新たな変化のパス

新たな変化のパス
ベストヒットアルバム
セリーヌ・ディオン
リリース2005年9月30日 （2005年9月30日）
記録された1981–2005
ジャンルポップ
長さ135 : 29
言語
  • フランス語
  • 英語
ラベル
プロデューサー
セリーヌ・ディオンの年表
ミラクル（2004） 変化の時（2005年） デレス（2007）
On ne change pasからのシングル
  1. 「Je ne vous oublie pas」リリース日: 2005 年 10 月 10 日
  2. 「秘密の秘密」リリース日: 2006 年 3 月 13 日
  3. 「I Believe in You (Je crois en toi)」リリース日: 2006年5月1日

『On ne change pas 』 （訳： 「私たちは変わらない」 ）は、カナダ人歌手セリーヌ・ディオンによる初の包括的なフランス語ベストアルバムであり、ソニーミュージックから2005年9月30日に発売された。1981年から2005年までに録音された曲を収録しており、シングルとして発売された3つの新曲、「 Je ne vous oublie pas」、「 Tous les secrets」、「 I Believe in You 」（イル・ディーヴォとのデュエット）も含まれている。「Je ne vous oublie pas」はフランスで2位に達し、シルバー認定を受けた。他のシングルはそれぞれ20位と30位に達した。『On ne change pas』は音楽評論家から好評を博した。フランスとベルギー・ワロン地域で1位、カナダとスイスで2位に達した。『On ne change pas』はフランスとカナダで3倍プラチナ、ベルギーでプラチナ、スイスでゴールド認定を受けた。 2009年に『ベスト・オブ - 3 CD』（トリプル・ベスト・オブとして宣伝されることもある） というタイトルで再リリースされた

背景

2005年7月7日、celinedion.comは、ディオンのフランス語のベストヒットを収録した新しいアルバムが2005年10月にリリースされると発表した。[ 1 ] 2枚組CDコンピレーション『On ne change pas』には、ジャック・ヴェネルソが書いた最初のシングル「Je ne vous oublie pas」など、未発表の素材が収録される予定だった。[ 1 ] [ 2 ] 2005年8月22日、 『On ne change pas』のトラックリストが発表され、アルバムはヨーロッパで2005年10月3日、北米で2005年10月4日にリリースされる予定だった。[ 3 ]しかし、ヨーロッパの一部の国では、「On ne change pas」は2005年9月30日にリリースされました。[ 4 ] [ 5 ]「Je ne vous oublie pas」のミュージックビデオは、2005年8月31日にテレビで初公開されました。[ 6 ] 2005年7月29日にカナダのケベック州モントリオールのロイヤル・インペリアル劇場で撮影され、 2004年に「 Contre Nature 」のビデオでディオンと仕事をしたディディエ・ケルブラが監督しました。[ 2 ] [ 6 ]

コンテンツ

ソニー・ミュージックエンタテインメントはアルバムの異なるバージョンをリリースしたが、全てに3つの新曲、「Je ne vous oublie pas」、「Tous les secrets」、「I Believe in You」（イル・ディーヴォとのデュエット）が収録されている。[ 3 ]通常版はジュエルケース入りの2枚組CDで発売され、コレクターズ・エディションのデジパックには30分の独占画像と「Je ne vous oublie pas」のミュージック・ビデオを収録したボーナスDVDも含まれている。 [ 3 ]北米版にはディオンの1990年代と2000年代のフランス語のヒット曲が収録されているが、1981年のデビュー・シングル「Ce n'était qu'un rêve」に始まり、彼女をケベックでスターにした1980年代の曲にも重点が置かれている。[ 3 ]ヨーロッパ版にはフランスで人気となった曲がほとんどで、レアな曲もいくつか含まれている。[ 3 ]「Pour que tu m'aimes encore」、「Je sais pas」、「Un garçon pas comme les autres (Ziggy)」、「Tout l'or des menes」、「S'il suffisait d'aimer」、「D'amour ou d'amitié」などのヒット曲のほか、発売されたナンバーワン シングル「Sous le vent」も含まれています。ガロウのデビューアルバムのみに収録されており、「Ma Nouvelle-France」は2004年の映画「バトル・オブ・ザ・ブレイブ（ヌーヴェル・フランス）」のために録音された。[ 3 ] [ 7 ] 2005 年 11 月に、CD 3 枚とボーナス DVD がロングボックスに入ったアルティメット エディションがヨーロッパとカナダでリリースされました。[ 8 ] 1981年から2005年までに録音された50曲が収録されており、フランス語のヒット曲や様々なレア曲も含まれています。[ 8 ] 2006年3月下旬には、ヨーロッパとカナダで19曲のベストヒットを1枚のCDに収録した1枚組版が発売されました。[ 9 ] 2005年11月には、ディオンのフランス語のミュージックビデオとボーナスマテリアルを含む、 On ne change pas DVDもリリースされました。[ 10 ] 2009年11月には、ベスト・オブ 3 CD (トリプル・ベスト・オブとして宣伝されることもある) は、究極版の CD 3 枚を収録して、ヨーロッパのフランス語圏の国でリリースされました。[ 11 ]

