彼女の肩の上
2018 documentary film, directed by Alexandria Bombach

彼女の肩の上
監督アレクサンドリア・ボンバッハ
制作：
  • ヘイリー・パパス
  • ブロック・ウィリアムズ
  • エリザベス・シェーファー・ブラウン
撮影アレクサンドリア・ボンバッハ
編集者アレクサンドリア・ボンバッハ
音楽：パトリック・ジョンソン
制作
会社
発売日
実行時間
95分
国アメリカ合衆国
言語
  • 英語
  • アラビア語

『オン・ハー・ショルダーズ』は2018年のアメリカのドキュメンタリー映画です。アレクサンドリア・ボンバック監督、ヘイリー・パパス、ブロック・ウィリアムズ、エリザベス・シェーファー・ブラウンがRYOTフィルムズ傘下で制作しました。この映画は、イラク出身のヤジディ教徒の人権活動家ナディア・ムラドが、故郷で起こっている虐殺や誘拐について世界に警鐘を鳴らすため、ベルリン、ニューヨーク、カナダを3ヶ月間巡回する様子を追っています。ムラドは政治家やジャーナリストと面会し、2014年に19歳で、他の数百人の女性や少女とともにイスラム国（ISIS）に誘拐され、性奴隷として拘束されましたが、なんとか脱出に成功しました。この映画には、他にもバラク・オバマ、潘基文、ムラド・イスマエル、シモーヌ・モナセビアン、ミシェル・レンペル、ボリス・ヴルゼスニュースキー、アハメド・クディダ・ブルジュス、アマル・クルーニー、ルイス・モレノ・オカンポらが出演している。

この映画は2018年1月20日にサンダンス映画祭で公開され、ドキュメンタリー監督賞と審査員大賞を受賞しました。批評家からも好評を得ました。

背景

2014年8月、 19歳のナディア・ムラドは、他の数百人のヤジディ教徒の男女とともにイラクでISISに捕らえられた。[1] [2]彼女と他の若い女性たちはモスルに連行され、性奴隷として拘束された。[2]ムラドは後にタイム誌に「自殺したくはなかった。ただ、殺してほしかった」と語っている。[2] 2014年11月、彼女は捕らえていた者たちがドアを開けたままにしていたため脱出に成功し、安全な場所に逃げ出した。[2]脱出後、彼女は難民キャンプに移送された。[2]

キャスト

生産

発達

2015年のムラド

RYOT FILMSは、元ICC検察官ルイス・モレノ・オカンポと、ISISをICCに付託するキャンペーンを立ち上げた起業家エリザベス・シェーファー・ブラウンによってナディア・ムラドを紹介された。2015年、映画監督のアレクサンドリア・ボンバッハは、国連安全保障理事会でのムラドの演説を見て初めてムラドのことを知った。[7] 2016年7月、RYOT Filmsはボンバッハに連絡を取り、ムラドについての短編映画の監督を依頼した。[7]ボンバッハは2週間後にムラドと面会し、面会後、彼女を長編映画に出演させたいと思った。「彼女の物語に正義をもたらすためだけでなく、（ムラドに）アクセスできるのは自分たちだけだったので、正義をもたらし、問題と彼女の物語にニュアンスを与えるのは大きな責任だと感じた」からだ。[7]しかし、RYOTフィルムズは彼女に長編映画ではなく短編プロフィール映画の制作を依頼していたため、ボンバッハはRYOTフィルムズの財務担当者への発言には注意しなければならなかった。[8]

撮影

ボンバッハ監督は2016年に『ムラド』の撮影を開始した。[9]主要撮影は3ヶ月にわたりベルリン、ニューヨーク、カナダで行われ、クルーはムラドが政治家やジャーナリストと会う様子に同行し、彼女の故郷で起こっている虐殺や誘拐を世界に知らせようとしたが、監督は日々何が起こるか全く予想していなかった。[8] [10] [11]

ボンバッハは、これがこれまでで最も苦労した映画だったと語った。「カメラを離さず、この人物を抱きしめることができないことで、まるで自分自身が人間らしさを失ってしまったようでした」と付け加えた。[10]撮影中、ボンバッハはこう回想する。「ナディアにマイクを向け、望遠レンズで撮影していたので、人々が彼女に何を話しているかが聞こえていました。時には、そういう人たちを彼女から遠ざけたいと思ったほどです。彼女は誰に対しても、苛立ちや怒り、動揺といった反応を見せることはありませんでした。彼女は常に誰に対しても優しく、忍耐強く接していました」[12]

