茨の上に横たわる
ギリシャのデス・ドゥームバンド

茨の上に横たわる
2019年、ギリシャのアテネで開催されたデモンズゲートフェスティバルに出演した「On Thorns I Lay」
2019年、ギリシャのアテネで開催されたデモンズゲートフェスティバルに出演した「On Thorns I Lay」
背景情報
別名麻痺、瀉血
起源アテネ、ギリシャ
ジャンル
活動年数1992年～2006年、2015年～現在
ラベル
メンバーピーター・“インヴォーカー”・ミリアディス
クリス・ドラ
ガメスティアノス ニコラス・ペルレペ
アントニス・ヴェントゥーリ
ス ステリオス・ダラキス
過去のメンバーステファノス・キンツォグルー・
アキス・パストラス
ヤニス・コスキナス マキシ
・ニル
ジム・ラムセス ミナス
・ガノー・フォティス・
コンドルダキス タナジス・
ハツァアガピス
エレナ・ドロフテイ
ジョージア・グラマティコウ クラウディア
・J・
マルセラ ブルイアナ
・ルーラ・ママリス
アンドリュー・オラル
イオナ・ドロフテイ
Webサイトonthornsilay.live

オン・ソーンズ・アイ・レイ（On Thorns I Lay）は、 1992年にアテネで結成されたギリシャのデス・ドゥーム/ゴシック・メタル・バンドである。[1]バンドはキャリアを通して様々なスタイルを経験してきた。初期はデス・メタルから始まり、最初のEPではブラック・デス・ドゥーム・シンフォニック・スタイルに移行し、その後は初期のアルバムでアトモスフェリック・ドゥーム・デス、そして後期のアルバムではゴシック・メタルへと移行した。オン・ソーンズ・アイ・レイは、1990年代後半に人気を博した「美女と野獣」スタイルとして知られる、対照的なボーカルの原理を体系化した、最初の主要なゴシック・ドゥーム・ウェーブのバンドの一つである。2000年代初頭のキャリア前半の終わり頃、彼らはより無駄を削ぎ落とした内省的なロック・メタル・スタイルへと移行した。

バンドは2006年から10年近く活動を休止していました。2015年に再結成し、徐々に初期のドゥームデススタイルへと回帰しました。再結成以降、4枚のアルバムをリリースしており、最新作は2023年10月にリリースされました。注目すべきは、2021年から2022年にかけてバンドが解散したことです。ボーカル、ギタリスト、元ドラマーを含む数名のメンバーがバンドを脱退し、元のバンドであるPhlebotomyを再結成しました。これにより、以前の形態のバンドが再始動し、2023年にはアルバムもリリースされました。

長年にわたり、バンドはギリシャやヨーロッパで、ドリーム・シアター、イン・フレイムス、アナセマ、アモルフィス、カタトニア、ティアマト、ザ・ギャザリング、サティリコン、セプティック・フレッシュなど多くのバンドと共演してきました。[2]

歴史

第1期：初期（1992～1997年）

このバンドは1992年にParalysis [3] [4]という名前で結成され、同時期にはRotting Christ、Septic Flesh、Necromantia、Nightfallといった仲間たちも結成された。[5]彼らは、当時のローカルシーンやアンダーグラウンドシーンで名を馳せ始めた。[5]当時3人のメンバーで構成されていたこのグループは、ブルータルデスメタルのスタイルで演奏していた。彼らはこの名前でデモを録音し、[4] Beyond Chaosと題した。[3] [5]同じ名前の別のオランダのバンドがあったため、[4] 1993年に彼らはPhlebotomyに改名した。[3]これは、彼らが演奏するデスミュージックにふさわしい医療行為である瀉血に由来する。[4]この時点でグループはメンバーを拡大し、Andreas BererisとTolisという2人の新メンバーを加えた5人組となった。[5]この名義で、彼らは2枚のプロモーションビデオと1枚のEP [3] [4]を録音した。[3] 「Dawn of Grief」と題されたこのEPは、デモとしては一定の成功を収め、2000枚近くを売り上げた。[6]彼らのレコードは、シンフォニックな要素とオカルト的なムードを備えた雰囲気のあるドゥームデスの形を探求しており、天上の女性の声と残忍な深い声で彩られており、Celestial Season、 The Gatheringなどのバンドの初期のアルバムのサウンドに触発されている。[5]

時が経つにつれ、彼らのスタイルは進化し、再び名前を変える必要性を感じ、今度はOn Thorns I Lay（1994年）に改名した。この言葉はシェイクスピアの引用に由来し、ギリシャのバンドNightfallのボーカリスト、エフティミス・カラディマスの提案である。[3] [4] 1994年、バンドはVoluptuousと題した新しいデモをリリースし、それがフランスのレーベルHoly Recordsの興味を引き、バンドとの契約につながった。これにより、グループは最初のアルバムSounds of Beautiful Experience（1995年）[7]を制作することができ、これは Storm スタジオ[3]で録音された。このアルバムにはデモ用に書かれた初期の曲がいくつか含まれており、バンドの進化するスタイルに合うように新しいアレンジが施されている。ブラックメタル、コールドウェーブ、シンフォニックタッチの影響を受けた、雰囲気のある実験的なデスドゥームが特徴である。このアルバムにより、バンドは実験的で多様な性格から、1990年代のエクストリーム・アヴァンギャルド・メタル・シーンと結び付けられるようになった。 [8]ギタリスト兼メイン・コンポーザーは、このアルバムを、多くのアトモスフェリックなパートと実験的なタッチを持つデスメタル・アルバムだと簡潔に表現している。[9]次のアルバム『Orama』はパッション・スタジオで録音され、1997年にリリースされた。[3] My Dying Bride、Anathema、Paradise Lostといったドゥームデス・バンドの影響が強まりつつあったが、[4]特に「beauty and beast」でのコントラスト・ボーカルにおいて、明確な進化が見られた。バンドは非常に深く唸るようなボーカルを導入し、シンガーのGeorgia Grammaticosのメロディアスでオリエンタルな歌声と対比させている。彼らの音楽は、デスドゥーム、ゴシックメタル、そしてアトモスフェリック・レイヤーからの影響を融合させている。[3]批評家が指摘するように、このアルバムは水のようなノスタルジックな雰囲気を醸し出し、アトランティスのテーマによく合致している。このアルバムはマスコミから好評を博し、バンドの大きな進化を認められた。[10]例えば、当時のジャーナリスト、ニコラス・ラデグーは次のようにコメントしている。「

