| ジャガイモ1個、ジャガイモ2個 | |
|---|---|
| 伝統的な | |
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | カウントアウト韻 |
「ワンポテト、ツーポテト」（「ワンポテト、ツーポテト」と呼ばれることもある）は、手振りを交えて数え合う伝統的な子供の歌である。ラウンド番号は19230である。[1]
文章
この韻文は多くのバリエーションで記録されているが、多くの場合、以下の行で構成されている、または始まる。[2]
ジャガイモ1個、ジャガイモ2個、ジャガイモ3個、ジャガイモ4個、
ジャガイモ5個、ジャガイモ6個、ジャガイモ7個、もっと。
『英語民間伝承辞典』（2000年）では、この韻文は「イギリス、アメリカ合衆国、カナダ、オーストラリア全土で一般的」とされている。[3]起源は不明だが、1885年にカナダのノバスコシア州で記録されたのが最初である。[2] [3]
変種
この韻には多くのバリエーションが記録されており、その中には「One potatoes, two potatoes」という複数形を好むもの[4]や、「potato」の代わりに「spud」「tate」「apple」を使用するもの[1] [2]がある。あるバリエーションでは「[...] seven potatoes, raw」で終わる。[2]他にも「[...] Eight potatoes, nine potatoes, ten potatoes all / One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten」 [5]や「One bad spud!」（スティーブ・ラウドが採集）[3]など、複数のバリエーションが存在する。
アクション
あるバージョンでは、「spuds up!」という指示に合わせて、数えられる子どもたちが握りこぶしを突き出します。一人の子どもが詩を暗唱しながら、自分の拳で他の子どもを順番に叩きます。最後の「more」で叩かれた子どもは、その拳を背中に隠します。この動作を何度か繰り返し、拳が一つだけになるまで続けます。そして、その子どもが「鬼」になります。[6] [7]この詩は、スキップなど、様々な動作の伴奏にも使えます。[2]
拳を数える動作は、イギリスでも他のヨーロッパ諸国でも、全く異なる韻と関連付けられてきました。[6]
開発
特定のカウントアウトの韻文の人気は、長年にわたって変化してきました。1969年、アイオナとピーター・オピーは、「One potatoes, two potatoes」が20世紀を通してイギリスとアメリカの両方で「頻繁に使われていた」ことを発見しました[6]。しかし2010年までに、スティーブ・ラウドは、この言葉は依然として非常によく知られているものの、もはやイギリスの子供たちがカウントアウトの第一選択として選ぶ言葉ではなくなったことを発見しました[8] 。
2010年のある報告書によると、この言葉は「コカ・コーラ」のような類似のゲームに人気を奪われたという。これは、子供たちが「コカ・コーラ／ペプシ・コーラ／コカ・コーラ／スプリット」と暗唱するゲームである。[9]「コカ・コーラ」の動作は、「ポテト1つ、ポテト2つ」の動作を長くしたものだ。参加者はまず両手を握りしめ、指を絡ませる。カウンターの拳が最後の「スプリット」の単語を叩くと、両手はそれぞれ握りしめた拳に分かれ、ゲームは前と同じように続く。[10]
録音
1964年、ザ・ダヴェルズはこの韻文を拡張したナンセンスなリフ「One Potato – Two Potato – Three Potato – Four」を録音した。[5]
参考文献
- ^ ab 「Roud Folksong Index: "One Potato, Two Potato" and variants」. English Folk; Vaughan Williams Memorial Library . 2021年8月8日閲覧。
- ^ abcde エイブラハムズ、ロジャー・D; ランキン、ロイス (1980). 『Counting-Out Rhymes: A Dictionary』 オースティン: テキサス大学出版局. p. 164. ASIN 0292739761.
- ^ abc シンプソン, ジャクリーン; ラウド, スティーブ (2000). 『英語民間伝承辞典』 . オックスフォード:オックスフォード大学出版局. p. 81. ISBN 0-19-969104-5。
- ^ 「子供の遊び」『トーントン・クーリエ・アンド・ウエスタン・アドバタイザー』1922年11月22日、2ページ。、
- ^ ab 「#1255: One Potato – Two Potato – Three Potato – Four by The Dovells」. Vancouver pop Music . 2019年8月24日. 2021年8月8日閲覧。
- ^ abc オピー、アイオナ、オピー、ピーター（1969年）『街頭と遊び場での子供の遊び』オックスフォード：オックスフォード大学出版局、pp. 54– 55. ISBN 978-0198272106。
- ^ 「One Potato, Two Potato, Three Potato, Four」.スコットランド・ブック・トラスト. 2021年. 2021年8月9日閲覧。
- ^ ラウド、スティーブン（2010年）『遊び場の伝承：子どもの遊び、韻、伝統の100年』ロンドン：ランダムハウスブックス、348頁。ISBN 978-1-905211-51-7. OCLC 610824586。
- ^ 「アニメーション：韻を数える」大英図書館、2010年。 2021年8月8日閲覧。
- ^ 「コカ・コーラ」大英図書館. 2021年8月8日閲覧。
