オオハル・グサグサラダ

オオハル・グサグサラダ
映画のポスター
監督スリニヴァス・アヴァサララ
著者スリニヴァス・アヴァサララ
に基づくシラノ・ド・ベルジュラックbyエドモン・ロスタン
制作：サイ・コラパティ・ラジャニ・コラパティ
主演ナーガ・ショーリヤ・ラーシイ・カンナ・スリニバス・アヴァサララ
撮影ベンカト・ディリップ・チュンドゥル
編集者キラン・ガンティ
音楽：カリャニ・マリク
制作会社
発売日
  • 2014年6月20日 （2014年6月20日）
実行時間
128分
国インド
言語テルグ語

『ウーハル グサグサラデ』（翻訳。 想像力はささやかれた）は、スリニヴァス アヴァサララが監督デビュー作として脚本、監督した2014 年のインドテルグ語ロマンティック コメディ映画です。 [ 1 ]この映画は、ヴァーラヒ チャラナ チトラムのバナーでサイ コラパティとラジャニ コラパティ。主演はナーガ・シャウリヤ、ラーシー・カンナ（テルグ語映画デビュー作）、アヴァサララ。エドモン・ロスタンによる1897 年のフランス戯曲『シラノ・ド・ベルジュラック』の改作で、この物語は、若い少女プラババティ (カンナ) と、彼女を愛する 2 人の男性ヴェンキー (シャウリヤ) とウダイ (アヴァサララ) を中心に展開します。

カリャニ・マリクが映画のサウンドトラックを作曲し、ベンカット・C・ディリープとキラン・ガンティがそれぞれ撮影と編集を担当した。映画の主要撮影は2013年10月に開始され、ハイデラバードとヴィシャーカパトナムで広範囲に撮影された。積極的なプロモーションの後、2014年6月20日に世界公開された。 [ 2 ] [ 3 ]公開後、この映画は好評を博し、商業的にも成功した。[ 4 ] [ 5 ]この映画は、 Film Companion誌によって「この10年間で最も素晴らしいテルグ語映画25選」の一つに選ばれている。[ 6 ]

プロット

N・ヴェンカテーシュワラ「ヴェンキー」・ラオはUBテレビに勤務し、父N・バヌ・ムルティのようなニュースキャスターになることを夢見ています。バヌ・ムルティは、新チャンネルへの参入と麻痺発作をきっかけに、ドゥルダルシャンでニュースキャスターの仕事を辞めました。しかし、ヴェンキーは目標を達成できず、夢の職を巡る有力なライバルとしてヴァマナ・ラオがいます。一方、ヴェンキーはここ4年間、UBテレビでテレビショッピング広告のキャスターとして働き続けています。さらに、高圧的な上司のウダイ・バスカーは、ヴェンキーが女性と容易にコミュニケーションを取れるのに対し、ウダイは女性とのコミュニケーションが極めて苦手であることに嫉妬しています。そのため、ウダイはヴェンキーのニュースキャスターになるという夢の実現を阻んでいます。数々のプロポーズを断った後、ウダイは結婚仲介人からもらった歯科医のシリシャの写真を見て、彼女との結婚を承諾します。初めて会った後、シリシャはウダイをより深く理解するためにもう一度会いたいと思う。ウダイは女性とコミュニケーションを取るのが苦手なので、ヴェンキーに助けを求め、アドバイスを求める。ヴェンキーは自分の好みに基づいて、ボウリング場でウダイにいくつかの提案をする。家に戻る途中、ウダイはヴェンキーに女性への接し方を尋ね、過去の恋愛経験があるかどうか尋ねる。ヴェンキーは自分の恋愛話を語る。2009年、ヴェンキーは夏休みにヴィシャーカパトナムに行き、デリーに住む19歳の少女、プラバヴァティ（通称プラバ）に出会う。プラバも両親がデリーで離婚手続き中なので、心の平穏を求めてヴィシャカパトナムに休暇で来ていた。ヴェンキーとプラバは映画館で出会い、同じアパートに住んでいることを知る。ヴェンキーはプラバに恋心を抱くが、叔父と叔母から性急な行動に走らないようにと忠告される。

