| ムンバイの昔話 | |
|---|---|
 劇場公開ポスター | |
| 監督 | ミラン・ルトリア |
| 著者 | ラジャット・アローラ |
| 制作： | エクター・カプール ショバ・カプール |
| 主演 | |
| 撮影 | アシーム・ミシュラ |
| 編集者 | アキフ・アリ |
| 音楽： | 曲: Pritam スコア: サンディープ・シロドカール |
制作 会社 | |
発売日 |
|
実行時間 | 135分[1] |
| 国 | インド |
| 言語 | ヒンディー語 |
| 予算 | 3億8 千万ルピー[2]（830万ドル ） [3] |
| 興行収入 | 8億5,200 万ルピー[ 4]（1,900 万ドル）[3] |
『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ムンバイ』（Once Upon a Time in Mumbaai）は、2010年のインドの語ネオ・ノワール 犯罪スリラー映画で、ラジャット・アローラが脚本を書き、ミラン・ルトリアが監督した。、、カンガナー・ラーナーウト、プラチ・デサイ、ランディープ・フーダが主演。エクタ・カプールがバラジ・モーション・ピクチャーズの傘下で製作した『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ムンバイ』は、2010年7月30日に公開され、批評家から概ね好評を博し、商業的にも成功した。この映画はムンバイの裏社会のギャング、ハジ・マスタンとダウード・イブラヒムの人生を基にしている。製作費は3億8千万ルピー（製作費2億8千万ルピー、宣伝広告費1億ルピー）だった。 [2] [5]続編に『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ムンバイ ドバーラ！は、2013年にリリースされました。
プロット
 |
映画は1993年3月、ムンバイを舞台に幕を開ける。当時、ムンバイで発生した爆破事件を口実に、DCP（警視正）のアグネル・ウィルソンが自殺を図ろうとする。上司であるアディティア・マンドケ監察総監に尋問されたウィルソンは、感情を表に出さず、爆破事件は自分の責任だと主張する。ウィルソンはその後、18年前、ムンバイ犯罪課のACP（警視正）として赴任していた当時、必要な行動を取らなかったことが、爆破事件の中心人物であった恐るべきギャング、ショアイブ・カーンの台頭を招いたことを語る。
ウィルソンは映画全体を通して、心優しい密輸業者スルタン・ミルザが支配していた1970年代のムンバイの物語と、ミルザの失脚がショアイブの権力の台頭にどのようにつながったかを語る。
故郷マドラスで洪水に見舞われた後、若きミルザはムンバイにたどり着き、港湾付近で石炭を運ぶ仕事に就きます。収入は少なかったものの、ミルザは貧しい人々や困窮する人々を常に助け、尊敬と称賛を集めました。そのため、ミルザは「スルタン」というあだ名で呼ばれるようになりました。
成人したスルタン・ミルザは、70年代にムンバイの密輸組織のボスとなる。ミルザは自身の影響力を駆使し、街を4人のギャングに平和的に分割し、違法行為を取り締まろうとする警察の努力を阻んだ。犯罪者であるにもかかわらず、スルタン・ミルザは心優しい信念の持ち主として描かれ、人々にとってゴッドファーザーのような存在であり、イスラム教の信仰に反する麻薬などの特定の禁制品の密輸さえも控えた。
一方、ショアイブは、子供の頃から野心家で、陰険で大胆な性格で、頻繁に軽窃盗に手を染めていた。ムンバイ警察の警部補である彼の父、フセイン・カーンは、息子を導き制御しようと無駄な努力をしている。ショアイブに対する彼の怒りは、何年も前に親友のジャヴェドと金を盗んで男に現行犯逮捕されたことに始まった。フセインは息子に教訓を与えるために彼を5回平手打ちにした。フセインはショアイブを牢獄に閉じ込めるが、ショアイブとウィルソンの2人がショアイブが別の道を歩みたいと思っていると取引をしたため、ショアイブはフセインの怒りを買ってしまう。心配したフセインはスルタンに助けを求める。スルタンは同意し、若者が電気店を開くのを手伝う。しかしショアイブは満たされていない。彼の唯一の本当の野望は、彼が憧れるスルタンのように金持ちで権力者になることだからである。
ミルザは女優レハナに恋心を抱き、二人はやがて交際を始める。スルタンはレハナの新作映画に闇資金を投じる。ウィルソンは、スルタンが出資するレハナの映画製作を阻止しようと動き出す。その後、スルタンとレハナはウィルソンが賄賂を受け取っているように見せかけ、彼の信用を傷つけようと仕向ける。
ショアイブの美しい恋人ムムタズは、地元の宝石店で働いており、ショアイブはそこを頻繁に訪れるが、彼女の上司はそれを腹立たしく思っている。ショアイブは彼女に美しいネックレスをあげるが、ムムタズは知らなかった。ショアイブはそのネックレスを、ある女性が強盗に遭った際に盗んだものだったのだ。後日、その女性が夫と共に宝石を買いに店にやってくる。女性はすぐに自分のネックレスをムムタズがしていることに気づき、ムムタズが自分の宝石を盗んだと非難し、公衆の面前で侮辱する。その後、ムムタズは激怒した客に対し、そのネックレスはボーイフレンドからもらったものだと告白する。女性とその夫は、ムムタズにボーイフレンドの店に連れて行くよう要求し、そこでムムタズと対峙する。これに激怒したショアイブは、夫を殴りつけ、自分の店を破壊してしまう。
