| 「木曜日に私たちは帰国の途につく」 | |
|---|---|
| トワイライトゾーンのエピソード | |
| エピソード番号 | シーズン4 エピソード16 |
| 監督 | バズ・クーリック |
| 著者 | ロッド・サーリング |
| 特集音楽 | ストック |
| プロダクションコード | 4868 |
| 初回放送日 | 1963年5月2日 （1963年5月2日） |
| ゲスト出演 | |
| |
「木曜に故郷へ帰る」は、アメリカのテレビアンソロジーシリーズ『トワイライトゾーン』のエピソードです。このエピソードでは、遠く離れた惑星で苦境に立たされた植民地が、地球への帰還船の到着を待ちます。物語は、植民地のリーダーであるウィリアム・ベンティーン（ジェームズ・ホイットモア演じる） の目を通して、異文化との出会いと故郷の惑星との揺るぎない絆を描いています。
オープニングナレーション
こちらはウィリアム・ベンティーン。崩壊しつつある宇宙基地の司祭だ。人々は地球を離れ、戦争も危険も恐怖もない千年紀の未来を求めて生き延びてきた残存社会だ。そして彼らが見つけたのは、生き延びることだけが唯一の産業である、孤独で不毛な地だった。そして彼らは30年間、生き延びてきた。かつての地球の記憶が、別の時代、別の場所のぼんやりとした影の記憶と化すまで。1ヶ月前、地球からの信号で、彼らを迎えに故郷へ連れて帰る船が来ると告げられた。間もなく、その船と故郷について、そしてそこへ辿り着くために心身が何を必要とするのか、もっと詳しく聞くことになるだろう。ここはトワイライトゾーンだ。
プロット
1991年、113人が地球の頻繁な戦争から逃れようと、砂漠の惑星V9-ガンマに居住地を築きました。しかし、2つの太陽による絶え間ない熱と昼光の下での生活は困難であることが判明したため、2021年に移住者は地球への帰還を要請する通信を送りました。グループのリーダーであるベンティーン船長は、探検隊が地球を出発した時15歳でした。彼は、確固たる権威、熱烈な信念、そして困難な決断を下す意志によって、（現在）187人の男女と子供たちからなるグループが無政府状態に陥ったり、希望を失ったり、過熱、脱水症、流星群などの惑星の危険の犠牲になったりするのを防いできました。生活は非常に厳しく、自殺は珍しいことではありません。また、若い女性の首を吊って自殺しているのが発見された後、彼らは彼女を埋葬し、ベンティーン船長は厳しい説教と講義を行いました。流星群に見舞われ、彼らは洞窟へと追いやられ、再び故郷の話を聞かされる。入植者たちは、ほとんどがV9ガンマ生まれで、地球について語る彼の一言一言に聞き入っていた。
通信から 6 か月後、スローン大佐率いる地球からの救出隊が到着します。スローンは彼らに、帰還の準備に 3 日間の猶予を与えると告げます。入植者たちは歓喜に沸きます。しかし、ベンティーンとスローンはすぐに衝突し始めます。ベンティーンは、入植者たちに対する自分の影響力がすでに薄れつつあることに憤慨します。入植者たちはスローンによる現代の地球の話に夢中になり、猛暑の中で即席の野球の試合をしようとスローンが勧めても、ベンティーンの警告を無視します。スローンはベンティーンに、リラックスして入植者たちの指揮権を手放すよう懇願しますが、ベンティーンは頑なに拒否し、彼らが V9-ガンマにいる限り、自分が指揮権を持っていると主張します。スローンは、出発の日まで乗組員を入植者から隔離するというベンティーンの要求に同意し、平和を維持しようとします。
ベンティーンがスローンに、入植者たちが共同体としてまとまっていられるように米国政府に土地の寄付を請願するつもりだと告げると、スローンはその考えに愕然とし、入植者たちの承認を前提とするのではなく、入植者たちと話し合おうと言う。ベンティーンが話し合った結果、入植者たちはすでに別の州に定住する計画を立てており、一緒にいようという彼の計画には乗り気ではないことが分かる。ベンティーンはスローンが共同体に利己主義をもたらしたと非難するが、スローンは、入植者たちはベンティーンの指導に従うしか選択肢がなかったため、今は自分たちで行動できるのだと主張する。ベンティーンはスローンの言葉に動じない。彼は、地球を暴力と苦難の場所と特徴づけ、彼らの誰一人としてそこにはいないと言って、皆にV9-ガンマに留まるよう説得しようとする。ベンティーンの頑固さについにうんざりしたスローンは、地球は楽園ではないものの、少なくとも自ら考え行動する機会を与えてくれると入植者たちに告げる。ベンティーンを除く全員が帰還を選択する。ベンティーンは絶望し、パイプで船を襲撃するが、スローンとその部下によって物理的に阻止される。地球に対する新たな否定的なイメージを自らに植え付けたベンティーンは、必要ならば一人で地球に残ると宣言する。