ヴェンキーとプラバは素晴らしい友情を育み、ヴェンキーがプラバへの想いを強く抱き始めると、叔父はヴェンキーに、彼女を愛する理由を少なくとも10個挙げるように命じます。彼は100個の理由を本に書き出し、一度全員で歌って聞かせます。プラバの誕生日、ヴェンキーは彼女を豪華なディナーに連れ出し、プロポーズします。プラバは、ヴェンキーのことは好きで親友のように接しているものの、まだ19歳で大きな決断はできないため、プロポーズは受けられないと答えます。彼女はヴェンキーに友情を続け、後で決めればいいと提案します。ヴェンキーは腹を立て、軽薄で一時的な関係を好む「デリー文化」には慣れていないと反論します。プラバは腹を立て、レストランを出て行きます。ヴェンキーは謝罪しようとしますが、翌日デリーへ出発してしまいます。ヴェンキーが自分の話を語り終えると、ヴェンキーとウダイは互いに別れを告げ、その夜を共にします。翌朝、ウダイとシリシャは会うが、ウダイがシリシャに好印象を与えようとした試みはすべて失敗に終わる。シリシャは別の相手を探し、二人のうちどちらが良いかを選ぶことにする。そこでウダイと彼のブローカーは、新しい花婿としてヴェンキーの写真を送ることにする。計画は、ヴェンキーを浪費家で、ウダイを良き友人として描き、シリシャがウダイを受け入れるように仕向けることだった。ヴェンキーは、計画に従わなければ解雇されキャリアが台無しになると脅され、計画通りに行動せざるを得なくなる。ウダイはまた、自分の命令に従えばUBテレビのニュースキャスターの仕事も提供する。ヴェンキーはそれに従い、翌朝シリシャに会う予定の寺院を訪れる。そこで彼は、シリシャがかつてのミューズであるプラバに他ならないことに気づく。気まずい状況を避けるため、ヴェンキーは寺院訪問中にヴェンキーと親しくなったインド人チンタ・グル・ムルティの助けを借りる。

ベンキーはグルを説得して将来の花婿のふりをさせ、プラバが彼を拒否してウダイのところに戻れるようにする。プラバが家に着くと、花婿はグルムルティではなくベンキーだったことを知る。彼女は過去数年間にわたる彼らの関係を大切にしてきたので、ベンキーに会い、プロポーズしたいと思っている。翌日、ウダイとベンキーはコーヒーショップに座り、そこでウダイはベンキーに通信用の Bluetooth デバイスとスマートフォンを渡す。それを使って、ウダイはプラバと会話しながらベンキーのリアルタイムの助けを求める計画を​​立てる。ウダイが電話の充電器を取りに行くと、プラバはベンキーに会い、プロポーズする。ベンキーが返事をする前に、ウダイがその場所に到着し、ベンキーは電話の充電器を持って洗面所に駆け込む。Bluetooth を介して、ベンキーはウダイがプラバと雄弁に会話するのを手伝う。ウダイとプラバの会話は、翌週の金曜日の午後7時にホテルで夕食を共にするという決定で終わる。ウダイが帰ると、ヴェンキーが戻ってきて、同じ金曜日の午後9時にネックレス通りの近くで会うことに同意する。夕食の間、ウダイはプラバにラブレターを渡したいと思う。ヴェンキーはそれを歌として歌える詩の形に書き記す。