編集

編集を始める前に、ボンバッハはRYOTからスカイプで電話を受け、ムラドの短いプロフィールを作成することを確認したが、ボンバッハは彼らに嘘をついたと述べた。[13]彼女はその後6週間、ニューメキシコ州サンタフェにある両親のガレージで映画の編集を行った。[13]彼女はムラドの母国語であるクルド語クルマンジー語に精通した翻訳者を編集チームに雇い、[8]アシスタント編集者のマイケル・ブクッツォ、筆写者のフランク・クアトロネ、そして2人の翻訳者と共同作業を行った。[13]

95分の映画の編集を終えた後、ボンバックはRYOTフィルムズのCEOであるブリン・ムーサーに電話をかけた。彼女は長編映画を作ったことを告白するのが怖かったと回想している。[13]電話は約1時間続き、最終的にムーサーは長編映画を制作することに賛成した。[13] CEOの承認を得た後、編集グループは編集の磨きにもっと時間をかけるため、春の映画祭には映画を出品しなかった。[13]

リリース

批評家の反応

批評集積サイトRotten Tomatoesでは、54件のレビューに基づき96%の支持率、平均評価は10点満点中7.9点を獲得しています。同サイトの批評家による評論では、「『オン・ハー・ショルダーズ』は、一人の女性の驚くべき旅路を描き、現代の政治活動の内幕を描き出すと同時に、自ら変化を起こしたいと願う視聴者への挑戦状を叩きつけている」とされています。[14] 加重平均評価を採用するMetacriticは、 18人の批評家による評価に基づき、100点満点中84点という「普遍的な称賛」の評価を与えました。[15]

ガーディアン紙のピーター・ブラッドショーは、『オン・ハー・ショルダーズ』が「国際人権に対する私たちの思いやりは、マララ化してしまったのだろうか？」という重要な疑問を提起していると述べた。[3] RogerEbert.comのネル・ミノウは、監督はムラドには二つの物語があることを理解していると書いている。一つは、世界的な人物になるという夢を持たなかった若い女性の感動的な物語であり、もう一つは、同じ若い女性が自身の辛い経験を定期的に思い出さざるを得ない物語である。[16] IndieWireのデイヴィッド・エーリックは、この映画に「B+」の評価を与え、ヤジディ人虐殺について観客に真に伝えることに成功していると述べた。[17]一方、フィナンシャル・タイムズ紙のナイジェル・アンドリュースは『オン・ハー・ショルダーズ』はひどい出来に近いと評し、 [18] POVのパット・マレンは、この映画はある程度の注目に値するものの、「彼女の物語を軽視している」ように感じられると述べた。[19]

ロサンゼルス・タイムズのケネス・トゥランは、この映画を「親密で共感を呼び、思慮深く力強く作られた」と評した。[20] 『リトル・ホワイト・ライズ』のエド・ギブスと『バラエティ』のジェイ・ワイスバーグも同意見で、この映画は胸が張り裂けるほど力強い作品だと述べた。[21] [22]ムービー・ネイションのロジャー・ムーアは、ムラドの演説は観客を涙させるだろうと書いた。[ 23]ハリウッド・レポーターのジョン・デフォーは、この映画を「殺人とレイプ、そして世界への注目を求める訴えに満ちた、過酷な作品」と評したが、「おそらくテレビで観る人が多いだろう」と示唆した。[24]アーツ・デスクのオーウェン・リチャーズは、この映画の演出を称賛し、完成度の高い作品だと書いた。[25]スクリーン・インターナショナルのティム・グリアソンも、この映画の演出を称賛し、「ボンバック監督は、この作品に希望に満ちながらも冷静な視点をもたらしている」と書いた。[26]

