オリナラ（工芸品）
オリナラの木製トランク
オリナのさまざまな用途
ヒカラ（ひょうたんのボウル）とテーブル
皿に
屏風に
テーブルに貼られたドラド

オリナラ（スペイン語発音：[olina'la]）は、メキシコ、ゲレロ州オリナラに伝わる漆塗りの技法です。オリナラを使った作品を作るには、リナロエ（Bursera linanoe）という芳香性の樹木から抽出される木材が大変重宝されます。この樹木はこの地域に自生しています。[ 1 ]オリナラの芸術は、主にナワトル語とトラパネック語を話すこの地域の先住民コミュニティと深く結びついています。[ 2 ]

最も人気のある製品はオリナラボックスとトランクですが、この職人の技術は、トレイ、フルーツボウル、聖骨箱、宝石箱、屏風、ベッドのヘッドボード、椅子、鏡や絵画の額縁、講壇、パン箱、テコマテ（ひょうたんのボウル）にも応用できます。[ 1 ] [ 3 ]

1994年以来、メキシコの18の原産地呼称の1つとなっている。 [ 4 ]

1993年、オリナラの漆職人たちは、大衆芸術と伝統部門で国家芸術賞を受賞した。 [ 5 ]

工程

木工工程

リナロエ材の採取

リナロエまたはオリナロエ（ラテン語のlignum aloe「油っぽい木」に由来）は、ナワトル語でxochicopal（「上質なコパル」）と呼ばれ、[ 6 ] [ 7 ]ゲレロ州、モレロス州、オアハカ州、プエブラ州の低木落葉樹林に生育する樹木の一種で、その果実から芳香性のリナロエオイルが抽出されます。リナロエの過剰採取と個体数の減少について懸念を表明する声もありますが、[ 8 ] INIFAPによると、これはオリナロの職人による生産に一部関連しています。[ 9 ]

リナロエは独特の香りを持つため、オリナラの原料として高く評価されています。レッドシダーやアヤカウイトなどの木材も加工されます。この香りを高めるには、生きている間に「カラ」（「切り込み」）と呼ばれる工程を経る必要があります。 [ 10 ]これは、マチェーテで幹に縦に数カ所切り込みを入れることです。これにより、樹液が傷口に送られます。この工程は雨期の8月から9月にかけて行われます。[ 11 ]樹液と水が反応し、木材に「縞模様」または「大理石模様」の濃い色の斑点が生まれます。これがまさに、非常に望ましい香りのエッセンシャルオイルです。[ 10 ]

カラ工程を行わない生産者もおり、最終的な価格は下がるものの、家具にそれほど香りはつかない。[ 11 ]

リナロー材の加工

家具によって必要な作業は異なりますが、一般的には木の板は複数の処理を受けます。まず、表面を滑らかにするためにブラッシングを行い、次に幹または家具を組み立て、防虫剤を塗布します。数日間休ませた後、穴に漆喰を塗り（レサナール）、研磨（リジャール）して、可能な限り滑らかな状態に仕上げます。木の自然な大きさのため、板はそれほど大きくないため、完成した家具もそれほど大きくはありません。[ 11 ]

漆塗り工程

ラカド（漆塗りまたはニス塗り）では、トクテトルと呼ばれるドロマイト石が最も重要な成分（90%）です。[ 2 ]これはこの地域に豊富に産出される岩石で、抽出されて火で脱水され、次にメタテで粉末になるまで粉砕され、オークの木炭（ナンチェ）と混ぜられて黒色になります。顔料は花びらやコナカイガラムシなど、さまざまな天然源から得られます。[ 3 ] 2番目の層はテコクストルで、チアオイル（チャマテ）と混合され、結合剤として機能します。3番目の層はテクシカルテトルまたはテジカルテトルで、炭酸カルシウムです。[ 12 ]これは、希望する土または色調と混合され、結果として得られる製品はトラペゾールと呼ばれます。チアオイルとテジカルテトルはニスに輝きを与えます。すべての層は、例えば石英研磨機を用いて均一に仕上げられなければなりません。漆塗りが終わると、10～15日間寝かせます。その後、ラヤド（「引っ掻く」）工程に進みます。アルサテ・イ・ラミレスは19世紀の著書の中で、 この工程を次のように定義しています。