ウダイはブルートゥースでベンキーに助言を求めながらプラバと会話し、彼女が出発しようとした時、ベンキーは彼女にラブレターを渡す。彼女はネックレス通りへの道中でその手紙を読み、感銘を受ける。ネックレス通りでベンキーに会いプロポーズするが、彼は拒絶し、彼女は落胆してその場を去る。翌晩、ウダイはプラバが少しの間二人きりで過ごそうとしていた時、花束を持って彼女の家を訪れる。しかし、今回はベンキーの携帯の電波も届かず、バッテリーも十分に充電されていなかった。そのため、ウダイがベンキーに助けを求めることができたのはほんの数瞬だった。電話が切れると、ウダイは衝動的にプラバにプロポーズし、指輪を贈ろうとする。しかし、その計画は裏目に出て、プラバはウダイに家から出て行くように言う。家を出た後、ウダイは再びベンキーの助けを借り、彼女の美しさを称える歌を歌う。彼女は感銘を受け、ウダイとの結婚を承諾する。ウダイからもらった指輪をプラバがはめると、ヴェンキーは落胆して家を出る。家に戻ると、ヴェンキーは母親からウダイが自分をスケープゴートにしていると告げられる。母親はヴェンキーに仕事を辞めてプラバを取り戻せと助言する。翌朝、ヴェンキーがオフィスに着くと、同僚のカリヤニから夕方のニュース速報のアナウンサーに選ばれたと告げられる。ウダイの部屋に行き、辞表を提出する。ヴェンキーがプラバに会うためにオフィスを出て行こうとしたとき、ウダイはヴェンキーを殴り、椅子に縛り付けて口をテープで覆う。そして、ウダイはヴァマナ・ラオを夕方のニュース速報のアナウンサーに抜擢する。しかし、ウダイの部屋に入るヴェンキーを見たカリヤニはウダイを疑う。ウダイとプラバはショッピングモールで会い、UBテレビ初のニュース速報を見始める。ウダイの部屋にいるヴェンキーは、注目を集めるためライターで部屋に火を放ち、救出される。カリャニは、ヴェンキーを天気予報の読み上げに行かせ、画面に映ると、ヴィシャーカパトナムにいる両親と叔父と叔母は彼を祝福する。それからヴェンキーは真実を全て明かし、プラバにプロポーズする。プラバと出会ってからというもの、夏休みごとにヴィシャーカパトナムを訪れていたが、彼女は二度と戻ってこなかったと話す。ウダイは、プラバが去るのを止めようとするが、グルに襲われ、ショッピングモールのトイレに閉じ込められる。グルの助けを借りて、プラバはUBテレビの事務所に到着し、ちょっとした口論の後、ヴェンキーとプラバは和解する。ウダイがヴェンキーを解雇しようとするが、父親に止められる。こうした一連の出来事により、UBテレビのTRPはTV9と合併し、ヴェンキーは非常に人気が出る。ウダイはヴェンキーを夕方のニュースキャスターにし、ヴァーマナ・ラーオをテレショッピングに任命する。この映画は、ベンキーが Bluetooth 通信を使ってウダイが女の子とイチャイチャするのを手伝う場面で終わります。

