オレ語
ブータン西部のシナ・チベット語

オレ
ブラックマウンテンモンパ
ネイティブブータン
地域ブラックマウンテン
民族100～150オレ
ネイティブスピーカー
1 (2016) [1]
L2 : 2 (2016)
チベット文字
言語コード
ISO 639-3ole
グロットログolek1239
ELPオレカ
オレ語は、ユネスコの「 世界の危機言語地図帳」によって「確実に絶滅が危惧される言語」に分類されています。
オレ・モンパ語の最後の話者の一人、リンジ・プップ
オレ・モンパ語の最後の話者の一人、リンジ・プップ氏。写真：ジョージ・ファン・ドリーム

オレ語はオレカ語、あるいは黒山モンパ語とも呼ばれ、ブータン西部のワンデュ・ポドラン県とトンサ県の黒山地帯に住む1人のネイティブスピーカーによって話されている、おそらくシナ・チベット語族に属する言語である。オレ語という用語は、話者の氏族を指す。[2]

地理的分布

民族誌によると、オレカ語はブータンの以下の地域で話されている。

方言はブラックマウンテンによって分離されています。

分類

オレ語はシナ・チベット語/チベット・ビルマ語族の独自の支流を形成している。東ブータンのツァンラ語族（モンパ語とも呼ばれ、この地域ではゾンカ語よりも古い）とは近縁関係がなく、同族の異なる支流に属している。[3]

ガーバー（2018）[4]は、東ボディッシュ語族がブータンに到来する以前から、ブラックマウンテン・モンパ語はゴンドゥク語と広範囲に接触していたと指摘している。ガーバー（2020）による以下の比較語彙表は、ゴンドゥク語、ブラックマウンテン・モンパ語、そしてツァンラ語の分岐方言であるビョカパカ語を比較したものである。[5]

光沢 ゴンドク ブラックマウンテンモンパ ビョカパカ
髪の毛（頭髪） θɤm グルン ツァム
舌 dəli líː lɪ
目 ミック メク〜ミック ミン
耳 nərəŋ ナクタニ ナバリ
歯 ɤn áː ~ waː シャ
骨 rukɤŋ ɦɤtphok ~ yöphok カーン
血 ウィニ kɔk イー
手/腕 グル lɤk ~ lok ガダン
脚/足 入札 dɤkpɛŋ ~ tɛ̤kɛŋ ビティニ
糞便 気 コック khɨ
水 dɤŋli cö, khe 里
雨 wɤ グー ニャムツ
犬 沖 cüla ~ khula ク
豚 ドン パック パクパ
魚 kuŋwə nye̤ ニャ
シラミ ダール θæːk すね
クマ ベクパル wɤm ~ wom オムシャ
息子 導かれた bæθaː 座
娘 medə ベメット ザミン
名前 カット 月 ~ 分 男性
家 キニ mhiː̤ ~ mhe̤ː パイ
火 マイル áːmik ~ áːmit メートル
聞く lə yu- 行く- nai tha-
見る tɤŋ- tuŋ- thoŋ-
見る məl- ～ mɤt- 作る 得た-
座る ミ～ム buŋ- ~ bæŋ- laŋ-
死ぬ コムθ- θɛː- ~ θɛʔ- し-
殺す tɤt- θüt- ~ θut- ~ θit 彼女-

数字の比較: [5]

光沢 ゴンドク ブラックマウンテンモンパ ビョカパカ
1つ ティ タック 木
二 ニクツ ヌー ɲiktsiŋ
三つ 牽引 サム サム
4つ ピヤ bloö プシ
五 ŋəwə lɔŋ ニャ
六 ククペ わかりました クン
セブン ðukpə nyí ツム
八 イットペ ジット [it] ヤン
九 グウェ ドガ グ
10 デイ チョー se

代名詞の比較: [5]

代名詞 ゴンドク ブラックマウンテンモンパ ビョカパカ
1SG ðə ケー ヤニ
2SG ギ で ナン
3SG ゴン ホーマ ( MASC );ホメット ( FEM ) ダン
1PL ジニ ɔŋdat ( INCL );アナク (除外) 愛
2PL ジン iŋnak ナイ
3PL ゴンモット ホオン ダイ

方言

黒山モンパ語は少なくとも6つの村で話されています。ワンディ中南部のルカ村で話されている方言はオレカ語として知られています。[6]ルカ村の人口100～150人（約15世帯）のうち、オレカ語を流暢に話せる高齢女性は1人、オレカ語をある程度話せる人は2人だけです。[6]

ジョージ・ヴァン・ドリーム（1992）[7]は、西部方言（ルカ村とレティ村で話されている）と東部方言（クンセン村で話されている）を報告している。

Tournadre &スズキ (2023)によると[8]トロンサ語とワンディ・ポドラ語では 500 人の話者が話す 3 つの方言が存在します。 དབང་འདུས་ཕོ་བྲང་地区..