プロモーション

カナダでは、ディオンは2005年10月2日にスターアカデミーに出演し、ラスベガスからスタジオで出場者と共に「 Je ne vous oublie pas 」を生で歌った。 [ 12 ] [ 13 ] 2005年12月11日、彼女はカナダの番組「L'école des fans」で「Je ne vous oublie pas」を披露し、子供たちといくつかのデュエットを歌った。ディオンは2005年10月初旬、「A New Day...」の休暇中にフランスを訪れ、様々なテレビ番組の収録を行った。[ 14 ] [ 15 ] 2005年10月7日、彼女はスターアカデミーに出演し、「Je ne vous oublie pas」とヒット曲2曲、「 Pour que tu m'aimes encore」、「On ne change pas 」を出場者と共に歌った。[ 16 ] [ 17 ]スターアカデミーのこのエピソードは、平均視聴者数7,820,800人を集め、「Pour que tu m'aimes encore」のパフォーマンス中に9,080,000人の視聴者を獲得して36.8％のシェアを獲得し、フランスのゴールデンタイムで最も視聴されたテレビ番組となりました。ディオンはまた、2005年10月10日にはAu Nom des Autresで、 2005年10月15日にはヒット・マシーンで「Je ne vous oublie pas」を歌った。 [17 ] 2005年11月5日、彼女はLes 500 Choristes Ensembleで「Je ne vous oublie pas」、イルとの「I Believe in You」など数曲を演奏した。ディーヴォ、ジョニー・アリデイとの「 S'il suffisait d'aimer」、「Pour que tu m'aimes encore」、「L'envie」。[ 19 ] [ 20 ]この番組は平均視聴者数7,870,720人、視聴率36.7%を記録し、フランスのゴールデンタイムで最も視聴されたテレビ番組となり、500 Choristes Ensembleの記録を樹立した。[ 18 ]ディオンの曲のいくつかは、500 Choristes Avec.../Vol.1（2005年）と500 Choristes Avec.../Vol.2（2006年）の2枚のアルバムに収録されている。[ 21 ] 2005年12月25日、彼女はVivement Dimancheでイル・ディーヴォと「I Believe in You」を歌い、2005年12月27日にはLes Disques D'orで「Je ne vous oublie pas」を歌った。その後、2005年12月29日、ディオンはシンフォニックショーで3曲を演奏したその中には「Je ne vous oublie pas」、イル・ディーヴォとの「I Believe in You」、そして「Le blues du businessman」などが含まれています。そして最後に、2005年10月に録音された「Tous les secrets 」が、2006年4月1日にHit Machineで演奏されました。

シングル

ファーストシングル「Je ne vous oublie pas 」は、アルバム発売から1週間後の2005年10月10日に、フランス、ベルギー、スイスでCDリリースされた。このシングルには、同曲のインストゥルメンタルバージョンと、Les 500 Choristesとレコーディングした「 Sous le vent」が収録されている。シングルは初登場2位を記録し、1位はCrazy Frogのヒット曲「Popcorn」に奪われた。「Je ne vous oublie pas」はフランスでシルバー認定を受けた。

「Tous les secrets」は、2005年9月1日にポーランドで、フランス語圏のどの国よりも先に世界初公開されました。この曲は絶賛され、RMF FMで1位を獲得する大ヒットシングルとなりました。しかし、これはポーランドにおけるアルバム『On ne change pas』の最初で唯一のシングルでした。その後、2006年春にセカンドシングルとしてフランス語圏でリリースされ、アニメ映画『アステリックスとヴァイキング』で使用されました。[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]映画の断片を収録したミュージックビデオは、2006年2月27日に初公開されました。[ 25 ]「Tous les secrets」のCDシングルは、2006年3月13日にヨーロッパのフランス語圏で発売され、英語版の「Let Your Heart Decide」が収録されました。[ 26 ]「Let Your Heart Decide」のミュージックビデオも公開されました。[ 26 ]この曲の両方のバージョンは映画のサウンドトラックに収録され、ミュージックビデオは『アステリックス・アンド・ザ・ヴァイキング』のDVDに収録された。[ 27 ] [ 28 ]「Tous les secrets」はフランスで20位に達した。

3枚目のシングル「I Believe in You 」（イル・ディーヴォとのデュエット）は、2005年5月1日にフランスとスイスでCDとして発売された。[ 29 ]このシングルにはイル・ディーヴォの別のトラック「Hasta Mi Final」が収録されている。両曲はイル・ディーヴォのアルバム「Ancora 」に収録されている。この曲はフランスで30位に達し、2006年6月には2006 FIFAワールドカップの公式アルバム「Voices from the FIFA World Cup」に収録された。[ 30 ] [ 31 ]「I Believe in You」は、2006年1月に米国でもAncoraのプロモーションシングルとして発売され、ビルボードのアダルトコンテンポラリーチャートで31位に達した。

