オルガ・カペリウク
オルガ・カペリウク
אולגה קפליוק
生まれる1932年（93～94歳）
クラクフ、ポーランド
職業言語学者
知られているアムハラ語、セム語族、現代アラム語方言の専門知識
受賞歴
  • イスラエル賞（2005年）
  • エドワード・ウレンドルフ・メダル（2021年）

オルガ・カペリウク教授（ヘブライ語: אולגה קפליוק ; 1932年、ポーランド、クラクフ生まれ）は、イスラエルの言語学者です。

エルサレム・ヘブライ大学の言語学およびアフリカ研究の名誉教授であるカペリウク氏は、イスラエルにおけるセム語族、特にエチオピア諸語と現代アラム語方言の最も重要な言語学者および研究者の一人とみなされています。彼女はエチオピアのアムハラ語の第一人者として国際的な評価を得ています。エチオピア系ユダヤ人のイスラエルへの大規模移民の進展に伴い、彼女は国の教育制度の顧問として重要な役割を果たしました。

受賞歴

出版物

書籍:

  • QI マログロフ、成人向け新シリアの評価 - オルガ・カペリウクによる新シリアの貿易。パリ: P. Geuthner 1976 (GLECS - 補足 5)。
  • アムハラ語での名詞化。ヴィースバーデン: F. Steiner 1988 (Aethiopistische Forshungen 23): 171 pp.
  • アムハラ語の名詞の構文。ヴィースバーデン: O. Harrassowitz 1994 (Aethiopistische Forshungen 37): 129 pp.
  • エチオピア・セム語および新アラム語学選集.エルサレム, マグネス・プレス 2009: 579 pp.

記事:

  • アムハラ語の補助記述子. Proceedings of the First International Conference on Semitic Studies - Jerusalem 1965 . Jerusalem: Israel Academy of Sciences 1969: 116-131
  • L'emploi de la marque de l'accusatif - n en amharique。イスラエル東洋研究(テルアビブ) 2 (1972): 183–214。
  • エチオピアの構文に対する軍団の特徴的な裏切り。エチオピア研究ジャーナル(アディスアベバ) 11 (1973): 143–160。
  • アムハリクという名のフィナーレです。Groupe Linguistique d'Etudes Chamito-Sיmitiques = GLECS (パリ) 18-23 (1973-1979): 215-217。
  • アムハリクでの制御と実行の粒子。ID : 241–243。
  • エチオピアの技術主義。ID : 321–323。
  • アムハリクの行動と側面。ID : 673–683。
  • アンコール シュルレッサフとレシッチャレフ。Rassegna di Studi Etiopici (ローマ) 25 (1974): 183–214。
  • アムハラ語における連結と指示の助詞.東洋アフリカ研究学院紀要（ロンドン）41 (1978): 272–282.
  • Quelques remarques sur l'emploi de l'accusatif en sיmitique יthiopien et en arabe classique。ストゥディア オリエンタリア メモリアエ DH バネス デディカタ。エルサレム: Magnes Press 1979: 225–238。
  • ティグリニャの相対的な形式に関する説明。Bibliotheca Orientalis (ライデン) 37/1-2 (1980):col. 16-23（主な記事）。
  • アムハリク語の進化 - 動詞の名詞化。第 5 回エチオピア研究国際会議議事録 - ニース 1977 年。ロッテルダム: AA Balkema 1980: 97–106。
  • 1974年革命以降のエチオピアの言語政策。アジア・アフリカ研究（ハイファ）14（1980）：269–278。
  • 「Il semble que」または「il semble qui」 - アムハラ語の構文の問題。HJ Polotsky に提出された研究、 DW Young 編集。グロスター MA: ピルトルとポルソン 1981: 51–67。
  • すべての医療に対する全知性。Bulletin de la Sociיtי de Linguistique (パリ) 77 (1982): XI-XIV。
  • Les noms terminיs en -o en amharique. J. Tubiana 編集のGuirlande pour Abba Jיrפme 。ニース 1983: 275–285。
  • アムハリクの冗長な言葉。ヴォルフ・レスラウに捧げられたエチオピア研究、 S. Segert と AJE Bodrogligeti 編。ヴィースバーデン: O. Harrassowitz 1983: 254–274。
  • アムハリク語の表現力。第 7 回エチオピア研究国際会議の議事録 - ルンド、1982 年。ウプサラ：スカンジナビアアフリカ研究所、1984：39–43。
  • La フレーズ coupיe en guטze。Málanges Linguistiques Offerts א Maxime Rodinson編集、Ch.ロビン。パリ: P. ガイトナー 1985: 191–204。
  • アムハラ語の疑似質問。第 6 回エチオピア研究国際会議議事録 - テルアビブ 1980。ロッテルダム: AA Balkema 1986: 337–341。
  • アムハラ語とトルコ語の文法における顕著な類似点。第14回国際言語学者会議議事録（ベルリン／東ドイツ、1987年）。ベルリン：アカデミー出版：2376–2379ページ。
  • アムハラ語における形態学的現象の意味分析.第8回国際エチオピア研究会議議事録 - アディスアベバ 1984年. アディスアベバ: エチオピア研究研究所 1988: 697–703.
  • コピュラ文の変形としての抽象名詞 - アムハラ語の場合。Grazer Linguistische Studien 30 (1988): 69–77。
  • 言語概念としての付属物Folia Linguistica 23/3-4 (1989): 341–351.
  • 新シリア語と新エチオピア語の進化における共通の特徴。エルサレム・アラビア語・イスラム研究12（1989年）：294-320。（ハイム・ブラン追悼録）
  • エチオピア系ユダヤ人の言語的背景。『アリーヤーのサガ』第10号訳。エルサレム：教育文化省成人教育部、1990年：39-47頁。
  • アムハラ語の明確性と不定性。ウルフ・レスラウを讃えるセミティック研究、 ASケイ編。ヴィースバーデン: O. Harrassowitz 1991: 809–820。
  • ネオシリアカ雑種。アラビア語とイスラム教におけるエルサレム研究15 (1992): 60–73。
  • 代名詞接尾辞の複数の機能は、オブジェクトと優先順位-la en guטze を表します。Orbis Aethiopicus - Stanislaus Chojnacki を讃える研究会、 PO Scholz 編集。アルプシュタット: K. Schuler 1992: 153–163。
  • セム語における所有格と限定格の名詞複合体. G. GoldenbergとSh. Raz編『セム語とクシュ語の研究』ヴィースバーデン: O. Harrassowitz 1994: 65–69.
  • 社会言語学的変種としてのirswo語とirsachchew語の進化。第12回国際エチオピア研究会議議事録（イーストランシング、1994年）。ローレンスビル、ニュージャージー州：レッドシー・プレス、1994年：1270-1274。
  • 現代ヘブライ語は唯一の「インド・ヨーロッパ化」セム語族言語なのでしょうか？新アラム語はどうでしょうか？イスラエル東洋研究19（1996）：59-70。
  • 東部新アラム語の動名詞と動名詞分詞。Sprachtypologie und Universalienforschung (ベルリン) 51/3 (1996): 276–288。
  • エチオピア・セム語の動名詞に関する考察.第13回国際エチオピア研究会議議事録 - 京都 1997.京都 1997: I, 492–498.
  • 明確性と連続現象。第16回国際言語学者会議議事録（パリ、1997年）。パリ：CD-ROM 1998年。
  • 歴史的観点からの先導者としてのエチオピア・セム語の所有代名詞。Aethiopica (ハンブルク) 1 (1998): 148–163。
  • 周縁的新セム語における規則性と逸脱。L .エドザードとM.ネクロウミ編『伝統と革新 ― アラビア語とセム語学における規範と逸脱』ヴィースバーデン：O.ハラソヴィッツ、1999年：13-21頁。
  • アムハラ語の超セテンシャル構造。アフロアジア言語学の新しいデータと方法: Robert Hetzron in Memoriam (A. Zaborski 編)。ヴィースバーデン: ハラソヴィッツ 2001:75-83。
  • 新アラム語の複合動詞。W. アーノルドと H. ボブジンが編集した「60 Beitraège zur Semitistic: Festschrift fu ir Otto Jastrow zum 60 Geburtstag」 。ヴィースバーデン: O. Harrassowitz 2002: 361–377。
  • 接触する言語：現代セム語世界.イスラエル東洋研究20 (2002): 307–340.
  • Auxiliaires et leur 省略: guטze - amharique - tigigna。『メランゲス』デヴィッド・コーエン、 J. レンティン、A. ロネット編集。パリ: メゾンヌーヴとラローズ 2003: 9pp.
  • アラビア語とアラム語方言におけるイラン語とトルコ語の構造的干渉。（モシェ・ピアメンタ記念書）エルサレム『アラビア語とイスラム教の研究』（近刊）。
  • S¥bawayhi のal-Kitוbにおける言語情報提供者の役割に関する注記。id 。 (近日刊行予定)。
  • G∞・∞zと現代エチオピア・セム語の動詞に注目してみてはいかがでしょうか？第 14 回国際エチオピア研究会議議事録 - アディスアベバ 2000 (近刊予定): 12pp.
  • エチオピア・セム語とクシュ語の合成動詞形態の統語論の比較。第10回ハミト・セム語学会議議事録（フィレンツェ、2001年4月17～21日）（近刊予定）、11頁。
  • 古代エチオピア語における関係詞の語源と機能に関する考察。IMDiakonoff Memorial Volume 219-232（近刊）
  • 空気遠近法によるアムハラ語の関係動詞。Afrikanistische Arbeitspapiere (近刊予定): 17pp.
  • アムハラ語とティグリニャ語の動詞体系におけるいくつかの出現の対照分析。言語の時間157-178。
  • 新セミティック：新しい動詞形、新しい用法。バベルと聖書9 (2016) レオニード・コーガン、ナタリア・V・コスロヴァ編『国際比較セミティックスおよびその他の研究協会第6回隔年会議議事録』オリエンタリア・クラシカ、64（ウィノナ・レイク、インディアナ州：アイゼンブラウン社）

