魚一匹、魚二匹、フグ、青魚

シンプソンズ第2シーズン第11話
「一匹の魚、二匹の魚、フグ、青い魚」
シンプソンズのエピソード
エピソード番号シーズン2
エピソード11
監督ウェス・アーチャー
著者ネル・スコベル
プロダクションコード7F11 [1]
初回放送日1991年1月24日 （1991年1月24日）
ゲスト出演
エピソードの特徴
黒板ギャグ「私は手抜きをしません」と同義語が続く。[1]
ソファギャグソファが後ろに倒れ、マギーが後ろから飛び出してきました。
解説
エピソードの年表
← 前回の
「バートが車に轢かれる」 		次へ →
「私たちの昔」
シンプソンズシーズン2
エピソード一覧

「ワン・フィッシュ、ツー・フィッシュ、ブロウフィッシュ、ブルー・フィッシュ」は、アメリカのアニメテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』のシーズン2の第11話です。 1991年1月24日にアメリカ合衆国のFOXで初放送されました。[1]このエピソードでは、ホーマーは寿司屋で毒フグを食べ、余命24時間未満と告げられます。彼は運命を受け入れ、死ぬ前にやりたいことをすべてやろうとします。

このエピソードはネル・スコヴェルが脚本を手掛け、ウェス・アーチャーが監督を務めました。ジョーイ・ミヤシマ、ダイアン・タナカ、ラリー・キング、ジョージ・タケイ、サブ・シモノがゲスト出演しています。このエピソードは、1998年11月9日にリリースされたビデオコレクション『ホーマーの最後の誘惑』に収録されました。このエピソードでは、「シャフトのテーマ」、「ジプシーズ、トランプス＆シーヴズ」、「聖者の行進」といった歌曲への文化的言及が見られます。

放送以来、このエピソードはテレビ評論家から概ね好評を得ており、ニールセン視聴率14.1%を獲得し、放送週にはFOXで最高視聴率を記録した。

プロット

ある晩の夕食時、リサは同じ料理を何度も食べることに飽き飽きしていると言い出したので、マージは家族で町に新しくできた寿司レストランに行ってみようと提案する。ホーマーは最初は半信半疑だったが、メニューのほとんどを平らげ、猛毒を持つフグの寿司を注文する。致命的になる可能性があると警告されていたにもかかわらず、ホーマーはどうしてもそれを要求した。マスターシェフがレストランの裏でエドナ・クラバペルとイチャイチャしている間に、見習いシェフが魚を捌いて有毒な内臓を取り除く仕事が舞い込むが、ホーマーは我慢できずにその作業を邪魔し、的を外してしまう。ホーマーが寿司を飲み込んだ後、シェフはウェイターのアキラに、毒を盛られたかもしれないと警告させる。

病院で、ヒバート医師はホーマーとマージに、ホーマーがフグの毒を摂取した場合、おそらくあと22時間しか生きられないと告げる。その夜、ホーマーはマージに、バートとリサには悪い知らせを伝えないと告げる。そして、死ぬ前にやりたいことをリストアップする。

最終日に寝坊した後、ホーマーはリストに書かれた課題に取り組もうとする。バートと男同士で語り合い、リサのサックス演奏を聴き、ネッドのビデオカメラを借りて、大きくなったマギーに見せるための自分のビデオを撮影する。ホーマーは父親のエイブと和解するが、これは予想以上に時間がかかり、リストに載っていた他の課題のいくつかを後回しにせざるを得なくなる。

スピード違反で逮捕されたホーマーは、ルーとエディ警官に切符を切らせ、死ねば罰金を逃れられると考えた。警官たちはホーマーの皮肉な態度に腹を立て、留置所に放り込んだ。バーニーがウィガム署長に保釈金を払った後、ホーマーは上司のバーンズ氏を侮辱し、モーズ・タバーンで最後の一杯を飲み干したため、家族との夕食を逃してしまう。彼は急いで家に帰り、子供たちに別れを告げ、マージと「寄り添う」時間を過ごしていた。

真夜中、ホーマーは静かにベッドを出て、家族全員が眠っている間に別れを告げる。リビングルームで憂鬱そうに座り、ラリー・キングがテープで聖書を朗読するのを聞いている。翌朝、マージはアームチェアに倒れているホーマーを発見する。彼のよだれがまだ温かいことに気づき、起こして喜びとともにまだ生きていると告げる。フグの毒をまだ口にしていないことに気づいたホーマーは、喜びに胸を躍らせ、人生を精一杯生きようと誓う。そして、豚の皮を食べながらテレビでボウリング大会を観戦する生活に戻る。