批評家の反応

専門家の評価
レビュースコア
ソース評価
オールミュージック星星星星[ 32 ]

このアルバムは好評を博した。オールミュージックのロブ・シークストンは、「『オン・ネ・チェンジ・パス』は、1999年の『オール・ザ・ウェイ…ア・ディケイド・オブ・ソング』の姉妹作であることは間違いない。ディオンは、ダンスポップからお馴染みの情熱的でメロドラマティックなバラードまで、フランス語のヒット曲を数多く蓄積してきた。彼女のキャリアにおけるこの時期を知らない人（あるいはフランス語を話さない人）にとって、楽曲の理解という障壁を乗り越えることは、彼女がこれほど短い期間にどれほどの深さと多作な作品を生み出したかを、より深く、より包括的に理解することにつながるだろう…プラス面としては、イル・ディーヴォとのデュエット曲「I Believe in You」など、いくつかの新曲が収録されていることだ。」[ 32 ]

商業的パフォーマンス

カナダでは、『オン・ネ・チェンジ・パス』は34,000枚を売り上げ、初登場2位となった。[ 33 ] 2週目も2位を維持し、これが最高位となり、16,000枚を売り上げた。[ 34 ] 2006年1月、『オン・ネ・チェンジ・パス』は出荷枚数30万枚でカナダで3xプラチナ認定を受けた。[ 35 ]このアルバムはケベックでも3週間チャートの1位を獲得した。[ 36 ]フランスでは7週間連続で1位を維持し、2005年で最も売れたコンピレーションアルバムとなった。[ 37 ]初週に109,000枚、次の週に71,000枚を売り上げた。『オン・ネ・チェンジ・パス』はフランスで3xプラチナ認定を受け、790,000枚以上を売り上げた。[ 38 ] [ 39 ]このアルバムはベルギーのワロン地域で3週間連続1位を獲得し、スイスでも2位を獲得し、ベルギーではプラチナ、スイスではゴールドに認定されました。[ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]

賞賛

2005年、ディオンはシェリーFMスター名誉賞を受賞した。2006年には、フェリックス賞の年間最優秀女性ボーカリスト賞と年間最優秀人気曲賞（「Je ne vous oublie pas」）の2部門にノミネートされた。[ 43 ]また、 NRJミュージック・アワードの年間最優秀フランス語圏女性アーティスト賞にもノミネートされた。 [ 44 ]