  • 西部（リティとルカ）
  • 北部（王陵、長壁、プムズール）
  • 南部（クンセン語とベルティ語）

歴史

オーレ族は1990年までその直近の地域以外では知られておらず[要出典]、現在では絶滅の危機に瀕しており、当初はイースト・ボディッシュ族であると考えられていました。[9] ジョージ・ヴァン・ドリームはオーレ族を、古代イースト・ボディッシュ族が南に拡大する前のブラック・マウンテンズの原始的人口の残存物として説明しました。[10]

さらに最近では、グウェンドリン・ヒスロップ（2016）[6]がヴァン・ドリームに同意し、オレ語はシナ・チベット語族の孤立した支流であり、東ボディー語族の影響を強く受けていると示唆している。[3]借用語と判明した東ボディー語族との同根語は少数であるため、ブレンチとポストはオレ語をシナ・チベット語族内の孤立言語としてではなく、暫定的に孤立言語として扱っている。[9]

音韻論

子音[5]
唇 歯槽骨 後屈 口蓋 軟口蓋 口蓋垂 声門
破裂音 オーラル p b t d ( ʈ ) ( ɖ ) cɟ ​ kg ​ ʔ
吸引された pʰ tʰ （ʈʰ） cʰ き
破擦音 オーラル ts ( dz )
吸引された （っ）
摩擦音 s z、 ɬ ʃ ʒ、 ç ʁ h
鼻腔 メートル n ɲ ŋ
近似値 わ 右、左 j
  • 括弧内の子音は借用語にのみ見られます。
  • /sz/は東部方言では歯摩擦音[θ ð]として発音される。
  • 破裂音 /tk/ は声門閉鎖音で、音節の終わりでは [ʔt̚ ʔk̚] と発音されません。
母音[5]
フロント 中央 戻る
丸められていない 丸みを帯びた
高い 私 y あなた
ミッド e ø ɤ o
低い ɛ 1つの ɔ
  • /a/ は [ɑ~ə] と聞こえることが多いです。
  • 母音の長さの違いは証明できるが、それが音素的なものかどうかは不明である。

さらに、オーレ語には高音と低音の 2つの音調があります[5] 。

語彙

Hyslop (2016) [6]は、オレカ語は東ボディー語族とチベット語族からの借用語が多いものの、固有の語彙も豊富に含まれていると指摘している。数詞は主に東ボディー語族からの借用語であり、身体部位や自然に関する単語はチベット語族と東ボディー語族の両方から借用されている。Hyslop (2016)は、以下のオレカ語で明らかに土着起源（借用語ではない）の単語を挙げている。

  • 6：中華鍋
  • 頭: peː
  • 顔: ek
  • 雨: gø
  • 地球:タバク
  • 灰: tʰækʰu
  • 石: loŋ
  • 火：アミック
  • 祖父：タナ
  • 祖母: ʔɐˈpeŋ
  • 鶏肉: ˈkɤgɤ
  • マスタード：ペコン
  • 綿: ʔɐˈpʰɪt
  • ナス：ˈpandala
  • アワ：アメット

採餌植物の代名詞と語彙項目もすべて土着語である。さらに、中母音/ɤ/と有声口蓋垂摩擦音/ʁ/は、借用語でない語にのみ見られる。[6]

起源が不明な単語（借用語であるかどうか不明な単語）は以下のとおりです。[6]

  • 鼻: ná (おそらくEast Bodishからの借用？)
  • 腕: lok (おそらくチベット語から借用？)
  • 風: lǿ
  • 水:約
  • 母: ʔɔmɔ
  • 父：ʔɔpɔ
  • 犬:ティル
  • 羊：lu
  • 大麦: nápʰa
  • 苦いそば：ママ

基数は以下のとおりです: [5]

  1. タック
  2. ヌー
  3. サム
  4. bloö
  5. lɔŋ
  6. わかりました
  7. nyí
  8. ジット [it]
  9. ドガ
  10. チョー

参考文献

  1. ^ 「オレカ」.
  2. ^ ヴァン・ドリーム、ジョージ（1992年7月）「マハキランティを求めて」（PDF）ネパール・アジア研究センタージャーナル19 （ 2）：241-247。2011年10月23日閲覧。
  3. ^ ab van Driem, George L. (2011). 「チベット・ビルマ語のサブグループと歴史的文法」. Himalayan Linguistics Journal . 10 (1): 31– 39. 2012年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  4. ^ Gerber, Pascal. 2018. Gongduk, Bjokapakha and Black Mountain Mönpa 音韻論における地域的特徴. 未発表原稿.
  5. ^ abcdefg Gerber, Pascal (2020). 「ゴンドゥク語、ビョカパカ語、ブラックマウンテン・モンパ語の音韻論における地域的特徴」 .チベット・ビルマ語圏の言語学. 43 (1): 55– 86. doi :10.1075/ltba.18015.ger. ISSN  0731-3500.
  6. ^ abcdef グウェンドリン・ヒスロップ. 2016. 「ブータン中部の知識の世界：オレカ語の記録」言語記録と保全10. 77-106.
  7. ^ ヴァン・ドリーム、ジョージ. 1992.ブラックマウンテンのモンパ語. ICSTLL 25で発表.
  8. ^ トゥルナドル, ニコラ; 鈴木博之 (2023). 『チベット語族：古期チベット語由来の言語群入門』パリ: LACITO. ISBN 978-2-490768-08-0。
  9. ^ ab Blench, R. & Post, MW (2013). 北東インド諸語の観点からシナ・チベット語の系統発生を再考する
  10. ^ van Driem, George L. (1993). 「ブータンにおける言語政策」.ロンドン: SOAS, University of London . 2010年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月18日閲覧。

さらに読む

  • ヒマラヤ言語プロジェクト：ブラックマウンテン・モンパ語
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ʼOle_language&oldid=1331306795」より取得