生産

ラリー・キングが本人役でこのエピソードにゲスト出演した。

このエピソードはネル・スコヴェルが脚本を書き、ウェス・アーチャーが監督を務めた。エピソードの中で、バートとリサは寿司屋のカラオケルームに忍び込み、1971年の映画『シャフト』のテーマソング「Theme from Shaft 」を歌う。フォックスネットワークの検閲官は当初、歌詞がテレビには猥褻すぎると考え、スタッフにこの曲の使用を許可しなかった。検閲官の誤りを証明し、この曲がテレビで放送可能であることを示すため、スタッフはアイザック・ヘイズがこの曲を歌った古いアカデミー賞授賞式の映像を発掘した。[2]

寿司屋の職人はホーマーが毒を盛られたことを知ると、弟子たちに日本語で怒鳴りつける。職人たちは彼らの話す言葉が実際の日本語であることを望んだため、彼らのセリフを翻訳する日本人俳優を雇った。[3]このエピソードではアキラというキャラクターが紹介され、このキャラクターは後に番組に何度も登場する。ジョージ・タケイがアキラの声を担当したが、後のエピソードではハンク・アザリアが声を担当した。このエピソードには他の多くのゲスト出演があり、ラリー・キングが本人役で、サブ・シモノが寿司屋の職人役で、ジョーイ・ミヤシマがフグを切る見習い職人のトシロ役で、ダイアン・タナカが店のホステス役で出演した。[4]ショーランナーのサム・サイモン によると、タケイの『スタートレック：ザ・オリジナルシリーズ』で共演したウィリアム・シャトナーは聖書のナレーター役を断ったが、最終的にはキングが担当したという。[5]

「One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish」は、1991年1月24日に米国のFOXネットワークで放映されました。[4]このエピソードは、選ばれたエピソードを集めたビデオコレクション「The Last Temptation of Homer 」に収録され、1998年11月9日にリリースされました。[6]このコレクションセットには、「Colonel Homer」、「Homer Alone」、「Simpson and Delilah」などのエピソードも収録されていました。[7]このエピソードは、2005年にリリースされたDVDセット「 Last Temptation of Homer 」にも収録されました。 [8]また、1998年5月には、「 Bart Gets Hit by a Car 」と共に、ベスト・オブ・ザ・シンプソンズ・ビデオコレクションの第7巻にも収録されました。[9]このエピソードは後にザ・シンプソンズ・シーズン2のDVDセットにも収録されました。 2002年8月6日にリリースされた。DVDのオーディオコメンタリーには、スコヴェル、マット・グレイニング、アル・ジーン、マイク・リースが参加した。[10]

文化的参照

エピソード名はドクター・スースの「One Fish Two Fish Red Fish Blue Fish 」のパロディである。シンプソン一家が訪れる寿司屋はエルム街という通りにあり、映画「エルム街の悪夢」シリーズへの言及である。[4]カラオケルームでは、紳士が自分はリッチー・サカイだと自己紹介するが、これはザ・シンプソンズの同名のプロデューサーへの言及である。彼はシェールの1971年の曲「ジプシーズ、トランプス＆シーヴス」を歌い始める。[11]ホーマーはリサが最後にもう一度サックスを演奏するのを聞きながら、ゴスペル賛美歌「聖者が行進するとき」を自分なりにアレンジして歌う。 [4]モーの酒場を出て家に着くと、ホーマーは家の窓の一つをハンマーで叩き、マージの名前を叫ぶ。これは1967年の映画『卒業』への言及であり、ベン・ブラドック（ダスティン・ホフマン）も同じように教会に駆け込み、窓を叩きながら「エレイン！エレイン！」と叫ぶシーンがある。[11]ホーマーは死を待つ間、ラリー・キングがテープで聖書を朗読するのを聞いていた。キングは、その年のNBAタイトルはサンアントニオ・スパーズが獲得するだろうと予想している（実際には、シカゴ・ブルズが1991年に6度の優勝のうち最初のタイトルを獲得している）。[11]