賞賛

年 賞 カテゴリ 受信者） 結果 参照。
2018 SXSW映画祭 チキン＆エッグ賞 – ドキュメンタリー アレクサンドリア・ボンバッハ 勝利した [27]
ワルシャワ国際映画祭 発見セクション ノミネート [28]
レイキャビク国際映画祭 最優秀ドキュメンタリー賞 ノミネート [29]
全米批評家協会 表現の自由賞 彼女の肩の上 勝利した [30]
ナッシュビル映画祭 最優秀ドキュメンタリー賞 アレクサンドリア・ボンバッハ ノミネート [31]
エルサレム映画祭 最優秀ドキュメンタリー賞 ノミネート [32]
ホットドックス カナダ国際ドキュメンタリーフェスティバル 学校向けドキュメント賞 勝利した [33]
観客賞 ノミネート
ハリウッド・ミュージック・イン・メディア・アワード ドキュメンタリー映画音楽賞 パトリック・ジョンソン ノミネート [34]
ハートランド映画祭 長編ドキュメンタリー部門グランプリ アレクサンドリア・ボンバッハ 勝利した [35]
ハンブルク映画祭 政治映画賞 勝利した [36]
サンダンス映画祭 ドキュメンタリー監督賞 勝利した [37]
審査員大賞 勝利した
ドクフェスト国際ドキュメンタリー＆短編映画祭 人権賞 – 特別賞 勝利した [38]
人権賞 – 人権ドックス ノミネート
ダラス国際映画祭 長編ドキュメンタリー部門グランプリ ノミネート [39]
クリーブランド国際映画祭 グレッグ・ガンド記念スタンディングアップ賞 ノミネート [40]
カムデン国際映画祭 最優秀ドキュメンタリー賞 勝利した [41]
バイオグラフィルムフェスティバル 最優秀作品賞 ウニポル賞 – 国際コンペティション部門 ノミネート [42]
2019 インディペンデント・スピリット賞 最優秀ドキュメンタリー賞 アレクサンドリア・ボンバッハ、ヘイリー・パパス、ブロック・ウィリアムズ ノミネート [43]
フィクションよりも真実賞 アレクサンドリア・ボンバッハ ノミネート
ドキュメンタリーエッジフェスティバル 最優秀国際長編映画賞 – 佳作 勝利した [44]
シネマアイ賞 忘れられない人々 ナディア・ムラド 勝利した [45]
シネマアイ観客賞 アレクサンドリア・ボンバッハ ノミネート

