オリバー・B・バンブル
1972年のマーテン・トゥーンダー

オリバー・B・バンブル（オランダ語ではオリヴィエ・B・ボンメル）は、擬人化された架空のクマで、マーテン・トゥーンダーによるオランダのコミックシリーズに登場する二人の主人公のうちの一人です。もう一人はトム・プス（トム・ポーズ）で、コミックシリーズではどちらかのキャラクターの名前が付けられています。

出版履歴

トム・プスの最初の物語は、オランダの新聞『デ・テレグラフ』に毎日連載されたイラスト入りの小説でした。トム・プスは1941年にミッキーマウスの漫画の代わりとして初めて登場しました。トム・プスが漫画としてより広く知られるようになったのは、ずっと後のことです。

トム・プスとオリバー・B・バンブル

オリバー・B・バンブル卿は1941年、トム・プスの3作目に登場する。当初は脇役に過ぎなかったが、すぐに第二の主人公となった。トム・プスが高潔で英雄的だったため、後の作品では、欠点はあるものの心優しいオリバー・B・バンブルが物語の仕掛け人として活躍するようになった。1986年に出版された最終作では、バンブルが隣人のドッデル嬢と結婚し、定住するところで物語は終わる。

トム・プスの物語は合計600以上あり、そのほとんどにオリバー・B・バンブルが登場します。バンブルとプスの物語は世界中で翻訳・出版されています。このシリーズを原作としたアニメ映画『Als je begrijpt wat ik bedoel』（バンブルの決めゼリフの一つ、「私の言いたいことが分かるなら」）は1983年に公開されました。英語では『The Dragon That Wasn't (Or Was He?)』、『Dexter the Dragon and Bumble the Bear』とも呼ばれています。1940年代には、トゥーンダー社がフィリップスのCMでこのキャラクターを起用した短編アニメ映画を数本制作しました。

2007年2月、オランダ番組財団は、このシリーズに基づいた440話のラジオドラマを開始し、ラジオ4が司会を務めた。シリーズは2009年12月に終了した。新しい映画やアニメシリーズの噂もある。

キャラクター

1949年10月4日、アムステルダムのオウデ・シヒトに同行するサー・オリバーとトム・プス

オリバー卿は貴族の熊のような男だ。雄弁だが、必ずしも筋が通っているわけではない。怒ると少しどもってしまう紳士だ。上質なパイプなど、人生のより上質なものを楽しみ、「クライネ・クラブ」や「リトル・クラブ」と呼ばれる、どちらかといえば排他的な集まりで、仲間たちに良い印象を与えようと努めている。このクラブのメンバーには、難しい仕事を人に任せたがるディッカーダック市長や、バンブルの最大のライバルで隣人でもあるカンテクレール侯爵などがいる。カンテクレール侯爵はバンブルのことを「この、えーと…バンブル」と呼んでいるが、バンブルの会員資格はやや物議を醸しており、何度か ブラックリスト入りしている。

バンブルはかなりの富豪で、ほとんど何でも所有する上位10人の中の1人である[ 1 ]が、常に他人にはお金は重要ではないと言い聞かせ、友人や困っている人には寛大である。彼はボンメルシュタイン城に住んでおり、執事のヨーストが彼のあらゆる必要を満たしている。しかし彼は慎ましいクマであり、いつもシンプルなチェックのコートを着ており、「De Oude Schicht」（古い稲妻）[ 2 ]というニックネームの車は信頼性が高く、贅沢ではない。バンブルは贅沢をしない。彼は愛する父親[ 3 ]から謙虚さと常識の教えを受け継いでおり、その教えは「質素だが栄養のある食事」に表れており、その食事はめったに質素ではないが、常に栄養がある。 「een eenvoudige doch voedzame maaltijd」というフレーズはオランダ語の口語表現となっている。

彼は心優しい性格だが、考える前に行動してしまう傾向がある。[ 2 ]彼の思いやりと正義感は、時に彼を偉大なことに駆り立てることもあるが[ 4 ]、実際に行動するのはたいてい他人、特にジューストとトム・プスである。また、彼は自分の失敗を他人のせいにする傾向があり、トラブルから救ってくれたトム・プスをほとんど認めない。彼は「繊細な体質」を持っているため[ 5 ] 、争いを好まないが、困っている友人を必ず助ける。

バンブルには二人の熱烈な崇拝者がいる。一人はミス・ドドル。バンブルのドルシネアであり、感情が激しく揺れ動く時に、彼に新鮮なお茶と勇気、そして決断力を与えてくれる存在だ。彼女はバンブルを崇拝し、彼が世界で最も賢い男だと思っている。しかし、バンブルはたいてい自分の力量では到底及ばない。二人目の崇拝者は小人のクウェタル。彼はバンブルの思考力（「デンクラーム」）が豊かだと考え、彼の判断を盲目的に信頼している。彼は、バンブルの人生に大混乱をもたらす奇妙な道具の源泉となったり、バンブルの浅はかな壮大な計画が引き起こした問題を解決する デウス・エクス・マキナ（神の使い）として働いたりする。

バンブルには多くの欠点があり、おそらくそれゆえに、トム・プスよりもはるかに人気があり、かつてのヒーローを事実上脇役に貶めている。[ 2 ]バンブルは多くの点でアンチヒーローであり、運命に駆り立てられ、悪役の一人、あるいはドークノーパー、一流公務員、そして徴税人として、人生を盲目的にさまよいながら進む。そのため、対照的に少々退屈なトム・プスよりも、彼はより興味深い人物である。

説明

オリヴィエ・B・ボンメルの「B」がベレンディヌスを表す という主張は、せいぜい半正典的なものである。ミドルネームは原作のどの物語にも見当たらず、作者によれば存在しなかった。ボンメルはアメリカ人として想定されていたが、実際に祖先の土地に戻った可能性もある。唯一のイニシャルは、この人物のアメリカ人的特徴の一部である。ベレンディヌスの出典はトム・ポーズ誌の編集者による回答であり、権威ある印象を与えるものであり、それがこの主張の人気の理由である。

これに関連して、オリジナルシリーズにはオランダ語のheerという単語の意味が絡み合っています。heerは紳士を意味しますが、貴族の一員という意味ではありません。アメリカ人であるバンブルは貴族ではありません。彼は非常に裕福で、紳士らしく暮らしようとしています。もう一つの意味はlordで、（絶対的な）支配者という意味です。彼は城の所有者であり、最終話でシリーズのほぼ全編を通して領主であったことが判明します。「Sir」という表現は、領主の下にある貴族の称号を暗示するため、このキャラクターの本質的な部分を曖昧にしています。適切な翻訳としては「Oliver B Bumble, Lord of the manor （荘園領主）」が挙げられます。なぜなら、最終話で、彼が今後永久に保持する残りの荘園権について言及されているからです。

キャッチフレーズ

オリバー・B・バンブルはいくつかのキャッチフレーズを使用しています。

  • 「私の言いたいことがわかるなら」は、彼が行ったほぼすべてのスピーチの最後によく使われた。
  • 「私の愛する父がいつも言っていたように・・・そして私はそれに従います。」
  • 「お金は重要ではない」

参考文献

  1. ^デ・ボーヴェンバゼン
  2. ^ a b c「マーテン・トゥーンダー」 .ランビック.net。
  3. ^彼の父親は物語中には登場しないが、しばしば次のように言及されている:「私の良き父が言ったように:『...』」
  4. ^例: De Slijtmijten、 De Sloven
  5. ^ "een teer gestel"
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Oliver_B._Bumble&oldid=1322980961」より取得