2年間の活動休止を経て、オン・ソーンズ・アイ・レイのギリシャ人バンドがセカンド・アルバムを発表する。前作は期待を裏切る出来だったが、『オラマ』はより魅力的だ。彼らのアトモスフェリック・デスメタルは大きく成熟し、それぞれの楽曲が綿密に練られ、バランスが取れていることが感じられる。すべてが綿密に練られ、バランスが取れているようだ。ソプラノの歌声とデスメタルの組み合わせは見事で、ギターは澄み切った音でメロディーを引き立て、キーボードは雰囲気作りに一役買っている。全てが一体となって、アトランティス神話を霞んだ夢想の中に呼び起こす。まさに、最高のアトモスフェリック・デスメタルと言えるだろう。[10]

この間、バンドはレーベルの聖書コンピレーション『Lyries of Eoulous』に曲を録音し、トリビュートアルバム『As We Die for Paradise Lost』ではパラダイス・ロストの『 True Belief』のカバーバージョンを録音した。[3]

第2期：バンドのルーマニア時代（1998年～2002年）

1998年、バンドの創設メンバーは母国を離れ、ルーマニアで医学の勉強を続けた。[3] [11]ベーシストのジェーン・オーウェンは、ギリシャの大学入学制度の複雑さを理由にこの選択をしたと説明した。[4]彼によると、多くのギリシャの若者が勉強のためにブカレストに向かうことを選択する理由がこれで明らかになったという。 [4]その結果、彼らはドラマーのフォティスとボーカルのジョージア・グラマティコスと別れざるを得なくなった。ギタリストのクリスの恋人だったキーボード奏者のルーラ・マンマリスも、バンドの解散後にすでにグループを脱退していた。[11]滞在中、彼らは地元のバンド、特にルーマニアのドゥームデス・グループGOD - the Barbarian Hordeとのつながりを築いた。その後、彼らは次のアルバムのレコーディングのためにこのバンドから数名のメンバーを採用した: [11]アンドレイ (アンドリュー) オラル (ドラムス)、エレナ ドロフテイ (ビオラ)、そして彼女の妹のイオナ ドロフテイ (キーボード)。彼らは全員モルダビアの都市ヤシ出身で、ルーマニアの音楽学部でクラシック音楽の教育を受けていた。[11]グループはこの3人のミュージシャンが新鮮な息吹、一種の再生をもたらしたとみなしていた[11] 。なぜならこの組み合わせにより、ギリシャの東洋の影響とルーマニアのピアノとビオラがもたらすメランコリックな要素が融合したからである。[11]ヘレナとイオナ ドロフテイ、そしてドラマーのアンドリュー オラルの演奏の他に[4] 、彼らはルーマニアのジャズ ボーカリスト、マルセラ ブルイアナも参加させ、彼女の優しく天使のようなメランコリックな声はレコードに大きな影響を与えた。彼らはルーマニア南部の首都ブカレストに学業のために住んでいたため、バンドの他のルーマニア人メンバーが住むはるか北に位置するヤシまで定期的に電車で往復しなければならなかった。 [3]

このアルバムは、1998年11月にブカレストのミガス・レアル・スタジオでプロデューサーのヴラド・ゴルギンスキと共にレコーディングされた。[3] [11]ニューアルバム「Crystal Tears 」は1999年5月にリリースされ、バンドのスタイルにおける新たな転換点となった。[3]このリリースで、バンドはドゥームデスの影響から離れ、より雰囲気があり、内省的で、メランコリックなアトモスフェリック・ゴシック・メタルへと突き進んだ。[11] [3]バンドは当時、ラクーナ・コイル、マイ・ダイイング・ブライド、セレスティアル・シーズンのサウンドに影響を受けたと主張している。[11] [3]ボーカル兼ベーシストのステファノス・キンツォグルが説明したように、その目的は「これまで以上にシンプルでありながら悲しい音楽を作ること」だった。[11]ビオラのパートと女性ボーカルは「絶望に浸る」ことを意図している。[11]このアルバムでは、ボーカル兼ベーシストのジョエル・マクレランによると、ファンに人気のあったデビューアルバム（1995年）の曲の一つ、「All is Silent」を再録音する機会を得た。[11]彼の説明によると、バンドは Sounds of Beautiful Experienceのアルバムの制作の質の悪さに不満を抱いており、ビオラのパートと女性ボーカルを取り入れた新しいバージョンを作ろうとしたという。[11]

次作『オン・ソーンズ・アイ・レイ』では、タティ・セイバーが「ルーマニアの死の沈黙」と表現した暗いメランコリーの探求が続いている。[12]このアルバムの音楽は、スタイル的にはマイ・ダイイング・ブライド、アナセマ、カタトニアの中間に位置する。[12]とはいえ、バンドは独自のオリジナリティを追求し、リードギターのポリフォニーとキーボード、ヴィオラのパートを組み合わせた独特のサウンドを生み出している。これは、かつてのセレスティアル・シーズン風のヴァイオリン・セクションに匹敵する。[12]このアルバムでは、バンドはセカンド・シンガーのクラウディア・J. [13]に加え、マルセラ・ブルイアナとステファノス・キンツォグルを起用した。[12]これにより、3声でのアレンジメントに取り組む機会が得られた。[12]また、ルーマニア人ミュージシャンのエヴァンス・M（ドラム）とミハイ・コラン（キーボード）も参加している。 『フューチャー・ナルコティック』はブカレストのマジック・サウンド・スタジオで録音された。[12]アルバム『フューチャー・ナルコティック』は『クリスタル・ティアーズ』の流れを汲むが、実験的かつアンビエントな要素が加わっている。ステファン・グラスは本作を「オン・ソーンズ・アイ・レイによる、一貫してハイクオリティなアルバムで、古き良き強みと新たな一面の両方が垣間見える」と評している。[14]アルバム発売後まもなく、バンドは『フューチャー・ナルコティック』用に録音したものの最終的にアルバムには収録しないことにした7曲をミニCDでリリースすることを検討した。[4]レーベルのホーリー・レコードは難色を示し、代わりに『フューチャー・ナルコティック』の拡張版に収録することを選択した。これは、バンド側が既に収録済みの曲の一部にファンが再度料金を支払うことに抵抗を示したにもかかわらずである。[4] 学業を終えた後にギリシャに帰国すると発表した後、バンドのルーマニア人メンバーであるクラウディア・Jとドラマーのエヴァンは、バンドと一緒にギリシャに行くという意向に賛同しなかったため、グループを脱退することを選んだ。[4]