参考文献

  1. ^ 「国際平和デーを機に、ナディア・ムラド・バシー・タハ氏を人身売買被害者の尊厳のための国連薬物犯罪事務所親善大使に任命」国連ウェブTV。2021年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月6日閲覧。
  2. ^ abcde Alter, Charlotte (2015年12月20日). 「ISISの奴隷制から逃れたヤジディ教徒の女性が語る物語」Time誌. 2019年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月6日閲覧。
  3. ^ abcd Bradshaw, Peter (2019年1月24日). 「『On Her Shoulders』レビュー：ジェノサイドの生存者、ナディア・ムラドの悲痛な人生」ガーディアン. 2019年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月15日閲覧。
  4. ^ 「UNODC、ナディア・ムラド親善大使に関する受賞ドキュメンタリー上映会を開催」。国連薬物犯罪事務所。2019年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月21日閲覧。
  5. ^ abcd 「VOD映画レビュー：『オン・ハー・ショルダーズ』 | VODzilla.co | イギリスでオンライン視聴できる場所」Vodzilla . 2019年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月21日閲覧。
  6. ^ ab “On Her Shoulders (2018)”. Letterboxd . 2019年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月22日閲覧。
  7. ^ abc Filmcourage (2018年10月16日). 「ON HER SHOULDERS Alexandria Bombach著『How To Become A Filmmaker』」Film Courage . 2021年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月12日閲覧。
  8. ^ abc 「インタビュー：アレクサンドリア・ボンバック、『オン・ハー・ショルダーズ』制作の重みについて」The Moveable Fest 2018年10月26日。2019年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月12日閲覧。
  9. ^ Bentley, Jean (2018年10月4日). 「『彼女の肩にのって』：ある注目すべき女性がいかにしてイラクのヤジディ教徒を救うのか」IndieWire . 2018年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月12日閲覧。
  10. ^ ab 「『彼女の肩にのって』はノーベル平和賞受賞者ナディア・ムラドの静かなる粘り強さを記録している」ロサンゼルス・タイムズ、2018年10月5日。2019年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月12日閲覧。
  11. ^ Fuller, Bonnie (2018年12月4日). 「『オン・ハー・ショルダーズ』監督アレクサンドリア・ボンバッハ、ナディア・ムラドのアドボカシー・ストーリーを語った理由を明かす」Hollywood Life . 2019年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月12日閲覧。
  12. ^ マシュー・ケアリー（2018年12月28日）「オスカー候補のドキュメンタリー『オン・ハー・ショルダーズ』が明かす、ノーベル平和賞受賞者ナディア・ムラドの「綱渡り」の道のり」Deadline Hollywood。2018年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月12日閲覧。
  13. ^ abcdef 「With Steady Hands」. Talkhouse . 2019年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月12日閲覧。
  14. ^ 「On Her Shoulders (2018)」、Rotten Tomatoes、Fandango、2019年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月10日閲覧。
  15. ^ “On Her Shoulders”. Metacritic . 2021年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月15日閲覧。
  16. ^ Minow, Nell (2018年10月19日). “On Her Shoulders Movie Review (2018)”. rogerebert.com . 2019年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月15日閲覧。
  17. ^ Ehrlich, David (2018年1月20日). 「『On Her Shoulders』レビュー：ヤジディ教徒活動家ナディア・ムラドに関するドキュメンタリーは、声を上げるために必要な強さを描いた重要な肖像画となる ― サンダンス2018」IndieWire . 2019年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月15日閲覧。
  18. ^ アンドリュース、ナイジェル. 「On Her Shoulders/Love Sonia – Consciousness-raising but spirit-lowering」.フィナンシャル・タイムズ. 2019年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月15日閲覧– 購読会員経由。
  19. ^ Mullen, Pat (2018年4月25日). 「レビュー：『On Her Shoulders』」. Point of View Magazine . 2019年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月15日閲覧。
  20. ^ “Review: Nobel Peace Prize winner Nadia Murad takes the spotlight in documentary 'On Her Shoulders'”. Los Angeles Times . 2018年10月23日. 2019年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月21日閲覧。
  21. ^ 「『オン・ハー・ショルダーズ』初見レビュー - 『胸が張り裂けるような力強い映画』」リトル・ホワイト・ライズ. 2018年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月21日閲覧。
  22. ^ Weissberg, Jay (2018年1月28日). 「映画レビュー：『オン・ハー・ショルダーズ』」Variety . 2019年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月24日閲覧。
  23. ^ ムーア、ロジャー（2018年10月15日）「ドキュメンタリーレビュー：ヤジディ教徒の女性が担う『肩に担う』」Movie Nation . 2019年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月24日閲覧。
  24. ^ 「『オン・ハー・ショルダーズ』：映画レビュー｜サンダンス映画祭 2018」ハリウッド・レポーター2019年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月24日閲覧。
  25. ^ 「『On Her Shoulders』レビュー ― ある活動家の半生」theartsdesk.com . 2019年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月24日閲覧。
  26. ^ ティム・グリアソン「『オン・ハー・ショルダーズ』レビュー」Screen . 2019年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月24日閲覧。
  27. ^ “LUNA Awards Artist Grants to Two Films by Female Filmmakers at 2018 SXSW”. SXSW . 2018年3月22日. 2018年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月16日閲覧。
  28. ^ “ワルシャワ国際映画祭、アワード2018”. 2021年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月16日閲覧。
  29. ^ Fagerholm, Matt (2018年10月4日). 「RIFF 2018: Welcome to Sodom, Over the Limit, Daughter's Table」rogerebert.com . 2023年10月18日閲覧。
  30. ^ 「『グリーンブック』がナショナル・ボード・オブ・レビューにより最優秀作品賞に選出」ハリウッド・レポーター誌。2018年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月16日閲覧。
  31. ^ 「2018 ナッシュビル映画祭」(PDF) . nashfilm.org . 2023年10月18日閲覧。
  32. ^ “On Her Shoulders”. jer-cin.org . 2023年10月18日閲覧。
  33. ^ 「On Her Shoulders」USC School of Cinematic Arts . 2018年9月26日. 2023年10月18日閲覧。
  34. ^ 「2018 Music in Visual Media Nominations」hmmawards.com . 2023年10月18日閲覧。
  35. ^ 「映画製作者がハートランド賞2万5000ドルをナディア・ムラドの支援に寄付」インディ・スター、2018年10月23日。 2023年10月18日閲覧。
  36. ^ 「On Her Shoulders」. Filmfest Hamburg . 2023年10月18日閲覧。
  37. ^ McNary, Dave (2018年3月5日). 「サンダンス映画祭受賞作『オン・ハー・ショルダーズ』がオシロスコープ誌に登場」Variety . 2019年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月15日閲覧。
  38. ^ “On Her Shoulders”. Dokufest . 2021年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月16日閲覧。
  39. ^ “On Her Shoulders / 国際コンペティション / 公式コンペティション / プログラム / 2019 / ZAGREBDOX 国際ドキュメンタリー映画祭”. zagrebdox.net . 2019年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月16日閲覧。
  40. ^ “On Her Shoulders”.アリソン・クレイマン. 2019年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月16日閲覧。
  41. ^ “camden international film festival Archives”. Chicken & Egg Pictures . 2019年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月16日閲覧。
  42. ^ テデスコ、ルシア (2018 年 6 月 19 日)。 「Biografilm 2018 – Sulle sue Spalle: recensione」。Cinematographe.it (イタリア語)。 2019年8月16日のオリジナルからアーカイブ。2019 年8 月 16 日に取得。
  43. ^ “Watch the Films”. Film Independent . 2019年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月16日閲覧。
  44. ^ “On Her Shoulders”. Documentary Edge . 2019年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月16日閲覧。
  45. ^ 「On Her Shoulders」. 2019年シネマ・アイ・アワード・ノンフィクション映画賞. 2018年10月25日. 2019年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月16日閲覧。
  • IMDbの「オン・ハー・ショルダーズ」
  • ロッテントマトの『オン・ハー・ショルダーズ』
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=On_Her_Shoulders&oldid=1300475323"