書評:

  • MLベンダーとハイル・フルアス著『アムハラ語動詞の形態論』東洋図書館36 /5-6（1979年）398-399頁。
  • RKモルヴァー『エチオピアの伝統と変化』 Journal of Semitic Studies（マンチェスター）26/2（1981）：352-353。
  • J. ハートマン. Amharische Grammatik in Bibliotheca Orientalis 39/3-4 (1982): col. 470–478.
  • W. レスラウ『エチオピア人語 - ムクセル語（グラゲ語）』セム語研究ジャーナル28（1983年）：215-221。
  • JRマイルズ『遡及解釈とテキスト批評』セム語研究ジャーナル32 （1987年）：207-208頁。
  • E. ウレンドルフ『ティグリニャ語のクレストマシー』『東洋図書館』 45/3-4 (1988) 459–461頁。
  • R・リヒター。Lehrbuch der amharischen Sprache in Bibliotheca Orientalis 46/1-2 (1989):col. 218–221。
  • E.ワグナー。アフリカハンドシュリフテン: Islamische Handschriften aus Aethiopien in International Journal of African Historical Studies (ボストン) 31 (1997): 520–521。
  • W.レスラウ。エチオピア文書:エチオピア研究ジャーナルのアルゴバ文法と辞書32 (1999): 71–73。
  • W.レスラウ。アムハラ語文法入門、 Aethiopica 5 ( 2002 ): 282–286。
  • W.レスラウ。アムハラ語文化リーダー、エチオピカ5 (2002): 286–288。
  • M. デベンス著『エチオピア語訳詩篇索引』（ZDMG、近日刊行予定）2ページ。
  • W.レスラウ。 Zway エチオピア文書: ZDMGの文法と辞書(近刊) 7 ページ。
  • S.ヴェニンガー。Das Verbalsystem des Altaèthiopischen in Aethiopica 6 (近刊) 5pp.
  • Ga¨bra¨ Iyya¨sus Kifle. G∞·∞z言語（ティグリニャ語）の起源の歴史id .
  • Y. Sabar .地中海言語レビューにおけるユダヤ新アラム語辞典（近日刊行予定）8ページ。

ヘブライ語の出版物:

  • いいえ、いいえ。59 (1960): 74–78。
  • 1 つ 1 つ 1 つ 1 つ 1 つ 1 つ 1 つ目 1 つ目 1 つ目 1 つ目1960 年から 1962年まで。
  • そうです。1963年。
  • 1966年。
  • אפרסתא - תרגום מאמהרית של ספור מאת ח.אי.פקדו。17 (1967): 152–161。
  • ああ。1966年。
  • そうです。1966年。
  • אפה-וורק-חלוץ הספרות האמהרית。21 (1971): 16–22。
  • בעיות בדקדוק מעמת עברי-אמהרי、תיגראי。אורחות 11 - נספח (1983) - דפי הדרכה למורים - משרד החינוך והתרבות: המחלקה番号: 1-21。
  • そうです。ビデオ - ビデオ- ビデオ、ビデオ、ビデオ、ビデオ。名前: 番号: 番号: 番号: 番号: 番号: 番号: 番号。 1988: 37–43.
  • ת ו- רפות בארמי חדשה。1997年 9 月 10 日 (1997): 527–544。
  • いいえ、いいえ、いいえ。「שבע」 קובץ מטעם אוניברסיטת באר-שבע、17 עמ' (בדפוס)。
  • いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、わかりません。משגב ירושלים、 7 עמ' (בדפוס)。
  • עריכה מדעית:
  • מלון קצר עברי-אמהרי עבור משרד הקליטה。
  • 名前: 番号: 番号: 番号: 番号: 番号: 番号: 番号: 番号: 番号: 番号: 番号: 番号: 番号:名前: 番号: 番号: 番号: 番号: 番号: 番号: 番号: 番号: 番号。 1997 年、300 年

参照

参考文献

  1. ^ 「イスラエル賞審査員の論拠（ヘブライ語）」イスラエル賞公式サイト。 2010年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  2. ^ 「著名な奴隷制研究者が人文社会科学への貢献により名誉ある英国アカデミー賞を受賞」英国アカデミー。2021年9月2日閲覧。
  3. ^ 「エドワード・ウレンドルフ・メダル」英国学士院2022年2月21日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Olga_Kapeliuk&oldid=1312753341」から取得