トラックリスト

カナダ標準版（ディスク1）
いいえ。タイトルライタープロデューサー長さ
1.「Je ne vous oublie pas」ジャック・ヴェネルソ
  • ベネルソ
  • パトリック・ハンパートズミアン
3:35
2.「すべての秘密」
ルンディン2:46
3.「アンコールを注いでください」ジャン＝ジャック・ゴールドマン
4:14
4." S'il suffisait d'aimer "ゴールドマン
  • ゴールドマン
  • ベンツィ
3:35
5.「Sous le vent」 (withガロウ)ベネルソ
3:32
6.「すべての男たち」ベネルソベンツィ3:01
7.「ジェ・サイ・パス」
  • ゴールドマン
  • ベンツィ
4:32
8.「On ne change pas」ゴールドマン
  • ゴールドマン
  • ベンツィ
4:09
9.「J'irai où tu iras」（ジャン＝ジャック・ゴールドマンと）ゴールドマン
  • ゴールドマン
  • ベンツィ
3:26
10.「また会いましょう」
  • ゴールドマン
  • カプラー
ベンツィ3:27
11.「デスティン」ゴールドマン
  • ゴールドマン
  • ベンツィ
4:15
12.「Je lui dirai」ゴールドマンベンツィ3:57
13.「レ・デニエ・セロン・レ・プルミエ」ゴールドマン
  • ゴールドマン
  • ベンツィ
3:32
14.「ハタネズミ」ゴールドマン
  • ゴールドマン
  • ベンツィ
2:57
15.「ジギー (アン ギャルソン パ コム レ オートレス)」
2:58
16.「愛は再び存在する」
  • トップ
  • ペラソナー
3:50
17.「I Believe in You」（イル・ディーヴォと共演）
  • マグナソン
  • クルーガー
4:01
全長:61:47
カナダ標準版（ディスク2）
いいえ。タイトルライタープロデューサー長さ
1." Je danse dans ma tête "
ムスマラ4:12
2.「鏡を横切って」
  • イサ・ミノケ
  • ロバート・ラフォンド
ノヴァ4:40
3." Partout je te vois "
ノヴァ4:09
4.「ビジネスマンのブルース」
  • プラモンドン
  • バーガー
  • トップ
  • ペラソナー
4:31
5.「シークレット」
ルーセル4:39
6.「ロリータ（トロップ・ジュヌ・プール・エメ）」
ルーセル4:19
7.「Des mots qui sonnent」
  • トップ
  • ペラソナー
3:56
8.「神の声」
  • マルネイ
  • スザンヌ・ミア・デュモン
3:22
9.「愛、あるいは友情」
  • マルネイ
  • ジャン＝ピエール・ラング
  • ローランド・ヴィンセント
  • マルネイ
  • ルディ・パスカル
4時00分
10.「Mon ami m'a quittée」
  • マルネイ
  • クリスチャン・ロジェロ
  • ティエリー・ジョフロワ
  • マルネイ
  • パスカル
3:01
11.「愛の物語」
  • マルネイ
  • パスカル
2:58
12.「家の庭の虫」
  • マルネイ
  • パトリック・ルメートル
  • アラン・ベルナール
  • マルネイ
  • パスカル
4:13
13.「メラニー」
アンジェリル3:48
14.「ウン・コロンブ」
  • バイヤルジョン
  • ルフェーブル
  • アンジェリル
3:13
15.「私の部屋」
ルーセル4:14
16." Ne partez pas sans moi "
  • シェレフトゥグ
  • UPケラー
3:07
17." Fais ce que tu voudras "
  • マルネイ
  • ルネ・グリニョン
マルネイ3:43
18.「Quand on n'a que l'amour」（ライブ）ジャック・ブレルクロード・ルメイ3:48
19." Ce n'était qu'un rêve "
  • ダニエル・ヘトゥ
  • アンジェリル
3:49
全長:73:42
カナダ/ヨーロッパ完全版（ディスク1）
いいえ。タイトルライタープロデューサー長さ
1.「Je ne vous oublie pas」ベネルソ
  • ベネルソ
  • ハンパートズミアン
3:35
2.「すべての秘密」
  • ルンディン
  • S. トット
  • D. トット
  • ビョルセル
  • ベネルソ
ルンディン2:46
3.「Sous le vent」（ガルーと共演）ベネルソ
  • ベンツィ
  • ノヴァ[a]
  • ガティカ[a]
3:32
4.「すべての男たち」ベネルソベンツィ3:01
5.「また会いましょう」
  • ゴールドマン
  • カプラー
ベンツィ3:27
6.「ハタネズミ」ゴールドマン
  • ゴールドマン
  • ベンツィ
2:57
7.「Je lui dirai」ゴールドマンベンツィ3:57
8.「I Believe in You」（イル・ディーヴォと共演）
  • エロフソン
  • マグナソン
  • クルーガー
  • サゲセ
  • プラモンドン
  • マグナソン
  • クルーガー
4:01
9.「マ・ヌーヴェル・フランス」
クリストファー・ニール3:11
10.「自然と対峙する」ベネルソベンツィ4:10
11.「En attendant ses pas」ゴールドマン
  • ゴールドマン
  • ベンツィ
4:07
12.「Le loup, la biche et le chevalier (une chanson douce)」
デビッド・フォスター3:13
13.「アブラハムの思い出」ゴールドマン
  • ゴールドマン
  • ベンツィ
3:49
14.「世界は石だ」
  • プラモンドン
  • バーガー
  • トップ
  • ペラソナー
3:40
15.「Plus haut que moi 」（マリオ・ペルチャットと）
  • マルネイ
  • ケン・カミングス
  • マーク・ブラット
ノヴァ4:18
16.「テッレ」ベンツィ
  • ゴールドマン
  • ベンツィ
4:17
全長:58:01
カナダ/ヨーロッパ完全版（ディスク2）
いいえ。タイトルライタープロデューサー長さ
1.「Pour que tu m'aimes encore」ゴールドマン
  • ゴールドマン
  • ベンツィ
4:14
2.「ビジネスマンのブルース」
  • プラモンドン
  • バーガー
  • トップ
  • ペラソナー
4:31
3.「ゾラ・ソウリット」
  • ゴールドマン
  • カプラー
  • ゴールドマン
  • ベンツィ
3:52
4.「S'il suffisait d'aimer」ゴールドマン
  • ゴールドマン
  • ベンツィ
3:35
5.「デスティン」ゴールドマン
  • ゴールドマン
  • ベンツィ
4:15
6.「レ・デニエ・セロン・レ・プルミエ」ゴールドマン
  • ゴールドマン
  • ベンツィ
3:32
7.「エル」（ライブ）
  • マルネイ
  • バイヤルジョン
ルメイ3:12
8.「ル・バレエ」ゴールドマン
  • ゴールドマン
  • ベンツィ
4:19
9.「Des mots qui sonnent」
  • プラモンドン
  • ノヴァ
  • サイモン
  • トップ
  • ペラソナー
3:56
10.「On ne change pas」ゴールドマン
  • ゴールドマン
  • ベンツィ
4:09
11.「Je sais pas」
  • ゴールドマン
  • カプラー
  • ゴールドマン
  • ベンツィ
4:32
12.「ジギー (アン ギャルソン パ コム レ オートレス)」
  • プラモンドン
  • バーガー
  • トップ
  • ペラソナー
2:58
13.「Quand on n'a que l'amour」（ライブ）ブレルルメイ3:48
14."Je danse dans ma tête"
  • プラモンドン
  • ムスマラ
ムスマラ4:12
15.「愛は再び存在する」
  • プラモンドン
  • コッチャンテ
  • トップ
  • ペラソナー
3:50
16.「他の世界」ゴールドマン
  • ゴールドマン
  • ベンツィ
4:37
17.「ジュ・ヌ・ヴー・パ」
  • マルネイ
  • ムスマラ
ムスマラ4:03
全長:67:35
カナダ/ヨーロッパ完全版（ディスク3）
いいえ。タイトルライタープロデューサー長さ
1."Partout je te vois"
  • マルネイ
  • ノヴァ
ノヴァ4:09
2.「シークレット」
  • プラモンドン
  • ルーセル
ルーセル4:39
3.「ロリータ（トロップ・ジュヌ・プール・エメ）」
  • プラモンドン
  • ラヴォワ
ルーセル4:19
4.「神の声」
  • マルネイ
  • デュモン
  • マルネイ
  • アンジェリル
3:22
5.「メラニー」
  • マルネイ
  • ジャスター
アンジェリル3:48
6.「Une colombe」
  • ルフェーブル
  • バイヤルジョン
  • バイヤルジョン
  • ルフェーブル
  • アンジェリル
3:13
7.「私の部屋」
  • フェルランド
  • メルキュール
ルーセル4:14
8."Fais ce que tu voudras"
  • マルネイ
  • グリニョン
マルネイ3:43
9."Ce n'était qu'un rêve"
  • T. ディオン
  • J. ディオン
  • C. ディオン
  • ヘトゥ
  • アンジェリル
3:49
10.「愛、あるいは友情」
  • マルネイ
  • ラング
  • ヴィンセント
  • マルネイ
  • パスカル
4時00分
11.「ラ・ルリジューズ」ディディエ・バルベリヴィアンバルベリヴィエン3:32
12.「Mon ami m'a quittée」
  • マルネイ
  • ロジェロ
  • ジェフロワ
  • マルネイ
  • パスカル
3:01
13.「Ne partez pas sans moi」
  • マルティネッティ
  • シェレフトゥグ
  • シェレフトゥグ
  • ケラー
3:07
14.「家の庭の虫」
  • マルネイ
  • ルメートル
  • バーナード
  • マルネイ
  • パスカル
4:13
15.「3時間20分」
  • マルネイ
  • ルメートル
  • マルネイ
  • パスカル
3:41
16.「愛の物語」
  • マルネイ
  • ジロー
  • マルネイ
  • パスカル
2:58
17.「Les oiseaux du bonheur」
  • マルネイ
  • パスカル
3:43
全長:63:31
カナダ/ヨーロッパ完全版（ディスク4）
いいえ。タイトルディレクター長さ
1.「Je ne vous oublie pas」（ミュージックビデオ）ディディエ・ケルブラ3:54
2.「Si Céline m'etait conte」（ビデオ）ローラ・メイン＝ケルブラット24:31
全長:28:25