2002年、バンドは5枚目のアルバム『Angel Dust』をレコーディングしたが、ルーマニアで経験した暗くメランコリックな雰囲気[4]から引き続きインスピレーションを得ていた。 [4]彼らはより簡素化されたアプローチを採用し、バイオリン、キーボード、女性ボーカルの役割は小さくなった。[4] Katatonia [4]から大きな影響を受けたバンドは、これらの要素に飽き飽きしていたため、これらの要素を削減し、純粋でメランコリックなメタルスタイルを好んだ。[4]しかし、彼らの音楽には以前のアルバムの要素もいくつか残っており、時折、Buruianaの女性ボーカルやElena Dorofteiのビオラのラインが登場する。学業を終え、アルバムを完成させた後、彼らはギリシャに戻った。[15]

第3期：ギリシャへの復帰（2002～2006年）と休止（2006～2014年）

ルーマニアでの勉強を終えると、バンドはギリシャに戻った。[15] Angel Dustをレコーディングした直後に。[15]ルーマニアでレコーディングされたが、[15]ギリシャに帰国した後にリリースされた。[15]ギリシャに戻ると、バンドはオリジナルのドラマーであるFotis Hondroudakisを再びメンバーに加え、[15] 2人目のギタリストでボーカルも務めるMinas Ganeauとカルテットを結成し、より安定したメンバー構成となった。[15]この間、ステファノスは新メンバーにボーカルの役割を譲った。彼らはリハーサルを始め、ギリシャでいくつかのコンサートを行い、次のアルバムの制作を始めた。アルバムのレコーディングは2002年11月に始まり、2003年9月に完成した。[15]今回はアルバムの作曲は共同作業であった。[15]以前は、ドラグメスティアーノスがほとんどの曲を書き、他のメンバーと編曲作業で協力していたが、[15]今回は4人のメンバー全員が作曲プロセスに参加し、独自のアイデアを提供した。[15]バンドは、この段階でもカタトニアのほか、ザ・ギャザリング、オーペス、ポーキュパイン・ツリー、そして ステインド 、パール・ジャム、アリス・イン・チェインズのようなオルタナティブ/グランジバンドからインスピレーションを得ていたと述べている。[15] 2003年にリリースされた新しいアルバムエゴセントリック は、前作とは全く異なるプロダクションで既に際立っている。[15]音楽は引き続き攻撃的なギターを中心に据えているが、バンドによれば、よりメランコリックになり、メロディーやギターリフのバリエーションが増えているという。[15]このアルバムは、エンジェルダストとは異なるコンセプトも提示している。[15]

アルバムはプロデューサーのフレドリック・ノルドストロームの監修のもとミックスとマスタリングが行われた。[15]このコラボレーションは、彼らのレーベルであるブラック・ロータス・レコードによって促進された。[15]ノルドストロームの多忙なスケジュールや物流上の複雑さ、そしてバンドが日々の治療上の義務のために制作中に物理的に立ち会うことができなかったという事実などの課題があったにもかかわらず、バンドはノルドストロームの専門知識を信頼することを決めた。[15]現場に行くことは不可能だったため、彼らはオーディオトラックとミキシングの指示を電子メールで送信し、最終的に完成したアルバムを1週間以内に受け取った。[15]結果は当初の期待とは異なったが、彼らはそれが他の有名な作品に匹敵する、注目に値する非常にプロフェッショナルな作品であることに同意した。[15]彼らは再びブラック・ロータス・レコードというレーベルで、エゴセントリックと題したアルバムをリリースした。[16] [17]このアルバムは、カタトニア[4]とオルタナティヴ・ロックからのさらに顕著な影響を伴う新しいスタイルの方向性を裏付けている。[15]このアルバムでは女性ボーカルはほとんど登場しなかった。『Egocentric』では、ベーシストのキンツォグルがボーカルをミナスに引き継いだ。彼らは医療従事者のためツアーに出ることができず、フェスティバルで数回コンサートを行ったのみだった。[4] [15]アルバムの美的方向性を伝えるため、批評家たちはしばしばアルバム『Crystal Tears 』で発展させたスタイルからの顕著な距離感をもってこのアルバムを評する。例えば、「1999年の『Crystal Tears』は、美しいゴシックメタルのメランコリー、女性ボーカル、そしてヴァイオリンのパートでこのジャンルのファンを魅了したが、『On Thorns I Lay』は近年、クリーンな男性ボーカルとカタトニア風のリフに重点を置いている。現代的な影響も加わり、リスナーはオリジナルではないものの、確かに魅力のあるダークメタルの要素をたっぷりと味わうことができる」と評している。Allmusicプラットフォームのトム・ジュレクは、このアルバムを次のように評している。

音楽的にも美的にも、バンドにとってまたしても大きな飛躍となった。進化こそがこの素晴らしいバンドのモットーのようだが、ファンでさえ今回の驚くべき成長を予想できなかっただろう。この新作を見る限り、OTILはもはやドゥームメタルやゴスメタルのゲットーに押し込められるべきではない。むしろ、KatatoniaやOpethのように、OTILはこのジャンルを根底から覆し、深く感動的でダイナミックなヘヴィロックを生み出している。透き通るようなボーカル、変化に富んだテンポ、そして精緻な楽器演奏と作曲の巧みさが複雑に織り交ぜられた構成は、このバンドをかつての仲間たちとは一線を画している。歌詞の面では、OTILはどちらかというと暗い側面を帯びているが、力強さ、ダイナミクス、レンジ、そして強烈さを巧みに表現した進歩的な音楽によって、その弱さは和らげられている[18]。

しかし、よりオルタナティブ・ロック的なサウンドへの移行は批評家の間で様々な反応を引き起こし、賞賛する者もいれば[18] [19]、複雑な感情を表明する者もいる[20] [21] [22] [23] 。一方では、トム・ジュレクのような評論家はエゴセントリックを「深く感情的な楽曲を集めた作品だ。確かにダークだが、独特の方法で救済的でもある。OTILは、前述の同業者たちと同様に、ブラックメタルとデスメタルの廃墟から全く新しいジャンルを切り開く力を持っている」と評している[18]。他方では、 Metal.deのレビューなどはエゴセントリックを「軽視できるアルバムではない。これは明確にしておく必要がある。バンドは確かにメロディアスでエモーショナルなメタルで人々を魅了できる。しかし、初期の作品が達成した卓越したレベルには達していない」と評している。[23]その時期、オン・ソーンズ・アイ・レイのメンバーは、当時の音楽的方向性と並行して、セプティック・フレッシュのドラマーを迎えてバンド「フィレボトミー」を再結成し、サフォケーション、オートプシー、グレイヴの影響を受けたブルータル・デス・メタル・スタイルで演奏することも検討していた。[4]彼らはアルバムのレコーディングを検討していた。[4]このプロジェクトは最終的に実現しなかったが、このアイデアは約20年後の2022年から2023年に別の形で再浮上することになる。[5]