絵画を構成する土は次のとおりです。

1.テジカルテトル（Tezicaltetl）は、石材や採石場に埋め込まれた花崗岩です。テジカルテトルとは「石にする」という意味です。
2.トクテトル、埋められた石。
3.テコストリ、黄色い石。
4.トラルショコック（酸っぱい、または苦い石）。トラルショコックは透明な石を意味し、コパルに似ています。
5.テジョトラリ（青い石）。この石は、この地域では「トラルメタテス」（石臼）と呼ばれる砥石で、手で非常に細かい粉末に砕かれます。ヒカラに色を付けるには、まず削ってきれいにし、乾燥させた後、チアオイルをよく塗ります。（…）

— ホセ・アントニオ・デ・アルザテ・イ・ラミレス、『メキシコ文学ガセタス』（1831年）[ 13 ]（翻訳および翻案）

装飾工程

白地に白のラヤドとグアホローテの羽根

落書き

ラヤド（「引っ掻く」）、デスディブーホ（「逆さに描く」）、ヴァシアード（「くり抜く」） 、レコルタド（「トリミングする」）は、スグラッフィートの現地での呼び方で、グアホロットの羽根の先端にマゲイまたはウイザチェの棘を挿して漆に切り込みを入れて描くものです。[ 11 ]アーティストごとにスタイルは異なりますが、最もよく使われるモチーフは動植物です。

貴金属の応用

オリナラ工芸には、金や銀などの貴金属の象嵌が含まれることが多く、これは漆やスグラッフィートの上に金属の薄い層を加えることによって行われます。ポマソン（金細工用のクッション）やピンセットなど 、ジュエリーや金属の取り扱いに必要な道具が必要です

絵付けと金彩

最後の工程はピンタード（「絵付け」）の工程です。先端に猫の毛を挿した七面鳥の羽で作られた、非常に細い筆が使用されます。[ 11 ]これにより、箱や家具の表面全体を覆う非常に精巧なモチーフを描くことができます。シサ（金を接着するための油性製剤）を混ぜた天然の粉末顔料、つまり油絵の具が使用されます。この場合、画家ごとに独自のスタイルがありますが、通常は花が最もよく使われるモチーフです。抽象的、幾何学的、動物の形も非常に一般的です。絵は素朴なスタイルでシンプルで、非常にカラフルで、ケースの光沢のある黒と美しいコントラストを生み出します

木材保存に関する推奨事項

リナローの木は、様々な幼虫や蛾にとって甘い香りを持つため、殺虫剤を散布する必要があります。また、香りは時間の経過とともに弱まり、最終的には消えてしまうことがよくあります。香水の持続時間を延ばすには、箱を密閉し、直射日光を避けて保管し、同じ木の実から抽出したリナローオイルを時々塗布することをお勧めします。

工芸品の保存と振興

この工芸の保存と振興のため、2013年にゲレロ州立労働訓練所（ICATEGRO ）と連携してオリナラ労働訓練ユニット（UCAT Olinalá）が設立されました。[ 14 ]このセンターでは、木工の授業のほか、伝統的なニスやラヤード、ドラドの技法も教えられています。[ 15 ]タスコの関連UCATは、漆塗りではなく貴金属を専門としています（タスコは鉱業と金属の伝統で知られており、実際、オリナラの箱に使われている蝶番はここから来ています）。

1994年9月5日、メキシコ連邦官報はオリナラの手工芸品を原産地呼称（DO）として保護すると発表した。 [ 4 ]この呼称は、メキシコ政府がこのプレスペイン芸術の救済、保存および振興に尽力していることを示している。[ 16 ]また、規制評議会（ CR Olinalá）の設立と作品の品質の標準化も含まれており、これは詐欺や模倣を回避する鍵となるとともに、元のプロセスの劣化や安価化（たとえば、より安価な材料の探したり、重要なステップを省略したり、プロセスを技術化したりすること）を回避する鍵となる。この標準化はCRとUNAMが共同で策定した。