注記

  • ^aは追加のプロデューサーを意味します
  • ヨーロッパ標準版には、「La voix du bon Dieu」、「Une colombe」、「Mélanie」、「Fais ce que tu voudras」、「On traverse un miroir」、「Incognito」、「Lolita (trop jeune pour aimer)」、「Partout je te vois」、「Ma chambre」、「Des mots qui」は含まれません。 Sonnent」、「Je ne veux pas」、「Le valley」、「Zora sourit」、「Dans un autre monde」、「Contre Nature」、「Le loup, la biche et le chevalier (une chanson douce)」、「Ma Nouvelle-France」が含まれます。
  • 2006 年の 1 枚組エディションには、「Medley Starmania」を含む 19 曲が収録されています。

人事

  • オリヴィア・アダ・セバ – バックグラウンド・ボーカル
  • F. Andresson – エンジニア、ミックス
  • R. オークレア – エンジニアのアシスタント
  • ジャン＝フィリップ・オーダン – チェロ
  • J. ベングソン – フルート
  • M. ベルントフト – ギター
  • カール・ビョルセル – ギター、エンジニア、バックボーカル
  • ティエリー・ブランシャール – ストリングス・アレンジャー
  • ナタリー・カルルッチ – ヴィオラ
  • エルヴェ・カヴリエ – ヴァイオリン
  • マリー＝セリーヌ・クロネ – バックボーカル
  • H. Colau – バックボーカル
  • L. コラウ – バックグラウンドボーカル
  • ローラン・コッポラ – ドラム
  • エレーヌ・コルベラーリ – ヴァイオリン
  • C. ドーファン – ヴィオラ
  • G. フイエット – バックボーカル
  • ウンベルト・ガティカ– エンジニア
  • エマニュエル・ゲレロ – ピアノ、ストリングス・アレンジャー
  • パトリック・ハンパルツォミアン – プロデューサー、エンジニア、ミックス
  • ジャン・マルク・ハルティオニアン – ベース
  • ナナ・ヘディン– バックボーカル
  • フローレンス・ヘネキン – チェロ
  • イル・ディーヴォ– リードボーカル
  • U. & H. ヤンソン – 指揮者
  • デヴィッド・クルーガー– プロデューサー、アレンジャー、プログラミング
  • フランソワ・ラロンド – エンジニアのアシスタント
  • クリスチャン・ルンディン– プロデューサー、アレンジャー、プログラミング、ミックス、バックボーカル
  • ペル・マグヌッソン– プロデューサー、アレンジャー、キーボード
  • S. マカッソ – バックボーカル
  • Z. マカッソ – バックボーカル
  • C. モーブールゲ – ヴァイオリン
  • J. Mbida – バックボーカル
  • AM ラコトフィリンガ – バックグラウンドボーカル
  • G. セバ – 合唱指揮者
  • ミシェル・L・セバ – バックボーカル
  • ストックホルム管弦楽団 - オーケストラ
  • Didrik Tott – バックグラウンドボーカル
  • Sebastian Tott – ギター、エンジニア
  • ジャック・ヴェネルソ – プロデューサー、ギター