マキシ・ニル（2013）

2003年を通して、バンドはボーカリストのマキシ・ニル（将来ヴィジョンズ・オブ・アトランティスの歌手となる）をライブシンガーとして採用し、セットリストの女性ボーカルを必要とするパートをサポートさせた。[15]ライブは続けているが、医療従事者のため広範囲にツアーを行うことができず、パフォーマンスは数回のフェスティバルコンサートに限定した。[4] [15] 2003年5月、バンドは公式ウェブサイトで、次のアルバムの準備としてマキシ・ニルをグループの正式メンバーとして永久に含めることを発表しました。[24] 2003年の間に、新しいキーボード奏者を探した後、[15]アントニー・ヴェントゥリスを採用した。バンドは現在6人のメンバーで構成され、エゴセントリックのラインナップはこれら2人の新メンバーによって拡大した。新しいアルバム、プレシャス・サイレンスは2003年から2004年にかけて録音された。録音を終えた後、彼らは脱退したため、アルバムはリリースされなかった。[25] [26]バンドは確かに不確実性と疑念の時期にありました。[8]彼らはアイデンティティを失ったと感じ、アルバム制作を完了しませんでした。[8] [26] 2005年までにバンドはすべての活動を停止し、ウェブサイトもオフラインになりました。ギタリストは後に、2006年に仕事上の理由でスウェーデンに移住した際に解散したことを明かしました。 [27]バンドは数年間活動を停止していました。しかし、2010年9月、バンドが数年間活動の兆候を見せていなかったにもかかわらず、「Promo 2010」と題した写真シリーズを公開しました。この写真シリーズには、Precious Silence（クリス、ステファノス、フォティス、アントニス、マキシ）のラインナップが写っており、バンドの活動再開を示唆していました。[28]しかし、これはすぐには効果を発揮しませんでした。2012年、彼らは最終的に、2004年に未発表だったアルバム『Precious Silence 』をSoundCloudプラットフォームでリリースすることを決定しました。[29] 2014年にギタリストのクリス・ドラグメスティアーノスが母国に帰国した際にバンドは再結成された。[26]

第4期：再会とドゥームデスへの回帰（2011年～現在）

2014年から2015年の間、バンドは2018年の次のアルバム『Aegean Sorrow』に収録される曲をすでに作曲していたが、2004年に録音されたものの未発表アルバム『 Precious Silence 』の曲をリミックスすることを決めた。[8] [30] 2015年7月16日、バンドは公式Facebookページで次のリリースを発表した。「私たちの新しいアルバムは、2015年9月にSleaszy Rider Recordsから『Eternal Silence』というタイトルでリリースされます。9曲が収録されており、『Precious Silence』（未発表アルバム）からの曲もいくつか含まれ、新たに改良されたミックス/マスタリングとバイオリン/ブルータルなボーカルパートが追加されています。」[31]アルバムは最終的に2015年11月6日に『Eternal Silence』というタイトルでリリースされた。[32] [33]発表された通り、このアルバムは主に『プレシャス・サイレンス』のトラックを様々な編集、アレンジ、ミックスで作り直したもので構成されていた。 『プレシャス・サイレンス』のオリジナル曲でミナス・ガノーが歌っていた部分は、このトラックの新しいミックスでは削除された。彼らはアルバムのサウンドをもう一度見直し、90年代初頭のオリジナルサウンド、そしてその後も続く彼らのルーツに可能な限り近づけることを目指した。[26]バンドの説明によると、次のアルバムは、この新しい音楽の時代に彼らを位置づけ、オリジナルのサウンドに戻ることを目的としていた。[26] 2017年6月、バンドはダン・スワノをプロデューサーに迎え、新ギタリストのアキス・パトラスを迎え、次のアルバムのレコーディングを行うことを発表した。「次のアルバムをリリースするために、新しいレーベルと契約を結ぶ手続きを進めていることをお知らせできて嬉しいです。新しいアルバムは素晴らしい出来栄えで、これまでで最高の出来だと言えるので、とても前向きです!!!!! レコーディングはデヴァサウンド・スタジオでフォティス・ベナルドとサノス・ツァネトポロスによって行われ、ミックス/マスタリングはユニサウンド・スタジオで伝説のダン・スワノによって行われました。受け取った肯定的なフィードバックは、新しい作品を再現するために私たち自身を一生懸命働かせる原動力となっています。過去と未来を繋げていきたいと思っています。」[34]

2017 年のエーゲ海の眺め。このアルバムの中心テーマは、その海を渡ろうとして亡くなった難民たちの人道的悲劇に関連しています。

2017年10月、グループは新しいベーシスト、ジム・ラムセスの加入を発表した。数十年に渡りバンドのベースを担当してきたステファノス・キンツォグルは、完全にボーカルに専念するために脱退することを選択した。[35] 2018年3月12日、彼らは8枚目のアルバム『Aegean Sorrow』をリリースした。これはDevasoundz Studios (Rotting Christ、Septic Flesh) で録音され、Unisound Studioでダン・スワノがミックスとマスタリングを担当した。このアルバムでは、デス・ドゥームメタルにあるバンドの雰囲気のあるルーツへのより深い回帰が表現されている。この新しい方向性により、当時のRockhard Magazineは、よりダークなトーンとバンドのデスメタルの起源との再接続により、 『Aegean Sorrow』を最もエクストリームなアルバムの1つと評価した。[26]バンドは確かにルーツとのつながりを失っており、そのつながりを修復する必要があると感じていた。[26]その結果、バンドは以前のように女性ボーカルを使用しないことを決定した。彼女たちは、その文脈における女性の声の使用とは相容れない、重苦しく、メランコリックで、暗く、陰鬱な雰囲気を醸し出そうとした。[26] 『エーゲ海の悲しみ』はコンセプトアルバムである。[27]詩的なテーマとして、彼女たちが感じた人道的大惨事、悲惨さ、深い悲しみ、そして近い将来に自分たちの地域で同様のことがさらに起こるのではないかという悲観的な感情を扱っている。[27]ジャケットのエーゲ海の画像はコンセプトに関連している。「このアルバムは、地獄から逃れようとしてこの海で亡くなったすべての難民のドラマについて語っている...エーゲ海は何千もの魂が失われる水の墓場だ...そして私たちは、このすべてがすぐには終わらないのではないかと恐れている...」[36]アルバムは2018年3月12日にリリースされた。

