キリスト教徒の自由について

キリスト教徒の自由について（表紙、初版ドイツ語、1520年）

『キリスト教徒の自由について』（ラテン語： De Libertate Christiana、ドイツ語： Von der Freiheit eines Christenmenschen）は、キリスト教自由論とも呼ばれ、マルティン・ルターが1520年に発表した主要な宗教改革論文の3番目であり、『ドイツ国民のキリスト教貴族への演説』（1520年8月）と『教会のバビロン捕囚に関する前奏曲』 （1520年10月）に続いて発表された。この作品は、より短いドイツ語版とより精緻なラテン語版で出版された。ドイツ語版とラテン語版のどちらが先に書かれたかについては、学術的なコンセンサスはない。 ^{[1] [2]}

この論文は、キリスト教徒は神の子として完全に赦されたため、救いを得るために神の律法を守ることをもはや強制されず、むしろ自由に、そして進んで神と隣人に仕えるという概念を展開した。ルターはまた、信仰義認の概念をさらに発展させた。この論文の中で、ルターは「キリスト教徒はすべての者の中で最も自由な主人であり、誰にも従わない。キリスト教徒はすべての者の中で最も忠実な僕であり、すべての者に従う。」と述べた。^[3]

参照

• 反律法主義
• キリスト教における聖書の法

注記

1. Reinhold Rieger: Von der Freiheit eines Christenmenschen、De libertate Christiana、Mohr Siebeck、Tübingen 2007、p. 5-12.
2. ドイツ語版とラテン語版が作成された年代順に関するより詳しい情報は、次のブログ記事でご覧いただけます：「『キリスト教徒の自由について』のドイツ語版とラテン語版」
3. アルブレヒト・ボイテル「ルターの生涯」カタリーナ・グスタフス訳『ケンブリッジ・コンパニオン・トゥ・マルティン・ルター』ドナルド・K・マッキム編（ニューヨーク：ケンブリッジ大学出版局、2003年）、11ページ。

外部リンク

• インターネット近代史ソースブックのオンライン版
• ドイツ語原文の現代学術版（クリエイティブ・コモンズ・ライセンス）
• より長いラテン語テキストの英語翻訳。
• キリスト教徒の自由について（解説付きのドイツ語原文の英語訳）、Taylor Editions: Reformation Pamphlet Series、2020年11月。
• LibriVoxのパブリックドメインオーディオブック「Christian Liberty」について