チャート

認定と販売

地域 認証認定ユニット数/販売数
ベルギー（BRMA）[ 67 ]白金 50,000 *
カナダ（ミュージックカナダ）[ 68 ]プラチナ×3 30万^
フランス（SNEP）[ 69 ]プラチナ×3 90万*
スイス（IFPIスイス）[ 70 ]金 20,000 ^

*販売数は認証のみに基づいています。^出荷数は認証のみに基づいています。

ベスト・オブ – 3枚組CD

2009年、ヨーロッパのフランス語圏の国々で『On ne change pas』の完全版から3枚のCDを収録した『Best Of – 3 CD』がリリースされました。

チャート（2012～2016年） ピーク位置
ベルギーのアルバム（ウルトラトップ・ワロン）[ 71 ]73
フランスのアルバム（SNEP）[ 72 ]7
フランスのバックカタログアルバム（SNEP）[ 73 ]1
スイスのアルバム (シュヴァイツァー・ヒットパレード) [ 74 ]32
スイスアルバム (シュヴァイツァー・ヒットパレード・ロマンディ) [ 75 ]9

リリース履歴

地域 日付 ラベル 形式 カタログ
ヨーロッパ[ 4 ] [ 5 ]2005年9月30日 コロンビア2枚組CD82876726212
2CD/ DVD82876726222
アメリカ合衆国[ 3 ]2005年10月4日 すごい2CD E2K 97736
カナダ[ 3 ]コロンビア 2CD 82876726242
2CD/DVD 82876726252
ヨーロッパ[ 76 ]2005年11月18日 3CD/DVD 82876740692
カナダ[ 8 ]2005年11月29日 82876756772
日本[ 77 ]2006年2月1日 SMEJ2CD EICP-590〜EICP-591
ヨーロッパ[ 78 ]2006年3月6日 コロンビア CD 828267877327
カナダ[ 9 ]2006年4月4日 82876787732
ヨーロッパ[ 11 ]2009年11月23日ベスト・オブ – 3枚組CD3CD 88697550862