ギリシャ神話からのインスピレーション：彼らのアルバム『Threnos』（2020年）のジャケットには、オレステスを追う復讐の女神たちが描かれており、フランス人画家ウィリアム・アドルフ・ブグローの絵画『オレステスと復讐の女神たち』を彷彿とさせます。ギリシャ神話において、復讐の女神たち（古代ギリシャ語でἘρινύες / Erinúes「無慈悲」）は、時に「地下の女神たち」（χθόνιαι θεαί / khthóniai theaí）とも呼ばれ、母親殺しなどの犯罪を追及する神々です。

2018年2月、 Aegean Sorrowのリリースを控えていたバンドは、次のアルバム（プリプロダクション段階）の曲をすでに書いていることを発表した。[27]彼らは2019年にアテネのDevasoundzスタジオに戻ってレコーディングする予定だった。次のアルバムの音楽的な方向性は、「よりドゥーミーでヘヴィ」になる予定だった。[27] Aegean Sorrowでの彼の仕事に満足していたため、Dan Swanoが再びミキシングとマスタリングを担当した。[27]アルバムは最終的に2019年3月にレコーディングされたが、[30]ソングライターのChrist Dragmestianosの人生における困難な時期であり、それが音楽の感情的な内容に影響を与えた。2019年1月28日、バンドは長年ドラマーを務めたFotis Hondroudakisが脱退し、Stelios Darakis（Dexter Ward、Sacred Outcryのドラマー）が代わりに加入することを発表した。[37] 2019年にレーベルを変更し、ドイツのレーベルLifeforceに参加した。[30] 2019年10月9日、グループは2年間のコラボレーションの後、ベーシストがバンドを脱退することを発表した。[38] 2020年2月21日、On Thorns I Layは9枚目のスタジオアルバムThrenosをリリースした。これは、前作の足跡をたどり、Aegean Sorrowで探求された暗い雰囲気をさらに深く掘り下げた、重厚な雰囲気のドゥームデスメタルアルバムである。[8]この音楽は、「感情的なメロディーと攻撃的でダークなリフの組み合わせ」と表現されている。[8]スタイルは似ているが、ソングライターはそれをわずかに攻撃的で、より複雑な曲構成に依存していると考えている。[8]一方、ギタリストはバンドの特徴的なサウンドを維持していると主張している。[8]アルバムのテーマは、背景としてギリシャ神話の要素を中心に展開されている。[30]これは彼らが育ってきた伝統の一部であり、彼らにインスピレーションを与えてきた。[30]ドラグメスティアーノスが説明するように、このテーマは本質的に形而上学的な問いを探求するための背景となっている。彼の共同制作者であり作詞家のステファノス・キンツォグルは、歌詞の物語構造を次のように作り上げた。「誕生から死に至るまでの人間の魂の旅として。私たちが辿る暗い道を描いています。私たちは数千年前の祖先の芸術、ギリシャ悲劇、ドラマ、詩などからインスピレーションを得ました。」[8]パンデミックによりアルバムのプロモーションが多少妨げられ、いくつかのライブショーが中止になったにもかかわらず、彼らはこのリリースで非常に好意的な反応を得た。このアルバムは、ノルウェーのスクリームやメタルストームなど、ヨーロッパの主要雑誌で高評価を得た。このアルバムはメタルストームの2020年アルバムランキングでパラダイス・ロストの『オブシディアン』などのすぐ下に3位にランクインした。[ 39]

2021年9月、バンドは現在次のアルバムをレコーディング中であることを発表した[40]。レコーディングのさまざまな段階に関するさまざまなアップデートが9月から11月にかけて続いた[41]。レコーディング中に、バンドは音楽の進化における新たな方向性を明らかにし、アルバムには伝統的なギリシャの民族楽器のオーケストラが組み込まれると述べた。[41]また、アルバムのテーマについても明らかにした。「怒り、痛み、悲しみ、失われた故郷への郷愁など、様々な理由で、私たちにとって非常に感情的なものになるでしょう。これらの感情を可能な限り最高の方法で表現したかったので、ギリシャの最高のプロのミュージシャンたちに演奏してもらった15種類以上の伝統楽器を使用しました。その結果には非常に誇りを感じており、これ以上の表現方法はないと思っています！使用した楽器には、カヌーン、ウード、ドゥドゥク、カヴァル、クンビューシュなど、他にもたくさんあります。」[41] 2021年11月29日、レコーディングがまだ続いている中、バンドは、ボーカル兼共同創設者のステファノス・キンツォグルが29年間のコラボレーションを経て「個人的な理由」でバンドを脱退することを発表した。[42]同時に、バンドは彼の後任として、今作のボーカルを担当するペトロス・ミリアディスの名前を発表した。[42]

2022年、ステファノス・キンツォグルーは、以前オン・ソーンズ・アイ・レイから脱退していたアキスとフォティスの2人の元メンバーと共に、フレボトミーを再結成した。フレボトミーは1990年代にオン・ソーンズ・アイ・レイの前身であり、デビューEPとセカンドデモをリリースしていた。[5] 2023年3月、再結成メンバーはEPと初期デモをリマスターし、コンピレーションアルバム『From Golgotha We Rise 』をリリースした。[5] 2022年12月、バンドはオン・ソーンズ・アイ・レイの活動の一環として、ロッティング・クライストというバンドと共にバルト諸国へのツアーに乗り出した。[43]このツアーでは、アキスの脱退以来空席となっていたリードギタリストのポジションにギタリストのニコラス・ペルレペ（ヨス・イリア、ディムライト）が加入し、ベーシストのヤニス・コスキナスの脱退に伴い、新ボーカリストのペトロスがベーシストも務めることが発表された。[43]