キャスト

生産

2008年以降、数本のテルグ語映画に出演した後、UCLAでライティングの学位を持つ俳優スリニヴァス・アヴァサララは映画監督を志望した。インタビューで彼は「簡単に実行できる低予算のベンチャー」を始めたいと語った。この目的のため、彼は有名なフランスの戯曲『シラノ・ド・ベルジュラック』の主要な葛藤を題材にストーリーを準備した。スリニヴァスはこのプロジェクトのプロデューサーを探そうと何度も試みた。最終的にサイ・コラパティがプロデューサーを務めることに同意した。[ 7 ] [ 8 ]この映画は、2013年9月9日にハイデラバードでVaaraahi Chalana Chitramバナーの第3作として正式に公開された。[ 9 ]スリニヴァス・アヴァサララは本作で監督デビューを果たしたが、主演にはナガ・ショウリヤが選ばれた。[ 10 ]本作は彼にとってもデビュー作となるはずだったが、次作『チャンダママ・カタル』が先に公開された。彼は、約4年半の努力の末、俳優として最後の挑戦をしようと、ヴァラーヒ・チャラナ・チトラム監督からオーディションを受けた。監督のナレーション付きのコメディシーンを演じたことで選ばれた。[ 11 ] [ 12 ]サバンナ芸術工科大学の卒業生で、ハリウッドのいくつかの作品でカメラアシスタントを務めたテルグ語系インド人、ベンカット・C・ディリープは、共通の友人であるバラ・ラジャセカールの推薦で、スリニヴァス・アヴァサララ監督のこの映画の撮影監督に選ばれた。この作品は彼のテルグ語映画デビュー作となった。[ 13 ]カリャニ・コドゥリが映画の音楽監督に選ばれ、2013年10月1日に歌のレコーディングが開始されました。[ 14 ] 40〜50のタイトルを拒否した後、NTラマ・ラオの映画「バンディポトゥ」の曲のタイトルである「Oohalu Gusagusalade 」が選ばれました。[ 15 ]

制作者たちは『マドラス・カフェ』を鑑賞した後、ジョン・エイブラハム演じるヴィクラム・シン少佐の妻、ルビー・シン役を演じたラーシー・カンナに、女性主役のオファーを出した。カンナの起用について、彼女はこう語っている。「ナレーションの依頼でした。最初は、演技の幅があまりない、ダンス中心の役だと思っていました。ナレーションを依頼された時、映画はほぼ全てのシーンに登場する少女を中心に展開していくのだと知り、興奮しました。」彼女は、自分の役は「利己的で、自己中心的で、頑固」だったと語り、それは彼女自身の本質とは全く異なると主張した。[ 16 ]彼女は「デリー出身ということ以外、私の実生活のペルソナと映画で演じた役柄に共通点は何もありません。最初、脚本を聞いたとき、なぜプラバヴァティが特定の行動をとるのかずっと疑問に思っていました。撮影中ずっと、スリニヴァス・アヴァサララは、プラバヴァティには多くの感情的な重荷があるため、彼女の行動を正当化し続けました」と付け加えた。[ 17 ]プラバヴァティのキャラクターはモハメッド・ラフィのファンであるため、スリニヴァスは、市場で入手できなかった古い本やカセットテープのコレクションを映画の特定のシーンのフレームを埋めるために持参した。[ 18 ]スリニヴァス・アヴァサララは、映画の中でテレビ局のCEOの役を演じた。サイ・コラパティはこの映画への彼の出演を望んでいなかったが、後に彼の不在中に撮影されたシーンのラッシュを見て、スリニヴァスの出演に同意した。[ 15 ]撮影は2013年10月に始まり、限られた資源と低予算でハイデラバードとヴィシャーカパトナムで行われた。 [ 7 ] [ 15 ]同じ理由で、多くのクローズアップシーンが撮影され、背景のセット小道具は、フレーム全体をそのような小道具で埋めるのに十分な資金がなかったため、各フレームが異なって見えるように変更された。[ 18 ]撮影監督は、照明が限られていたため、ヴィシャーカパトナムでの撮影中は、その照明を使ってシーンが自然に見えるように努力しなければならなかったと語った。[ 13 ]

テーマと影響

この映画は19世紀フランスの戯曲『シラノ・ド・ベルジュラック』を翻案したものである。脚本・監督のスリニヴァス・アヴァサララはアメリカの芸術家・映画監督のウディ・アレンのファンであり、劇中で主人公たちはウディ・アレン監督の名作『アニー・ホール』のポスターの近くに立っている。[ 19 ]ポスターには『アニー・ホール・ローン』（「アニー・ホールだけ」）という映画のパロディ的なテルグ語版が描かれており、スリニヴァス・アヴァサララはウディ・アレンとダイアン・キートンに続いて出演者として記載されている。主演男優がバイクを持っていない女優に車に乗せようとし、彼女がスクーターを持っているにもかかわらずそれを受け入れるというシーンは『アニー・ホール』から取られている。[ 20 ]