参考文献

  1. ^ a b “Celine's new album!” celinedion.com. 2005年7月7日. 2014年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月11日閲覧。
  2. ^ a b "「Je ne vous oublie pas」のビデオ撮影" . celinedion.com. 2005年8月3日. 2014年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月11日閲覧。
  3. ^ a b c d e f g h "「『On ne change pas』、セリーヌ初のフランス語ベストCD」 celinedion.com、2005年8月22日。2014年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月11日閲覧。
  4. ^ a b “On Ne Change Pas” . sonymusic.de .ソニー・ミュージックエンタテインメント. 2013年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月11日閲覧。
  5. ^ a b “On Ne Change Pas” . sonymusic.at . ソニー・ミュージックエンタテインメント. 2013年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月11日閲覧。
  6. ^ a b "「Je ne vous oublie pas」TeamCelineのビデオ！ celinedion.com、2005年8月26日。2014年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月11日閲覧。
  7. ^ "「フランスの『ヌーベル・フランス』」 celinedion.com、2005年8月2日。2014年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月11日閲覧。
  8. ^ a b c「Celine Dion 'On ne change pas' L'Intégrale」 celinedion.com、2005年10月17日。2014年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月11日閲覧。
  9. ^ a b「Celine Dion 'On ne change pas' One-Disc Edition」 celinedion.com、2006年3月2日。2014年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月11日閲覧。
  10. ^ “Celine Dion: 'On ne change pas' the DVD” . celinedion.com. 2005年11月10日. 2014年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月11日閲覧。
  11. ^ a b「ベスト・オブ・セリーヌ・ディオン（コフレ3CD）」 Amazon France.Amazon Inc. 2012年8月31日閲覧。
  12. ^ 「セリーヌ、ケベック州「スターアカデミー」について語る" . celinedion.com. 2005年9月14日. 2014年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月11日閲覧。
  13. ^ “Celine and René Welcome Star Académie in Vegas!” celinedion.com. 2005年9月29日. 2014年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月11日閲覧。
  14. ^ “OCT 02, 2005 @ The Colosseum at Caesars Palace” . celinedion.com. 2014年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月11日閲覧。
  15. ^ “Celine Back in France!” celinedion.com. 2005年9月4日. 2014年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月11日閲覧。
  16. ^ “Celine on Star Academy” . celinedion.com. 2005年9月9日. 2014年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月11日閲覧。
  17. ^ a b「Celine TV Appearances in France」 celinedion.com、2005年10月6日。2014年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月11日閲覧。
  18. ^ a b "メディアト" .メディアメトリー。2013 年3 月 6 日に取得。
  19. ^ “Celine on French TV!” celinedion.com. 2005年11月4日. 2014年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月11日閲覧。
  20. ^ “フランスのテレビでセリーヌを見逃すな！” celinedion.com. 2006年1月7日. 2014年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月11日閲覧。
  21. ^ “Celine Featured On Les 500 Choristes Album!” celinedion.com. 2006年10月14日. 2014年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月11日閲覧。
  22. ^ "「『Tous les secrets』が近日公開の映画に登場」 celinedion.com、2006年1月21日。2014年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月11日閲覧。
  23. ^ “Asterix & The Vikings Info!” celinedion.com. 2006年3月12日. 2014年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月11日閲覧。
  24. ^ "「『アステリックス＆バイキング』公開日」 celinedion.com、2006年5月25日。2014年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月11日閲覧。
  25. ^ 「セリーヌの新作『アステリックス・アンド・ザ・ヴァイキング』ビデオのプレビュー」" . celinedion.com. 2006年1月26日. 2014年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月11日閲覧。
  26. ^ a b "「Tous les secrets」The Single . celinedion.com. 2006年3月8日. 2014年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月11日閲覧。
  27. ^ "「『アステリックス＆ヴァイキング』CDサウンドトラック」 celinedion.com、2006年4月4日。2013年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月11日閲覧。
  28. ^ "「『アステリックス＆バイキング』DVD、ケベックで発売！」 celinedion.com、2006年11月28日。2014年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月11日閲覧。
  29. ^ "「『I Believe In You』CDシングルがフランスで発売！」 celinedion.com、2006年5月2日。2014年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月11日閲覧。
  30. ^ 「The Official "2006 FIFA World Cup" Album」 . celinedion.com. 2006年6月11日. 2014年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月11日閲覧。
  31. ^ “Duet Success For Celine!” celinedion.com. 2006年8月11日. 2014年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月11日閲覧。
  32. ^ a b Theakston, Rob. 「Celine Dion > On Ne Change Pas > Overview > Review」 . AllMusic . Rovi Corporation . 2013年2月11日閲覧。
  33. ^ 「Nickelback tops Celine, Franz on charts」ジャム!キャヌー社2005年10月12日 オリジナルより2012年7月10日時点のアーカイブ。 2013年2月11日閲覧。
  34. ^ 「ニッケルバックの売上は落ち込むも、依然としてNo. 1」。Jam !、Canoe Inc.、2005年10月19日。2013年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月11日閲覧。