受付

初回放送の「ワン・フィッシュ、ツー・フィッシュ、ブロウフィッシュ、ブルー・フィッシュ」は、1991年1月21日から27日までの週の視聴率で27位に終わり、ニールセン視聴率14.1％（1,300万世帯の視聴率に相当）を記録した。同週のFOXテレビの最高視聴率番組となった。[12]

放送以来、このエピソードはテレビ批評家から概ね好評を得ている。DVDムービーガイドのコリン・ジェイコブソンは、「ギミック的なトーン」にもかかわらず、「多くの楽しい瞬間と、少しばかりの感動的な内容を提供してくれた。この番組は普段、感傷的な要素とのバランスが絶妙だが、このエピソードもそれが見事に表れていた。甘ったるくなりすぎず、インパクトを与えるのに十分な感情を盛り込んでいる。バートとリサがカラオケで『シャフトのテーマ』を歌う場面など、素晴らしい場面もあった。最後は、ユーモアたっぷりで鋭い余韻を残して幕を閉じた」と評している。[13]ジェイコブソンがこのエピソードで最も気に入ったセリフは、寿司屋の女将の「ここは私たちのカラオケバーです。今は空っぽですが、すぐに酔っ払った日本人ビジネスマンで賑わうでしょう」というセリフだった。[13]

『 I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide』の著者、ゲイリー・ラッセルとギャレス・ロバーツ[ 14]は、「またしても、人種的ステレオタイプを遊び心たっぷりに皮肉った作品だ。ホーマーは最期の一日を優雅に過ごしたいと願う理性的な男として描かれ、最後のどんでん返しは、それに至るまでの別れ話に劣らず素晴らしい」と評した。[11] DVD Talkのジェレミー・クラインマンは、このエピソードについて「感傷的な要素が豊かで、自分の時間が尽きることを恐れるホーマーの家族への愛情表現が描かれている」と評した。[15]また、番組中の黒板ギャグはすべて「面白い」としながらも、バートが「手抜きはしない」と一度書き、その下に同じ印をつけるというこのエピソードは「まさに逸品だ」と評した。[15]

タイムズ紙のエド・ポットンは次のように書いている。「脚本家たちはブラックユーモアをたっぷり盛り込んでいるが、ホーマーの運命の厳しい現実は決して疑う余地がなく、彼の最終的な崩壊は深く心を打つ。[この番組の]激しい風刺が、力強い感情の核によって相殺されている素晴らしい例だ。」[16] DVD評論家でローリングストーン誌の寄稿者でもあるダグ・プラットは、エピソードの前半は「日本食レストランなどを痛烈に批判する面白さがあり、後半はコメディを維持しながら登場人物のキャラクターを強調することにかなり成功している」と述べている。[17]シネマブレンドのブライス・ウィルソンはシーズン2のレビューで、「今シーズンの最悪のシーンは単に面白みに欠けるだけで、本当にひどいということはない。『ダンシン・ホーマー』『ワン・フィッシュ・ツー・フィッシュ・ブロウフィッシュ・ブルー・フィッシュ』『バートの犬がFをもらう』『ザ・ウォー・オブ・ザ・シンプソンズ』のような、少々つまらないシーンは少々平凡だ。しかし、最低のシーンでさえ、ユーモアは見つけやすい。」とコメントしている。[18]

KVUEのジェレミー・ローバックは、このエピソードを「バートは魂を売る」「異端者ホーマー」「シンプソンズ聖書物語」「信仰の薄い女」とともに、宗教をテーマにしたシンプソンズの最高のエピソードの一つに挙げた。[19] DVDジャーナルのドーン・テイラーは、ホーマーの（バートへの）セリフがこのエピソードの最高のセリフだと考えた。「君と何かを共有したいんだ。人生を乗り切るための3つの短い言葉だ。1つ目は『俺の代わりにやってくれ』。2つ目は『ああ、いい考えだ、ボス』。3つ目は『俺がここに来た時もそんな感じだった』」[20]スクリーン・ラントはこれを第2シーズンの最高のエピソードと呼んだ。[21]