ショアイブはスルタンのもとを訪れ、彼の犯罪組織に加わることを申し出る。彼の才能を見抜いたスルタンは、彼を庇護することに同意する。ショアイブは犯罪の手口を習得し、すぐにスルタンの信頼できる側近となる。ウィルソンは、ショアイブの金と権力への無謀な野心を利用し、スルタンを失脚させようと計画する。ウィルソンは機会さえあればスルタンとショアイブを殺すことを躊躇するが、計画は裏目に出る。ついにショアイブが無敵になると、ウィルソンはショアイブの権力掌握を阻止できなくなったとして、その後の惨劇を自らの責任だと責める。
1975年、スルタンはショアイブに権力を譲り渡し、国政に進出することを決意する。彼はインド内務大臣ジート・クマール・ラティに会うためデリーへ赴く。ショアイブの無節操な野心は、密造酒の製造、殺人契約の受諾、麻薬密売への投資、恐喝組織の実行など、スルタン自身が強く非難し忌み嫌うであろう取引や行為へと彼を導いた。ムンバイに戻ったスルタンは、ショアイブの悪行を知り憤慨する。彼はパーティーでショアイブを見つけ、その非倫理的な行為を公衆の面前で平手打ちにし、決してスルタンのようにはなれないと告げる。このことがショアイブを激怒させ、スルタンの強い信念と道徳観念のために、彼とスルタンが一緒にムンバイを統治することは不可能だと悟ったショアイブは復讐を企てる。翌日、スルタンが新党の選挙運動をしているとき、集会で人々に演説しているスルタンをショアイブが現れて暗殺する。その様子を恐怖に陥れたウィルソンが見守るなか、国民に愛されていた密輸業者の統治は終焉を迎えた。
1993年当時、ウィルソンは、自分と警察の事前の検討不足が爆破事件の責任だと嘆いていた。そして18年後、ショアイブは海外に居住しながらもムンバイを支配し、人々はもはや彼の言いなりになっているとウィルソンは言う。ムンバイの新たな暗黒街の首領として、彼は世界的な犯罪帝国を築き上げ、いかなる政府や勢力も彼に近づく術を失っている。
キャスト
- スルタン・ミルザ役のアジャイ・デーヴガン（ハジ・マスタンに基づく）
- エムラン・ハシュミがショアイブ・カーンを演じる（ 『ダーウード・イブラーヒーム』に基づく）
- レハナ役のカンガナ・ラナウト（マスタンの妻ソーナ・マスタンと、マスタンの片思いの相手と言われているマドゥバラに基づく）
- ムムターズ役のプラチ・デサイ（イブラヒムの妻メヒジャビン・シェイクに基づく）
- ランディープ・フーダ、ACPアグネル・ウィルソン役（フリオ・リベイロがモデル）
- スルタンの友人であり秘書であるパトリック役のナヴェド・アスラム
- スルタンの親友、パンジャーブ・ビーマの父、ガムナーム・グンマMLA役のデヴ・カーラウド（グルナム・シン・ガンマに基づく）
- メフル・ボジャック：ジャベド、ショアイブの友人
- アシフ・バスラ：ショアイブの父、フセイン・カーン警部（イブラヒム・カスカール巡査部長がモデル）
- チョータ・ラジャン役：スミット・カウル
- インド内務大臣ジート・クマール・ラティ役のアヴター・ギル
- 映画スターのヴィジャイ役のヘマント・チョードリー
- ヴェルゲーズ役のヴィカス・シュリヴァスタヴ
- タラ・スタリア（シュレヤ役）
- アグネルの上官、IG アディティア・マンケ役のプリスヴィ・ズーシ
- 「Parda」のアイテムダンサーとしてのガウアハル・カーン
テーマと影響
この映画は、初期の犯罪や密輸から近年の国際テロとの関わりまで、ムンバイの裏社会の発展を描いています。実在のギャング、ハジ・マスタンとダウード・イブラヒムの人生に基づいていると考えられており、それぞれスルタンとショアイブが演じています。[6] [7]
受付
批判的な反応
CNN-IBNのラジーヴ・マサンドは、この映画を5点満点中2.5点と評価し、「部分的には観る価値があり、楽しめる作品ではあるが、目指していたレトロシックな雰囲気は完全には実現できていない」と述べた。[8] IANSは5点満点中3.5点と評価し、「ラジャット・アローラの台詞は、詩情とストリートの知恵が巧みに織り交ぜられた物語の流れに沿って滑らかに流れている」と述べた。[9] ボリウッド・ハンガマのタラン・アダルシュは5点満点中4点を付け、「傑出した映画体験」と評した。[10]タイムズ・オブ・インディアのニカット・カズミは5点満点中4点を付け、「 『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ムンバイ』は現実世界を少し描きながらも、内容と魂の両方を提供してくれる」と述べた。[11] Rediffは5点満点中4点を付け、「今すぐチケットを予約しよう」と述べた。[12]
興行収入
インド
| 地域 | コレクション |
|---|---|
| インド | 総額— 8億210万ルピー[4] |
| 純利益— 5億8,300万ルピー[4] | |
| 販売代理店シェア — 2億9,640 万ルピー[13] | |
| 娯楽税— 2億470 万ルピー[13] | |
| 海外 （インド国外） |
110万ドル （ 4億9700万ルピー ）[14] |
| 302,862ドル（米国）[15] | |
| 全世界 | 8億5200 万ルピー[4]（1900 万ドル）[3] |
『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ムンバイ』は、スロースタートながら週末興行成績はまずまずだった。金曜の夜から盛り上がりを見せ、土曜と日曜も好調だった。週末興行収入は、おおよそ5,500万ルピー（金曜日）、7,000万ルピー（土曜日）、7,750万ルピー（日曜日）で、合計2億250万ルピーとなった。[16]インドでは、公開9週目で5億8,500万ルピーの興行収入を記録した。[13] Box Office Indiaは『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ムンバイ』をヒット作と発表している。[17]