サウンドトラック

カリャニ・マリクがこの映画の音楽監督に選ばれ、スリニヴァス・アヴァサララとの初コラボレーションとなった。[ 14 ]アルバムにはアナンタ・スリラムとシリヴェンネラ・シータラマ・サストリーが作詞した4曲が収録されている。[ 9 ]この音源は2014年4月28日にハイデラバードのVel Records Labelでプロモーション音源発売イベントで発表された。[ 21 ]

リリース

2014年6月初旬、製作者は、中央映画認証委員会からクリーンU認証を授与された後、映画が2014年6月20日に世界中の劇場で公開されることを確認した。[ 22 ]ニザーム、西部、グントゥール、ネルール、バンガロールの配給権はSuresh Moviesが取得した。ヴィシャーカパトナムとクリシュナ地区の配給権はAnnapurna Distributions、東部地域の配給権は14 Reels Entertainment、中部地域の配給権はNVR Cinemaが取得した。海外の劇場配給および上映権はCineGalaxy Inc.が購入し、海外の劇場リストは2014年6月18日に同社によって発表された。[ 23 ] [ 24 ]映画の宣伝の一環として、ハイデラバードだけで映画のポスターを掲示した看板100枚が使用され、ポスターはさまざまなバス停でも使用され、バスのステッカーとしても使用された。この映画は2014年6月20日に世界200の劇場で公開された。[ 1 ] [ 15 ]

受付

この映画は批評家から好評を博した。ヒンドゥー紙は「どんなに手を引いても愛情表現が下手な男と、女性を魅了する方法を知っているものの、状況に縛られている男のせめぎ合いは、観る者を惹きつける。テルグ語映画において、脚本の優れたロマンティック・コメディは稀有だ。『ウーハル・グサグサラデ』はその例外であり、素晴らしい作品だ」と評した。 [ 19 ]タイムズ・オブ・インディア紙は「143分の上映時間の中で、『ウーハル・グサグサラデ』はロマンスとコメディの絶妙なバランスで、まさに心のこもった作品と言える。近年の心温まるロマンティック映画の中でも、間違いなく優れた作品の一つだ」と評し、3.5/5の評価を与えた。[ 25 ] Oneindia Entertainmentは「『ウーハル・グサグサルデ』のストーリーはシンプルだが、スリニヴァス・アヴァサララ監督は素晴らしい脚本を書いている。監督は作品全体のナレーションをうまくコントロールしている。全体的に見て、『ウーハル・グサグサルデ』は良いロマンティックコメディーで、Aセンターの観客を魅了するだろう。今週末に観に行こう」と批評し、3.5/5の評価を与えた。[ 26 ] Deccan Chronicleは「クライマックスシーンとコメディールーチンは少し平凡だが、それでもこの軽快なロマンティックエンターテイナーは新鮮な息吹を与えてくれる。よくあるマサラアクション映画を観た後は、二重の意味のあるセリフのないクリーンなコメディーを求めてこの映画を観ることができる」と批評し、3.5/5の評価を与えた。[ 27 ] IndiaGlitzは「『ウーハル・グサ・グサ・ラデ』は、巧みな演出に支えられたほぼ完璧な脚本だ。脚本力が高く、プレゼンテーションの点でも想像力豊かなロマンティック・コメディだ」と評し、3.25/5の評価を付けた。[ 28 ] Sifyは「『ウーハル・グサ・グサ・ラデ』は軽妙な語り口で描かれている。脚本も良く、心地よい音楽とともにロマンチックなシーンが盛り上がる。ウィットに富んだセリフがいくつかある良い脚本だ。全体的にコメディがこの映画を救っている」と評した。[ 29 ]