クリストス・ドラグメスティアーノス『茨の上に横たわる』、2023年12月アテネ

2023年、彼らはフランスのレーベルSeason of Mistと契約を結んだ。2021年にレコーディングしたアルバムを2023年10月13日にリリースすることが発表され、セルフタイトルのタイトル『On Thorns I Lay』がリリースされ、 2023年7月26日にトラック「Newborn Skies」のプロモーションビデオが公開された。[44] 2023年8月には「Fallen from Grace」の2つの新しいプロモーションビデオが公開された[45]。また、2023年9月には「Thorns on Fire」の2つの新しいプロモーションビデオが公開された。[46] 6曲のエクステンデッドトラックを収録したニューアルバムは、2023年10月13日に発売された。前2作のダークなトーンをベースに、今作はさらにダークで荒涼とした方向へと進み、バンドにとって最も野心的なプロジェクトであり、彼らが考える最高傑作を目指している。[47]このアルバムは、バンドが近年のリリースで培ってきたメロディックドゥームデスサウンドに根ざした美学を体現している。様々なスタイルの影響が取り入れられており、[47]メロディックデスやブラックメタルのリフ、[47]ゴシックメランコリックなメロディ、[47]シンフォニックオーケストラアレンジ、[ 47]民族の伝統楽器[47]（アルメニアのドゥドゥク、ビザンチンカヌーン、タンブーラ、ウード、カヴァル、クンビューシュをフィーチャー）、そして時折女性のチャント [47] も含まれている。[46 ] 2023年11月から12月にかけて、バンドはルーマニア、ブルガリア、ギリシャを巡る南東ヨーロッパツアーに乗り出し、サキス・トリス（ロッティング・クライスト）、マキャベリアン・ゴッド、そしてパラダイス・ロスト（ギリシャ）と共演する。

形成

現在のラインナップ

  • ピーター・"インヴォーカー"・ミリアディス（ボーカル）（2022年ベース）
  • クリス・ドラガメスティアーノス（ギター、サズ）
  • ニコラス・ペルレペ（ギター）
  • アントニス・ヴェントゥリス（キーボード）

過去のメンバー

男性リードボーカル

  • トドリス・パパドプロス (2021) - 2021年のライブパフォーマンスの臨時代替ゲスト
  • ステファノス・キンツォグルー（ 『Threnos』までのすべてのアルバム、『Egocentric 』を除く）（1992–2021）
  • ミナス・ガノー（自己中心的で貴重な沈黙）（2003–2006）

女性リードボーカル

  • ルビー・ブジオティ (2018) - ライブシンガー
  • アンナ (2015) (永遠の沈黙)
  • マキシ・ニル（ボーカル）（『プレシャス・サイレンス』『エターナル・サイレンス』）（2003–2015）
  • ソフィア・コウトサキ (自己中心的) (2002–2003)
  • マルセラ・ブルイアナ（『クリスタル・ティアーズ』『フューチャー・ナルコティクス』 『エンジェル・ダスト』）（1999–2002）
  • クラウディア・J.（未来麻薬学）（2000–2001）
  • ジョージア・グラマティコウ ( Oramaのボーカル) (1996–97)

ギター

  • フィリポス・コリオパノス (2020–2022)
  • アキス・パストラス（2017–2020）（エーゲ海の悲しみとスレノス）
  • ミナス・ガノー（ギター／ボーカル）（『Egocentric and Precious Silence』）（2003–2006）
  • タナジス・ハツァアガピス (リードギター) ( Orama )

ビオラ

  • エレナ・ドロフテイ（ 『クリスタル・ティアーズ』、『フューチャー・ナルコティクス』 、『エンジェル・ダスト』について）（1999–2002）

バイオリン

  • アレックス・パパディアマンティス (2018–2020) (スレノス)
  • ラブロス・キクリス（2015–2017）（永遠の沈黙とエーゲ海の悲しみ）

キーボード

  • ルーラ・ママリス（キーボード、1997年）（オラマ）
  • イオナ・ドロフテイ（1999年、2001年～2002年）（『クリスタル・ティアーズ』と『エンジェル・ダスト』）
  • ミハイル・コラン（2000–2001）（フューチャー・ナルコティクス）
  • ディミトリス・レオナルドス

ベース

  • ステファノス・キンツォグルー（ Sounds of Beautiful Experience、Aegean Sorrow、Threnosを除くすべてのアルバム）（1992–2021）
  • ヤニス・コスキナス（ベース）（2020–2022）（2023年のアルバム『 On Thorns I Lay 』）
  • ジム・ラムセス（2017–2019）
  • マイケル・ノフラック
  • コスタ・メヒ（2023–2024）

ドラム

  • フォティス・ホンドルダキス (1995–1997; 2002–2019) ( 『美しい経験の音』『オラマ』『エゴセントリック』『貴重な沈黙』『永遠の沈黙』『エーゲ海の悲しみ』)
  • エヴァンス・M.（2000–2002）（『未来の麻薬とエンジェルダスト』）
  • アンドリュー・オラル（1999）（クリスタル・ティアーズ）
  • フェルナンド・ドラガニチ
  • ステリオス・ダラキス（2019–2025）

タイムライン

ディスコグラフィー

  • ドーン・オブ・グリーフ（旧名Phlebotomy名義EP）（1993）
  • 美しい体験の音（1995）
  • オラマ（1997）
  • クリスタル・ティアーズ（1999）
  • フューチャー・ナルコティック（2000）
  • フューチャー・ナルコティック（エクステンデッド）（2001）（7曲の新曲追加）
  • エンジェルダスト（2002）
  • エゴセントリック（2003）
  • Precious Silence (2004–2011) (未発表アルバムだが、 SoundCloudでオンラインで入手可能。最終的には再編集、リミックスされて新しいアルバムEternal Silenceが制作される予定)
  • 永遠の沈黙（2015）
  • エーゲ海の悲しみ（2018）
  • スレノス（2020）
  • 茨の上に横たわる（2023）