海外
この映画は公開週末、イギリスでは日ごとに成長し[金曜日15,755ポンド、土曜日19,381ポンド、日曜日19,644ポンド]、米国でもまずまずのスタートを切った[32の会場で約137,000ドル]。[18] 2週目には、14のスクリーンで16,249ポンドの興行収入を上げ、スクリーンあたり平均は1,161ポンドとなった。イギリスの興行収入総額は1,07,988ポンドとなった。[19] 3週目には、8つのスクリーンで5,909ポンドの興行収入を上げ、スクリーンあたり平均は739ポンド（イギリスで合計122,257ポンド）となった。[20]イギリスで4週目には、4つのスクリーンで743ポンドの興行収入を上げ、スクリーンあたり平均は186ポンド（合計1,26,696ポンド）となった。[21]イギリスでは公開5週目に2スクリーンで105ポンドの興行収入を記録し、1スクリーンあたりの平均興行収入は53ポンド（総額12万7,338ポンド）となった。アメリカでは公開5週目に2スクリーンで1,131ドルの興行収入を記録し、1スクリーンあたりの平均興行収入は566ドル（総額30万2,862ドル）となった。[15]
賞賛
この映画は数々の賞を獲得しました。アジャイ・デーヴガンとプラチ・デサイはノミネートで称賛を浴び、音楽、プレイバック、テクニカルディレクションでも数々の賞を受賞しました。
サウンドトラック
この映画の主題歌は2010年6月29日にリリースされた。プリタムが作曲し、イルシャド・カミル、ニーレシュ・ミスラ、アミターブ・バッタチャルヤが作詞した歌は全部で14曲ある。
映画音楽はサンディープ・シロドカルが作曲。カッワーリ語の歌声はすべてラケシュ・パンディット、サブリ兄弟、イルファン、アルシャドが担当。
ラナ・マズムダー、アヌパム・アモッド、ジョイ、クリント、マリアム、ニーシャ による追加コーラスとバッキングボイス。
「Parda」は、1970年代のボリウッドソング「Duniya Mein Logon Ko」（Apna Desh）、「Piya Tu Ab To Aaja」（Caravan）のサンプルを収録したメドレーです。Black Strobeの「I'm A Man」も、クレジットなしでBGMとして使用されました。
続編
この映画は商業的にも批評的にも成功したため、続編が企画された。ハシュミ役を引き継いでアクシャイ・クマールとイムラン・カーン[22]が男性主演として起用された。続編の『ワンス・アポン・エイ・タイム・イン・ムンバイ・ドバーラ!』[23]では、女優マンダキーニにインスパイアされた役でソナークシー・シンハーが出演し、デサイ役を引き継いでソナーリ・ベンドレも起用された。 [24]映画の撮影は2012年8月に開始され、公開は2013年8月15日で、ロヒット・シェッティ監督、シャー・ルク・カーン、ディーピカー・パードゥコーン主演の『チェンナイ・エクスプレス』との重複を避けた。『チェンナイ・エクスプレス』は『OUATIMD』公開の1週間前に公開された。この映画は興行的に失敗に終わり、観客動員数も非常に低調だったが、『チェンナイ・エクスプレス』は公開中を通して様々な興行記録を更新した。[22]
参考文献
- ^ “ONCE UPON A TIME IN MUMBAI (12A)”.英国映画分類委員会. 2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月14日閲覧。
- ^ ab 「『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ムンバイ』は製作費を回収できるか？」Box Office India 2010年8月2日。2010年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月11日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク） - ^ abc 「PACIFIC為替レートサービス（1米ドルあたり45.7 INR）」（PDF） UBCサウダービジネススクール、ブリティッシュコロンビア大学、2010年、3ページ。 2017年11月21日閲覧。
- ^ abcd 「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ムンバイ – 映画」。Box Office India 。 2017年11月22日閲覧。
- ^ 「Once Upon... has ticket counters rotating」. Hindustan Times . 2010年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月22日閲覧。
- ^ 「スマグラーズ、キャバレー - 『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ムンバイ』で1970年代が蘇る」World Snap. 2010年10月26日. オリジナルより2010年8月1日時点のアーカイブ。 2010年7月26日閲覧。
- ^ 「映画レビュー - 『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ムンバイ』」 。 2011年7月19日閲覧。[永久リンク切れ]
- ^ “Masand: 『ワンス・アポン・ア・タイム…』はドラマ性に欠ける”. CNN-IBN. 2010年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月31日閲覧。