  35. ^ 「ゴールド＆プラチナ認証、2006年1月」。CRIA 。 2010年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年2月1日閲覧。
  36. ^ a b「Palmarès des ventes d'albums au Québec」（フランス語）。ケベック州国立図書館およびアーカイブ。2023年1月27日のオリジナルからアーカイブ。2020 年6 月 14 日に取得。
  37. ^ "Classement Compilations - année 2005" . snepmusique.com (フランス語). SNEP. 2012年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月18日閲覧。
  38. ^ “認定アルバム トリプル プラチナ - année 2006” .国立音韻編集シンジキャット。2012 年 9 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2006 年11 月 2 日に取得。
  39. ^ “Les ventes de albums 2003-2008” . gfk.fr. GfK . 2008年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年6月21日閲覧。
  40. ^ 「Céline Dion - On ne change pas」（フランス語）Hung Medien . 2013年2月10日閲覧。
  41. ^ “レ ディスク ドール/ド プラティーヌ - 2006” .ウルトラトップ。2007 年1 月 1 日に取得。
  42. ^ "Edelmetall 2005" . Swiss Music Charts . 2005年12月31日閲覧。
  43. ^ “Gala de l'ADISQ - 2006” . ADISQ. 2014年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月13日閲覧。
  44. ^ 「セリーヌ、NRJミュージック・アワードにノミネート」 Five Star Feeling Inc. 2005年11月30日。2014年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月25日閲覧。
  45. ^ " Ultratop.be – セリーヌ ディオン – 変化の途中で" (オランダ語)。フン・メディアン。 2014 年 7 月 28 日に取得。
  46. ^「 Ultratop.be – Céline Dion – On ne change pas」（フランス語）Hung Medien. 2014年7月28日閲覧。
  47. ^「セリーヌ・ディオンのチャート履歴（カナダのアルバム）」ビルボード。2014年7月28日閲覧。
  48. ^「 Dutchcharts.nl – セリーヌ・ディオン – 変化の途中で」 (オランダ語)。フン・メディアン。 2014 年 7 月 28 日に取得。
  49. ^ 「Hits of the World」（PDF） . Billboard . 2005年11月29日. 2015年5月10日閲覧。
  50. ^「セリーヌ＝ディオン：オン・ネ・チェンジ・パス」（フィンランド語）。 Musiikkituottajat – IFPI フィンランド。 2014 年 7 月 28 日に取得。
  51. ^ 「Classement officiel des 250 meilleures ventes de formats longs en France réalisé par l'IFOP pour le SNEP」（フランス語）。 SNEP。 2006 年 3 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年6 月 21 日に取得。
  52. ^ 「Les "Charts Runs" de Chaque Album Classé」（フランス語）。インフォディスク。2014 年7 月 28 日に取得。
  53. ^「 Offiziellecharts.de – Céline Dion – On ne change pas」（ドイツ語） GfK Entertainmentチャート。2016年9月4日閲覧。
  54. ^ “トップ 50 Ξένων Άλμπουμ” . IFPIギリシャ。2005 年 11 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年7 月 28 日に取得。
  55. ^ " Italiancharts.com – セリーヌ ディオン – 変化の途中で".フン・メディアン。 2014 年 7 月 28 日に取得。
  56. ^「 Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Official Retail Sales Chart」。OLiS。ポーランドレコード産業協会。2014年7月28日閲覧。
  57. ^ " Swisscharts.com – セリーヌ ディオン – 変化の途中で".フン・メディアン。 2014 年 7 月 28 日に取得。
  58. ^ “Rapports annueles 2005” (フランス語). Ultratop . 2014年7月28日閲覧。
  59. ^ 「Les 40 meilleures ventes de Compilation en France pour l'année 2005」（フランス語）。 SNEP。 2007 年 10 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年6 月 21 日に取得。
  60. ^ 「スイス年末チャート2005」 Hung Medien . 2014年7月28日閲覧。
  61. ^ 「Les 40 meilleures ventes de Compilation en France pour l'année 2006」（フランス語）。 SNEP。 2007 年 10 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年6 月 21 日に取得。
  62. ^ “Rapports annueles 2006” (フランス語). Ultratop . 2014年7月28日閲覧。
  63. ^ 「Rapports Annuels 2015: Mid Price」（フランス語）Ultratop & Hung Medien . 2016年5月28日閲覧。
  64. ^ 「Rapports Annuels 2016: Mid Price」 (フランス語).ウルトラトップとハングメディアン。2016 年12 月 27 日に取得。
  65. ^ 「Rapports Annuels 2017: Mid Price」 (フランス語).ウルトラトップとハングメディアン。2017 年12 月 21 日に取得。
  66. ^ 「Rapports Annuels 2018: Mid Price」 (フランス語).ウルトラトップとハングメディアン。2018 年12 月 21 日に取得。
  67. ^ “Ultratop − Goud en Platina – albums 2006” . Ultratop . Hung Medien. 2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年7月28日閲覧。
  68. ^ 「Canadian album certifications – Celine Dion – On ne change pas」ミュージック・カナダ2014年7月28日閲覧。
  69. ^ 「French album certifications – Celine Dion – On ne change pas」（フランス語）SNEP . 2014年7月28日閲覧。
  70. ^ 「スイス公式チャートと音楽コミュニティ：アワード（『 On ne change pas 』）」 IFPIスイス、Hung Medien 。 2014年7月28日閲覧。
  71. ^ " Ultratop.be – セリーヌ ディオン – ベスト - 3 CD " (フランス語)。フン・メディアン。 2017 年 8 月 28 日に取得。
  72. ^ “ Lescharts.com – セリーヌ・ディオン – ベスト – 3 CD ”.フン・メディアン。 2017 年 8 月 28 日に取得。
  73. ^ 「Le Top de la semaine : トップバックカタログ」（フランス語）。 Syndicat National de l'Édition Phonographique。 2016年9月2日。 2016年12月29日のオリジナルからアーカイブ。2017 年8 月 28 日に取得。
  74. ^ " Swisscharts.com – セリーヌ ディオン – ベスト - 3 CD ".フン・メディアン。 2017 年 8 月 28 日に取得。
  75. ^ 「セリーヌ・ディオン - ベスト - 3 CD」 (フランス語)。フン・メディアン。2017 年8 月 28 日に取得。
  76. ^ “On Ne Change Pas” . sonymusic.ch . ソニー・ミュージックエンタテインメント. 2013年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月11日閲覧。
  77. ^ 「オン・ヌ・シャンジュ・パ」ソニー・ミュージックエンタテインメントジャパン2013 年2 月 11 日に取得。
  78. ^ “On Ne Change Pas” . sonymusic.ch . ソニー・ミュージックエンタテインメント. 2013年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月11日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=On_ne_change_pas&oldid=1334226558」から取得