オミチャンド

オミチュンド ਆਮਿਰ ਚੰਦ উমিচাঁদ
オミチャンドの幽霊、1773年1月の版画
生まれる	アミール・チャンド アクバラバード、ムガール帝国 (現在はインドのアーグラ)
死亡	1767 （1768年） カルカッタ、ベンガル州、インド中隊 （現在のコルカタ、西ベンガル州、インド）
サイン

オミチャンド、オミチャンド、あるいはウミチャンド（パンジャーブ語：ਆਮਿਰਚੰਦ、ベンガル語：উমিচাঁদ 、1767年没）は、ベンガルのナワービー朝時代の商人、仲買人であった。^[1]彼はシラージュ・ウッダウラーに対する陰謀の首謀者の一人であり、1757年のプラッシーの戦いの前にロバート・クライブによって交渉された条約に関係していた。

バイオグラフィー

オミチャンドの本名はアミール・チャンドであり、パンジャブ系カトリ・シク教徒の出身であった。^{[2] [3] [4] [5]彼は長年}カルカッタ（コルカタ）に居住し、イギリス東インド会社への投資や、ムルシダバードの地方裁判所とイギリスの間の仲介役を務めることで巨額の財産を築いた。後年のウィリアム・ワッツの手紙には、彼がナワーブ（シラージュ・ウッダウラ）にこう語ったと記されている。

彼はこの40年間、イギリスの保護下で暮らしてきたが、バラモンの足に触れることで真実を誓った約束をイギリス人が破ったことは一度もなかった。また、イギリスで誰かに対して嘘が証明されれば、その人は唾を吐きかけられ、決して信用されなかった。^[6]

1756年のブラックホールの悲劇に先立つ戦闘に関連して、彼がカルカッタに所有していたいくつかの家が言及されており、当時彼が多額の経済的損失を被ったことが記録に残っている。彼は裏切りの疑いでイギリス軍に逮捕されたが、その後、逃亡者たちに積極的に援助を与え、貴重な助言も与えた。^[6]

オミチュンドがベンガル文字で書いたヒンディー語の手紙（18世紀頃）

カルカッタ奪還の際、彼はロバート・クライヴから派遣され、ムルシダバードの代理人としてワッツに同行した。ナワーブがクライヴのチャンデラナゴール攻撃に渋々同意したのは彼の影響だったようだ。その後、ミール・ジャファルとの条約が1757年頃に交渉されていたとき、彼は陰謀を暴露すると脅して、回収される財宝全体の5%の権利を主張した。彼を倒すために、条約の2部が作成され、1部は彼の権利を省いた真の条約、もう1部は権利を含み彼に見せるためのものだったが、チャールズ・ワトソン提督は署名を拒否したが、クライヴは提督の署名を追加するよう指示した。プラッシーの後オミチャンドに真実が明かされたとき、マコーレーは（ロバート・オームに従って）彼が次第に白痴状態に陥り、数ヶ月衰弱し、そして死亡したと述べている。しかし、実際には彼は10年間、1767年まで生き延び、遺言により2000ポンドを孤児院（彼の名前は「カルカッタの黒人商人」として寄付者リストに載っている）とロンドンのマグダレン病院に遺贈した。^[6]

クライヴ卿は1773年5月10日、インドでの自身の行為に関する議会の調査中に下院で証言し、次のように自己弁護した。^[7]

オミチャンドは、彼が腹心の部下だと思っていた人物で、イギリスとムッシュ・デュプレ（フランス東インド会社の将軍）が彼を攻撃する協定を結んだことを主人に話し、その助言に対して4ルピーもの金銭を受け取った。この人物こそがナボブ（太守）が完全に信頼する人物であることが分かり、我々はすぐに彼を革命計画における最も重要な推進力とみなすことにした。そこで我々は、目的のために必要な協定を結び、彼の要求を満たす条約を彼と締結した。全ての準備が整い、儀式の夜が決まると、オミチャンドはナボブの宮廷にいたワッツ氏に、30ルピーと発見される財宝の5パーセントを要求する。直ちにそれに従わなければ、ナボブに全てを明かすと告げた。そしてワッツ氏と、当時宮廷にいた他の二人の英国紳士は、朝までに殺害されるだろうと伝えられた。ワッツ氏はこの知らせをただちに受け取ると、会議にいる私に急使を送った。私はためらうことなく、これらの人々の命を救い、予定の出来事を成功させる策略を考え出した。この目的のために、私たちはもう一つ条約を締結した。一つは赤条約、もう一つは白条約と呼ばれた。この条約にはワトソン提督を除く全員が署名した。そして彼と話をした限りでは、私は彼に署名をさせるのに十分な権限があると考えていたはずである。ワトソン提督の署名を条約に書いた人物が、提督の面前で署名したかどうかは私には分からない。しかし、彼にはそうする十分な権限があると思っていたことは確かである。この条約はすぐにオミチャンドに送られたが、彼はその策略を疑わなかった。出来事は起こり、成功を収めた。そして、議会は、会社の存在そのものが危機に瀕し、人々の生命が危険な状況にあり、確実に破滅させられる状況にあったとき、これほどの悪党を欺くことは真の政策であり正義であったと、私に同意してくれると確信している。―イギリス議会、1812年^{[8] [9]}

参考文献

1. イスラム教、シラジュル。 「ウミチャンド」。バングラペディア。2025 年5 月 15 日に取得。
2. マンデア、アルヴィンド・パル・シン；シン、スニット（2017年）「オリエンタリズム（シーク教）」。シーク教：64図版付き。インド宗教百科事典。ドルドレヒト：シュプリンガー。290  ～ 91頁。ISBN 978-94-024-0845-4。
3. ハードグレイブ, RL (1996). 「シク教徒の初期の描写：バルタザール・ソルヴィンズによる18世紀のエッチング2点」.国際パンジャブ研究ジャーナル, 3 (2), 213-27. アクセス先: https://www.laits.utexas.edu/solvyns-project/sikhs.html
4. マクレーン、ジョン・R.（2002年7月25日）『18世紀ベンガルにおける土地と地方王権』ケンブリッジ大学出版局、177頁。ISBN 978-0-521-52654-8。
5. Chatterjee, Nandini (2018年4月3日). 「ベンガル語のスクリプトについて」. Lawforms . doi :10.58079/qqv8 . 2024年8月18日閲覧。
6.  上記の文の一部または複数には、現在パブリックドメインとなっている出版物からのテキストが含まれています：  Cotton, James Sutherland (1911). "Omichund". In Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica . Vol. 20 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 104.
7. 『イングランド議会の歴史初期から 1803 年まで』、イギリス議会、1812 年、ウェブ: PG。
8. グレートブリテン議会（1812年）。初期から1803年までのイングランド議会史。第17巻。TCハンサード。876ページ。ISBN 978-0-404-01650-0。
9. 紳士雑誌・歴史年代記。第43巻。1773年1月30日。630  ～ 31ページ。