参考文献

  1. ^ “On Thorns I Lay | 伝記と歴史”. AllMusic . 2020年10月10日閲覧。
  2. ^ “ArrowlordsofMetal”. LordsofMetal . 2023年8月9日閲覧。
  3. ^ abcdefghijklmno Alexopoulos, Georges (1999年5月). 「On Thorns I Lay - Precious Teardrops」p.50-52. Metal Invaders (ギリシャ語). ギリシャ. 2023年8月23日閲覧。
  4. ^ abcdefghijklmnopqrstu vw Stefan Glas (2004). "On Thorns I Lay Halbgötter". www.underground-empire.com . 2011年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月9日閲覧。
  5. ^ abcdefgh Sleazy Rider (2023). 「瀉血術の伝記」. sleaszyrider.com/ . 2023年8月31日閲覧。
  6. ^ “On Thorns I Lay Biography”. AllMusic . 2016年9月16日閲覧。
  7. ^ Gary, Sharpe-Young (2008). “On Thorns I Lay - Rock Detector - Music Might”. 2012年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月14日閲覧。
  8. ^ abcdefghi Chris Dick (2020). 「Q&A: Christos Dragamestianos の『On Thorns I Lay』が再び生まれ変わる」www.decibelmagazine.com . 2023年8月12日閲覧。
  9. ^ “Doom-metal.com”. 2018年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年4月27日閲覧。
  10. ^ ab Nicolas Radegout (ジャーナリスト、ハードロック マガジン n°29) & 1997 年 12 月、p. 81harvnb エラー: ターゲットがありません: CITEREFNicolas_Radegout_(journalist,_Hardrock_Magazine_n°29)december_1997 (ヘルプ)
  11. ^ abcdefghijklm Nicolas Radegout (ジャーナリスト、ハードロック・マガジン) 1999、p. 64harvnb エラー: ターゲットがありません: CITEREFNicolas_Radegout_(journalist,_Hardrock_Magazine)1999 (ヘルプ)
  12. ^ abcdef Tati Seiber (2019年10月26日). 「On Thorns I Lay – Threnos (レビュー Metal Info)」www.eternitymagazin.de (ドイツ語) . 2023年8月12日閲覧。
  13. ^ “On Thorns I Lay - Future Narcotic (Holy)-20​​/07/2000”. VS-Webzine . 2023年8月12日閲覧。
  14. ^ Glas, Stefan (2001). “On Thorns I Lay – Future Narcotic” (ドイツ語). 2021年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月22日閲覧。
  15. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxy Vera, (Lordsofmetal.nl) (2004). “On Thorns I Lay - On Thorns I Lay” (英語とオランダ語). 2008年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月14日閲覧。
  16. ^ 「On Thorns I Lay - 'Egocentric' - Black Lotus Records」. MetalReviews . 2016年9月16日閲覧。
  17. ^ “On thorns i lay - 『Egocentric』レビュー”. metal.de (ドイツ語) . 2016年9月16日閲覧。
  18. ^ abc 「On Thorns I Lay - Egocentric - Allmusic」. allmusic.com . 2023年8月14日閲覧。
  19. ^ 「On Thorns I Lay - Egocentric - Metal Impact」. Metal Impact . 2023年8月14日閲覧。
  20. ^ “On Thorns I Lay - Egocentric”. darkscene.at . 2023年8月14日閲覧。
  21. ^ 「On Thorns I Lay - Egocentric - Thrashcore」. Thrashcore.com . 2023年8月14日閲覧。
  22. ^ “On Thorns I Lay - Egocentric - Metalreview”. Metalreview . 2023年8月14日閲覧。
  23. ^ ab “On Thorns I Lay - Egocentric - Metal.de”. Metal.de . 2023年8月14日閲覧。
  24. ^ “新女性シンガー、マヒが『オン・ソーンズ・アイ・レイ！』に加入”. 2003年5月20日. 2004年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月19日閲覧。
  25. ^ “On Thorns I Lay – Interview de Christos Dragamestianos”. guitariste-metal.fr . 2015年3月11日. 2023年8月14日閲覧。
  26. ^ abcdefgh 「ギリシャの太陽の下のエレボス - ロックハード - On Thorns I Layとのインタビュー」rockhard.space . 2023年8月14日閲覧。
  27. ^ abcdef 「インタビュー：オン・ソーンズ・アイ・レイ、ニューアルバム『エーゲアン・ソロウ』について語る」デシベル・マガジン、2017年。 2023年8月16日閲覧。
  28. ^ “Undergrounbd Empire – the Online Empire”. 2022年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月22日閲覧。
  29. ^ 「Soundcloud Precious Silence」SoundCloud、2012年。 2023年8月5日閲覧。
  30. ^ abcde Raquel Miranda (2020). 「On Thorns I Layインタビュー」. metalimperium.com . 2023年8月9日閲覧。
  31. ^ On Thorns I Lay (2015). 「ニューアルバムは2015年9月に発売されます」Facebook . 2023年8月15日閲覧。
  32. ^ 「On Thorns I Lay - Eternal Silence」. Peek-a-Boo Magazine . 2016年9月16日閲覧。
  33. ^ “On Thorns I Lay - 'Eternal Silence'”. metal-temple . 2015年12月30日. 2016年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月16日閲覧。
  34. ^ On Thorns I Lay (2017). 「次のアルバムをリリースするために、新しいレーベルと契約を結ぶ準備を進めていることをお知らせします」Facebook . 2023年8月15日閲覧。
  35. ^ On Thorns I Lay (2017年11月3日). 「ジム・ラムセス氏を歓迎します」. Facebook . 2023年8月15日閲覧。引用: 「ベースギター担当のジム・ラムセス氏 (Keepers Of Jericho、Chrysilia) をお迎えください...お楽しみに...」。
  36. ^ Pernia, Jonathan (2018). 「On Thorns I Lay (GRC) – インタビュー – 2018年9月13日」Subterraneo Webzine (英語およびヨーロッパスペイン語). 2022年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月10日閲覧。
  37. ^ On Thorns I Lay (2019年10月9日). 「ステリオス・ダラキス氏」. Facebook . 2023年8月15日閲覧。引用：「キャンプからのメッセージ：新作アルバムのリハーサルと最終プリプロダクションが進行中であることをお知らせいたします。レコーディングセッションは既に予約済みです。ドラムキットを担当するのは、新たなパートナーであるステリオス・ダラキス氏（デクスター・ワード、セイクリッド・アウトクライ）です。また、長年の貢献に感謝申し上げます。ニューアルバムは『オン・ソーンズ・アイ・レイ』の精神を受け継ぎつつ、壮大なサウンドを奏でます。続報をお待ちください。............!!!!」
  38. ^ On Thorns I Lay (2019年10月9日). 「2年間ベースを担当してくれたパートナー、ジム・ラムセスに心から感謝します」Facebook . 2023年8月15日閲覧。引用：「2年間のパートナーであるベースのジム・ラムセスに、心から感謝申し上げます。2年間のパートナーシップは、バンドの新たなビジョン「原点回帰」を象徴するものであり、ジムはライブからニューアルバム制作まで、この過程を通して私たちを支えてくれました。残念ながら私たちのコラボレーションは終了しましたが、私たちの関係はこれからも変わらず続いていきます。彼の個人的、そして芸術的な成功を祈り、彼を私たちの仲間として大切に思っています。」
  39. ^ Crystal Latsara (2021). 「On Thorns I Layとのミニインタビュー」Metal Invaders（ギリシャ語） . 2023年8月20日閲覧。
  40. ^ On Thorns I Lay (2021年9月27日). 「次のアルバムのベースレコーディングが完了」. Facebook . 2023年8月17日閲覧。次のアルバムのベースレコーディングが完了し、ヤニス・コスキナスが素晴らしい演奏を披露してくれました！リズムセクションのサウンドは非常にタイトで、新曲を皆さんとシェアするのが待ちきれません！…
  41. ^ abc On Thorns I Lay (2021年10月). 「ニューアルバムは、様々な理由で私たちにとって非常に感動的な作品です」. Facebook . 2023年8月17日閲覧。
  42. ^ ab On Thorns I Lay (2021年11月29日). 「29年を経て、ステファノス・キンツォグルーはOn Thorns I Layの歌手ではなくなりましたことをお知らせいたします」Facebook . 2023年8月15日閲覧。引用：「|公式発表。29年間の活動を経て、ステファノス・キンツォグルーは個人的な理由により、オン・ソーンズ・アイ・レイのボーカルを退任することとなりました。長年にわたりオファーをいただいたことに感謝するとともに、今後の活躍を祈念いたします。バンドは今、最もクリエイティブな時期を迎えており、強力なメンバー構成で、数ヶ月以内にリリース予定のニューアルバムや、ヨーロッパとギリシャ各地での数々のライブ活動など、これまで以上に力強く活動を続けていきます。」
  43. ^ ab "新たな時代". Facebook . 2022年12月8日. 2023年8月19日閲覧。On Thorns I Layにとって新たな時代が始まりました。来週はバルト諸国で強豪Rotting Christのサポートを行い、2023年には10枚目のフルアルバムを短期間でリリースする予定です。ご覧の通り、私たちのファミリーに新しいメンバーが加わりました。Yoth IriaとDimlightのNikolas Perlepeを歓迎してください！Peter "Invoker" Miliadis（ボーカル、ベース）、Chris Dragamestianos（ギター）、Nikolas Perlepe（ギター）、Antonis Ventouris（キーボード）、Stelios Darakis（ドラム）。
  44. ^ 「私は茨の上に横たわる - 私は茨の上に横たわる」。
  45. ^ 「ON THORNS I LAY、セカンドシングル『Fallen from Grace』をリリース」。2023年8月30日。
  46. ^ ab 「On Thorns I Lay：「Thorns of Fire」公式ミュージックビデオプレミア | Metal Invader」.
  47. ^ abcdefg Chelf (2023). 「ゴシック・サンダーを受け入れる：オン・ソーンズ・アイ・レイのセルフタイトルアルバムと30年間の音楽の旅への洞察」. metal-digest.com . 2023年8月9日閲覧。

