年12月22日閲覧。
  12. ^ abc Hygate & Hughes 1995年、4～5頁。
  13. ^ グウィン 1990、5ページ。
  14. ^ abc Hygate & Hughes 1995、5ページ。
  15. ^ ハイゲート＆ヒューズ 1995年、10～11ページ。
  16. ^ Hygate & Hughes 1995、15ページより。
  17. ^ ハイゲート＆ヒューズ 1995年、14ページ。
  18. ^ ハイゲート 1993、133ページ。
  19. ^ abcd ウォルズリー子爵夫人フランシス・G. (1932年3月). 「サセックスの歴史的建造物集積地 No. 53 ― クローリーのイェ・オールド・パンチ・ボウル・カフェ」.サセックス・カウンティ・マガジン. 6 (3). イーストボーン: TRBeckett: 139–143 .
  20. ^ ゴールドスミス 1990年、37ページ。
  21. ^ abc Hygate & Hughes 1995、17ページ。
  22. ^ ゴールドスミス 1987、§12を参照。
  23. ^ abc Hygate & Hughes 1995、20ページ。
  24. ^ abcd 「Farmhouse to Café to Bank」クローリー・アンド・ディストリクト・オブザーバー、ヘイスティングス：ウェストミンスター・プレス、1969年4月25日。
  25. ^ 「Listed Buildings」. English Heritage . 2010. 2013年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月26日閲覧。
  26. ^ 「クローリーの指定建造物」（PDF）。クローリー自治区議会計画・開発ウェブサイト。クローリー自治区議会。2008年。 2007年11月18日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2008年12月22日閲覧。
  27. ^ シェリー 1995年、10ページより。
  28. ^ ab Reed, PG (1984). 「現地視察記録 9/84: ナショナル・ウェストミンスター銀行、クローリー」.ウィールデン建築研究グループ. ウィールデン建築研究グループ.
  29. ^ Hygate & Hughes 1995、p.3より。
  30. ^ ハイゲート 1993、134ページ。
  31. ^ ハイゲート 1993、135ページ。
  32. ^ Volke 1989、54ページ。

参考文献

  • ゴールドスミス、マイケル（1987年）『古い絵葉書に見るクローリーとその周辺』ザルトボメル：ヨーロッパ図書館。ISBN 90-288-4525-9。
  • ゴールドスミス、マイケル（1990年）『古写真に見るクローリー周辺』ストラウド：アラン・サットン出版、ISBN 0-86299-716-X。
  • グウィン、ピーター（1990年）『クローリーの歴史』（第1版）チチェスター：フィリモア社ISBN 0-85033-718-6。
  • ハイゲート、ナディーン編（1993年）『ウェイファーラー・デンマンズ・クローリー再訪』ビリングスハースト：パフォーマンス・パブリケーションズ、ISBN 0-9521300-0-9。
  • ハイゲート、ナディーン、ヒューズ、アナベラ (1995). Ye Olde Punch Bowle, 101, High Street, Crawley . Horsham: Performance Publications.
  • イアン・ネアン著、ニコラウス・ペヴスナー著（1965年）『イングランドの建築：サセックス』ハーモンズワース：ペンギンブックス、ISBN 0-14-071028-0。
  • シェリー、ジーン（1995）『クローリー・ハイストリートの初期住宅』クローリー：クローリー・ハイストリート保存委員会およびクローリー博物館協会。
  • ヴォルケ、ゴードン（1989年）『ウェスト・サセックスの歴史的建造物』パートリッジ・グリーン：ラヴェット出版、ISBN 1-85304-199-8。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Old_Punch_Bowl&oldid=1302657342」より取得