参照

参考文献

  1. ^ a b経済事務局。「サビアス・ケ・エル・オリナラの起源は何ですか?」。メキシコ政府(スペイン語) 。2021年6月18日閲覧。
  2. ^ a b Radilla González、PE 「オリナラ・レスグアルダ・ス・アロマ・エン・ウナ・カヒータ」。エル・ヘラルド・デ・フアレス(スペイン語) 。2021年6月18日閲覧。
  3. ^ a bバスケス、I. (2017-05-08). 「オリナラのカヒータス、香りと色の香り」。ディベート(スペイン語) 。2021年6月18日閲覧。
  4. ^ a b "オリナラの保護宣言の抜粋" . Diario Oficial de la Federación (DOF) (スペイン語) 。2021年6月18日閲覧。
  5. ^ Pública、Secretaría de Educación (2025-02-14)。「ゲレーロ州ラカ・デ・オリナラのアルテサノスとアルテサナス」。gob.mx (スペイン語) 。2025 年 6 月 4 日に取得。
  6. ^イェジ、ジェドフスキ;メディナ・レムス、ロザリンダ。カルデロン・デ・ジェドフスキ、グラシエラ（2004）。「Las especies de Bursera (Burseraceae) en la cuenca Excellent del río Papaloapán (メキシコ)」(PDF)。Acta Botanica Mexicana (スペイン語)。66 : 23-151​​ 2021年6月19日閲覧。
  7. ^ Mosso, Jalil (2019年5月7日). "Lináloe, el aroma de Guerrero" . ADN Cultura (スペイン語). 2021年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月18日閲覧。
  8. ^ビジャレアル、フロレンシオ (2017-06-25)。「ミリタレス・トラバジャン・パラ・レスカタル・エル・リナロエ、マテリア・プリマ・デ・ラス・カハス・デ・オリナラ」。Cursor en la Noticia (スペイン語) 。2021年6月18日閲覧。
  9. ^ロペス、M.サラザール、JA;ベラスケス、RF;ウリアス、JC (2014)。Características anatómicas de la madera de linaloe (Bursera linanoe) (PDF) (スペイン語)。 Campo Experimental San Martinito Tlahuapan、プエブラ(CIRGOC; INIFAP):農業農村開発事務局。ISBN 978-607-37-0380-22020年5月8日閲覧。
  10. ^ a b Hersch Martínez, Paul. 「Perspectivas de la producción de linaloe」（PDF） . Sipig - Unam（スペイン語）. 2021年6月19日閲覧
  11. ^ a b c d e Sin Ruta (2020) El arte prehispánico universal de Olinalá、capital de la laca: jícaras、muebles、paneras y cajitas
  12. ^ “ラカス・デ・オリナラ” .メキシコ（スペイン語）。2021年6月18日閲覧。
  13. ^ JA、アルザート (1831)。Gacetas de literatura de Mexico (スペイン語)。 Vol. II.プエブラ デ サラゴサ: ハーバード大学図書館。 p. 215 . 2020年5月8日に取得。ピントゥーラの構成要素の詳細: 1. ピエドラ エングラニザダ エンブティダとピエドラ カンテラをテストします。テジカルテトル キエレ デシル アペドレアス2. トクテトル、ピエドラ ソテラダ3. テコストリ、ピエドラ アマリラ4. トラルショコック、ピエドラ アグリア オ アマリラ。 Tlalxococ quiere decir piedra transparente y por eso parecida alcopal 5. Tejotlali、piedra azul。合計の結果を減らし、ラマンのピエドラス デ モラー ケ ラマンとエル トラルメテテスでのブラソのフエルザ デ ブラソを減らします: ピエドラとモリーノ デ モラー ティエラ。パラ ピンタール ラス ヒカラス デ クアルキエラ カラー、セラスパンとリンピアン プリメラメンテ、そして安全な安全を守る (...)
  14. ^ “クイエネス・ソモス?”。Instituto de Capacitación para el Trabajo del Estado de Guerrero (スペイン語)。2021年6月24日のオリジナルからアーカイブ。2021年6月18日閲覧。
  15. ^ 「クルソス」 .ゲレーロ・トラバホ・デル・エスタード・デ・キャパシタシオン研究所。 2014. 2021年6月15日のオリジナルからアーカイブ。2021年6月18日閲覧。
  16. ^ 「オリナラの定義による保護の中央値の解決、マデラの技術的応用に関する決定」(PDF)。メキシコ・デ・ラ・プロピエダー工業研究所。 1993 年 5 月 20 日。2021年6月19日閲覧。

視聴覚書誌

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Olinalá_(craftwork)&oldid=1334334185」より取得