クレオパトラの夜

「クレオパトラの夜」
テオフィル・ゴーティエによる短編小説
原題	クレオパトラの夜
翻訳者	ラフカディオ・ハーン
国	フランス
言語	フランス語
ジャンル	歴史小説
出版物
掲載誌	ラ・プレス
出版の種類	定期刊行物
発行日	1838年11月29日～12月6日
英語で出版	1882

『クレオパトラの一夜』 （クレオパトラのいちよ、仏: Une nuit de Cléopâtre）は、フランスの作家テオフィル・ゴーティエによる歴史 短編小説で、 1838年11月29日から12月6日まで、ラ・プレス紙に。 ^[1]プトレマイオス朝エジプトの女王クレオパトラ7世の 生涯における空想上の恋愛物語である、ラフカディオ・ハーンによってゴーティエの他の幻想物語とともに英訳され、小説集『クレオパトラの一夜とその他の幻想ロマンス』に収録された。

まとめ

クレオパトラは王家のカンギア（帆船）でナイル川を渡り、夏の宮殿へと向かう。彼女は奴隷のシャルミオンに、ひどい倦怠感を告白する。彼女は、自らが支配するエジプトと、そこに保存された古代の死者たちの想いに押しつぶされそうになる。愛だけが、彼女を救い出すことができるのだ。

その後、女王の熱烈な崇拝者メイアモンは、矢を携えた愛の告白で女王の心を掴み、浴室で彼女を覗き見しているところを捕らえられる。気まぐれな寛大さから、クレオパトラは彼に一夜の愛を捧げ、彼を招いて乱痴気騒ぎの宴を催し、さらには彼の前で踊りを披露する。翌朝、毒杯が運ばれてくる。メイアモンは彼の手を止めようとするが、マルクス・アントニウスの到着を告げるラッパの音に気をとられてしまう。

この合図でメイアモンは「ほら、その時が来た。夜明けだ。幸せな夢が飛び立つ時だ」と言い、酒を飲んで倒れて亡くなり、クレオパトラは一粒の涙を流した。それは彼女がこれまで流した唯一の涙だった。

アントニーが到着し、死体の意味を尋ねると、彼女はそれがただ毒物だと言い、ダンサーたちを見るために自分の隣に座るように言う。

他のメディア

この物語は、アメリカの作曲家ヘンリー・キンボール・ハドリーが作曲し、アリス・リール・ポロックが台本を書いた2幕の短編オペラ『クレオパトラの夜』の原作であり、1920年1月31日にメトロポリタン歌劇場で初演された。

参考文献

1. Pierre Laubriet、「Une nuit de Cléopâtre - Notice in Théophile Gautier Romans」、contes et nouvelles、tome 1、bibliothèque de la Pléiade、Gallimard、2002 年、1398-1414 ページ。