- ^ “WorldSnap News: 映画『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ムンバイ』レビュー”. WorldSnap News. 2010年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月31日閲覧。
- ^ 「映画レビュー：ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ムンバイ」Bollywood Hungama . 2010年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月31日閲覧。
- ^ カズミ、ニカト (2010 年 7 月 29 日)。 「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ムンバイ」。タイムズ・オブ・インディア。2010 年7 月 31 日に取得。
- ^ 「『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ムンバイ』のチケットを今すぐ買おう！」Rediff 2010年7月31日閲覧。
- ^ abc "Boxofficeindia.com". Box Office India. 2012年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月11日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク） - ^ 「Top Overseas Grossers 2010」. Box Office India . 2017年11月22日閲覧。
- ^ ab 「Supreme Disaster!」. Bollywood Hungama . 2012年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月1日閲覧。
- ^ “ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ムンバイ 初日興行収入”. Box office India. 2010年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月2日閲覧。
- ^ “The Hit List 2010”. Box Office India. 2012年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月12日閲覧。
- ^ “On the lower side”. Bollywood Hungama . 2013年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月12日閲覧。
- ^ Taran Adarsh. "Below the mark!". Bollywood Hungama . 2013年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「素晴らしいスタート！」Bollywood Hungama . 2013年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月12日閲覧。
- ^ タラン・アダルシュ. 「Rejected!」.ボリウッド・ハンガマ. 2012年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab “カルナ・シェレスタ、『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ムンバイ』続編にサイン”.ボリウッドのハンガマ。 2011 年 7 月 27 日。2011 年7 月 28 日に取得。
- ^ “Akshay Kumar signs OUATIM 2”. Bhangra.org. 2015年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月19日閲覧。
- ^ “イリアナ、映画『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ムンバイ2』でマンダキーニ役を演じる”. NDTV Movies. 2012年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月19日閲覧。
さらに読む
- 「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ムンバイ：壮大な物語」.ハンス・インディア. 2016年7月30日. 2016年8月2日閲覧.
外部リンク
- IMDbの『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ムンバイ』
- ロッテントマトの『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ムンバイ』
- ボリウッド・ハンガマの「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ムンバイ」
.svg/1280px-India_film_clapperboard_(variant).svg.png)
.svg){kind=link}