参考文献

  1. ^ abc Groening 2010、77ページ。
  2. ^ Jean, Al (2002). 『ザ・シンプソンズ』シーズン2 DVD エピソード「One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish」コメンタリー(DVD). 20世紀フォックス.
  3. ^ リース、マイク (2002). 『ザ・シンプソンズ』シーズン2 DVDコメンタリー（エピソード「One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish」） (DVD). 20世紀フォックス.
  4. ^ abcd Groening, Matt (1997). Richmond, Ray ; Coffman, Antonia (eds.). The Simpsons: A Complete Guide to Our Favorite Family (第1版). New York: HarperPerennial . p. 45. ISBN 978-0-06-095252-5。LCCN  98141857。OCLC 37796735。OL  433519M 。 ​。
  5. ^ キーズウェッター、ジョン（1992年2月18日）「そして今、『ザ・シンプソンズ』のヒット曲を歌う」「USAトゥデイ」
  6. ^ ザ・シンプソンズ - ホーマーの最後の誘惑 (VHS) . ASIN  B00004CXGN.
  7. ^ Higgins, Mike (1999年1月11日). 「On Air: Video Watch」 . The Independent . 2022年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月28日閲覧。
  8. ^ ザ・シンプソンズ - クラシックス - ホーマーの最後の誘惑 (DVD) . 2005年4月18日. ASIN  B0007KVCPA.
  9. ^ ザ・ベスト・オブ・ザ・シンプソンズ Vol. 7 (1989) . ASIN  6304907672.
  10. ^ “ザ・シンプソンズ コンプリート・セカンド・シーズン”. TVShowsOnDVD.com . 2012年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月30日閲覧。
  11. ^ abcd Martyn, Warren ; Wood, Adrian (2000). 「One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish」. BBC . 2003年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年3月12日閲覧。
  12. ^ 「ニールセン視聴率 / 1月21-27日」ロングビーチ・プレス・テレグラム、1991年1月30日、p. C10。
  13. ^ ab ジェイコブソン、コリン. 「ザ・シンプソンズ：コンプリート・セカンド・シーズン」. DVDムービーガイド. 2002年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年3月23日閲覧。
  14. ^ Preddle, Jon (1997年6月). 「ゲイリー・ラッセル：ペラドンからプラシーボへ」. Time Space Visualiser . No. 51. ニュージーランド・ドクター・フー・ファンクラブ. 2020年8月20日閲覧。私はつい先日、ヴァージン・カンパニーからギャレス・ロバーツと共著した初のノンフィクション本『Oh No It's A Completely Unofficial Simpsons Guide』を出版したばかりですが、正直言って、必要以上に悪夢のような日々でした[この本は『I Can't Believe It's An Unofficial Simpsons Guide』として出版され、ゲイリーとギャレスはウォーレン・マーティンとエイドリアン・ウッドというペンネームで執筆していました]。
  15. ^ ab Kleinman, Jeremy (2002年8月1日). 「ザ・シンプソンズ コンプリート・セカンド・シーズン」DVD Talk . 2009年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月23日閲覧。
  16. ^ ポットン、エド（2004年12月18日）「クリスマスの気分を盛り上げる人気曲100選 - 気分を盛り上げる映画と歌100選」タイムズ紙、29ページ。
  17. ^ プラット、ダグ (2005).ダグ・プラットのDVD：映画、テレビ、音楽、アート、アダルト、その他！ . UNET 2 Corporation. p. 1094. ISBN 1-932916-01-6。
  18. ^ ウィルソン、ブライス (2004年4月19日). 「ザ・シンプソンズ コンプリート・セカンド・シーズン - DVD」. Cinema Blend . 2010年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年3月23日閲覧。
  19. ^ ローバック、ジェレミー (2005年10月28日). 「牧師が『シンプソンズ』を使って信仰を保つ」KVUE . 2006年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年3月24日閲覧。
  20. ^ Taylor, Dawn (2002). 「ザ・シンプソンズ：コンプリート・セカンド・シーズン」DVDジャーナル. 2009年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年3月23日閲覧。
  21. ^ Sim, Bernardo (2019年9月22日). 「ザ・シンプソンズ：シーズンごとのベストエピソードランキング」. Screen Rant . 2019年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月22日閲覧。

参考文献

Wikiquote にはOne Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fishに関する引用があります。
  • 「ワン・フィッシュ、ツー・フィッシュ、ブローフィッシュ、ブルー・フィッシュのエピソード・カプセル」。ザ・シンプソンズ・アーカイブ。
  • IMDbの「One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish」

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=One_Fish,_Two_Fish,_Blowfish,_Blue_Fish&oldid=1311715679」より取得