出典

書籍 （ゴシックメタルのジャンルで注目すべきバンドとしてOn Thorns I Layが言及されている書籍）

  • ジェローム・アルベローラ、『ベルとベト』、アンソロジー・デュ・ロック・オ・フェミニン、カミオン・ブラン、2012年、p. 260
  • ステファン・ルゲ、『メタル・ゴシック』カルネ・ノワール、電子版版、3電子版、2006 年、ISBN 2-84608-176-X
  • ファビアン・ハイン、ハード・ロック、ヘヴィ・メタル、メタル:歴史、文化と実践、エディション・メラニー・セトゥン、Réédition、2019、p. 91

バイオグラフィー

  • ゲイリー・シャープ＝ヤング (2008). 「On Thorns I Lay - Rock Detector - Music Might」. 2012年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月14日閲覧。
  • [1]

インタビュー

  • ニコラス・ラデグー（1999年5月）。 「私はいばらの上に横たわった - ドラキュラの物語」 [「いばらの上に私は横たわった - ドラキュラの涙」]。ハード ロック マガジン(フランス語)。フランス: Compagnie de Presse et d'édition spécialisée。64～ 65ページ 。2023 年8 月 9 日に取得。
  • アレクソプロス、ジョルジュ（1999年5月）「茨の上に横たわる ― 貴重な涙」『メタル・インベーダーズ』（ギリシャ語）ギリシャ、pp.  50– 52 。 2023年8月23日閲覧。
  • クリス・ディック (2020). 「Q&A: クリストス・ドラガメスティアーノスの『On Thorns I Lay』が再び生まれ変わる」. decibelmagazine . 2023年8月9日閲覧。
  • ラケル・ミランダ (2020). 「On Thorns I Lay インタビュー」. metalimperium.com . 2023年8月9日閲覧。。
  • Aleks Evdokimov (2018). 「On Thorns I Layインタビュー (doom-metal.com)」. doom-metal.com . 2023年8月9日閲覧。。
  • ジョルゴス・ドロッギティス、ニコス・ゼリス（2018）。 「ギリシャの太陽の下のエレヴォス」。ロックハード.スペース。2023 年8 月 9 日に取得。
  • フロストカンプ (2004). 「ミナスとのインタビュー（On Thorns I Lay）」. frostkamp.wordpress.com . 2023年8月9日閲覧。。
  • ステファン・グラス (2004). 「On Thorns I Lay Halbgötter」. www.underground-empire.com . 2011年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月9日閲覧。。
  • クリスタル・ラトサラ (2019). 「On Thorns I Lay インタビュー」. metalinvader.net . 2023年8月9日閲覧。。
  • Vera (Lordsofmetal.nl) (2004). 「On Thorns I Lay - On Thorns I Lay」（英語とオランダ語）。2008年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月14日閲覧。
  • クリスタル・ラトサラ (2021). 「On Thorns I Layとのミニインタビュー」. Metal Invaders (ギリシャ語) . 2023年8月20日閲覧。
  • Chelf (Metal Digest) (2023). 「ゴシック・サンダーを体現する：オン・ソーンズ・アイ・レイのセルフタイトルアルバムと30年間の音楽の旅への洞察」Metal Digest . 2023年8月22日閲覧。
  • ジョージ・ドロギティス (2024). 「ON THORNS I LAY インタビュー (クリス) - Thorns on Doom」. Rockhard Greece (ギリシャ語) . 2024年1月31日閲覧。

レビュー

  • ニコラス・ラデグー（1997年12月）。 「23 - いばらの上に私は横たわりました - オラマ」 [「23 - いばらの上に私は横たわりました - オラマ」]。ハード ロック マガジン(フランス語)。フランス: Compagnie de Presse et d'édition spécialisée。 p. 81 . 2023 年9 月 9 日に取得。
ウィキメディア・コモンズには、 On Thorns I Layに関連するメディアがあります。
  • AllMusicの「On Thorns I Lay」
  • Discogsの「On Thorns I Lay」ディスコグラフィー
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=On_Thorns_I_Lay&oldid=1325303383」より取得