入植者たちが船に乗り込む中、スローンとコロニーの技師アル・ベインズはベンティーンを探し出し、考えを変える最後のチャンスを与える。しかし、彼はかつて仲間たちが隠れていた洞窟に隠れていた。船が離陸すると、ベンティーンはまるで今も一緒にいるかのように、入植者たちに地球の思い出を語る。地球の美しさを思い出し、彼は故郷に帰りたいと強く思う。船を戻してくれと叫びながら外へ飛び出すが、既に遅すぎた。ベンティーンはV9ガンマに取り残され、孤独のうちに残りの人生を過ごすことになる。
クロージングナレーション
ウィリアム・ベンティーンは特権を有していた。彼は指導し、指示し、命令し、裁き、立法することができた。それは習慣となり、そしてパターンとなり、ついには必要不可欠なものとなった。かつて神であったウィリアム・ベンティーンは、今やたった一人の民となった。
制作ノート
救助隊の船と制服は、MGM の 1956 年の映画『禁断の惑星』で余った小道具だった。
エピソードの冒頭で、ベンティーン氏とエンジニアが、各ホームケーブを冷却する冷却装置のトラブルについて話し合っているとき、画面の下部にブームマイクがはっきりと映っている。
エピソード「デス・シップ」でも使用された乗組員のシャツが、2015年9月下旬にプロファイル・イン・ヒストリーのオークションに出品され、推定価格1,000ドルから1,500ドルで、個人収集家のマシュー・G・ペローネによって1,600ドルで落札された。[1]
キャスト
- ウィリアム・ベンティーン船長役のジェームズ・ホイットモア
- ティム・オコナー（スローン大佐役）
- ジェームズ・ブロデリック（アル・ベインズ役）
- ジョージ役のポール・ラングトン
- ジョー・ヘルトン（ジュリー・ベインズ役）
- ジョーン役のメルセデス・シャーリー
- ハンク役のラス・ベンダー
- ジョジョ役のダニエル・キューリック
- リュー・ギャロ（エングル中尉役）
- 入植者役のマージ・ケネディ
- 入植者としてのジョン・ワード
- 入植者役のシャーリー・オハラ
- トニー・ベンソン（入植者役）
参考文献
- ^ ハリウッドオークション74。カリフォルニア：歴史のプロファイル。2015年。358ページ。
ロット1017。『禁断の惑星』のために制作され、『トワイライト・ゾーン』のエピソードで使用されたシャツ。（CBSテレビ、1959-1964年）虹色のグレーブルーの半袖シャツで、フロントはジッパーで開閉し、胸ポケットが2つ、肩には鮮やかな赤い布製の三日月形のソフトスカルプチャーが施されています。『禁断の惑星』では最終的に未使用でしたが、『トワイライト・ゾーン』の2つのエピソード、「死の船」と「木曜日に故郷へ帰る」に登場します。一部に若干の色褪せや変色が見られます。ヴィンテージ品で、非常に良い状態から良好な状態です。1,000ドルから1,500ドル。
（オークションは2015年9月29日、30日、10月1日に開催されました。）
出典
- ジクリー、マーク・スコット著『トワイライト・ゾーン・コンパニオン』シルマン・ジェームズ・プレス、1982年（第2版）
- デヴォー、ビル (2008). 『トワイライトゾーン』のトリビア. ジョージア州アルバニー: ベア・マナー・メディア. ISBN 978-1-59393-136-0
- グラムズ、マーティン（2008年）『トワイライトゾーン：テレビの古典への扉を開く』メリーランド州チャーチビル：OTRパブリッシング。ISBN 978-0-9703310-9-0
外部リンク
- IMDbの「木曜日に私たちは家へ出発する」