批評家だけでなく、著名人もこの映画を賞賛した。ナショナル・アワード受賞監督のS.S.ラージャマウリ、俳優兼ヒンドゥプール州議会議員のナンダムリ・バラクリシュナ、俳優のN.T.ラーマ・ラオ・ジュニアは、映画の監督とプロデューサーの努力を称賛した。[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]ベンカット・C・ディリープの撮影は、受賞歴のある撮影監督のKKセンティル・クマールとPGヴィンダから賞賛された。KKセンティル・クマールはビーチソングの色彩と質感を高く評価し、PGヴィンダは夜景の撮影を高く評価した。[ 13 ]

参考文献

  1. ^ a b “サイ・コラパティが「オハル・グサグサラダ」チームを驚かせる” .インドの華やかさ。 2014 年 6 月 19 日。2014年 6 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年6 月 25 日に取得。
  2. ^ 「スリニヴァス・アヴァサララは監督として成功するか？」IndiaGlitz、2014年6月18日。 2014年6月25日閲覧。
  3. ^ “Five Movies at box-office today” . Super Good Movies. 2014年6月20日. 2014年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月25日閲覧。
  4. ^ “SSRajamouli、「オハル・グサグサラデ」を見て笑いが止まらない「 . IndiaGlitz . 2014年6月20日. 2014年6月25日閲覧。
  5. ^ “Oohalu Gusagusalade doing well in abroad” . IndiaGlitz . 2014年6月23日. 2014年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月25日閲覧。
  6. ^ “25 Greatest Telugu Films Of The Decade | Film Companion” . www.filmcompanion.in . 2019年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月26日閲覧。
  7. ^ a b「演技よりもストーリーテリングが楽しい：スリニヴァス・アヴァサララ」タイムズ・オブ・インディア、2014年6月18日。2014年6月25日閲覧。
  8. ^ “アヴァサララ・スリニバス: 私はいつも映画を監督したいと思っていました。” . Rediff.com。 2014 年 6 月 17 日。2014 年6 月 25 日に取得。
  9. ^ a b “Vaaraahi chalana chitram プロダクション 3 と 4 の映画の発売” .アイドルブレイン.com。 2013 年 9 月 9 日。2014 年6 月 25 日に取得。
  10. ^ 「Srinivas Avasarala turns director」 The Times of India、2013年9月12日。 2014年6月25日閲覧。
  11. ^ “ナーガ・シャウリヤ、オハル・グサグサラダについて語る” .タイムズ・オブ・インディア。 2014 年 6 月 17 日。2014 年6 月 25 日に取得。
  12. ^ “雑談: Naga Shourya: Ninne Pelladuta のような映画を撮りたいです。” . 123テルグ.com。 2014 年 6 月 24 日。2014 年6 月 25 日に取得。
  13. ^ a b c「カメラに語らせよう」 The Hindu、2014年6月23日。 2014年6月25日閲覧。
  14. ^ a b "「Vaaraahi Chalana Chitram Production No.3 Recording」。IndiaGlitz 。2013年 10 月 1 日。2015年 9 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2014年6 月 25 日に取得。
  15. ^ a b c d「私はサイ・コラパティの許可なく映画に出演しました - スリニヴァス・アヴァサララ」 raagalahari.com、2014年6月20日。2014年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月25日閲覧。
  16. ^ “ラーシ・カンナ: 私は運命の子です。” . Rediff.com。 2014 年 6 月 18 日。2014 年6 月 25 日に取得。
  17. ^ 「一目惚れを信じない：ラーシ・カンナ」タイムズ・オブ・インディア2014年6月14日. 2014年6月25日閲覧。
  18. ^ a b「贅沢に慣れたくない：スリニヴァス・アヴァサララ」タイムズ・オブ・インディア2014年6月19日. 2014年6月25日閲覧。
  19. ^ a b “オハル グサグサラダ: 愛にはその道がある” .ヒンドゥー教。 2014 年 6 月 20 日。2014 年6 月 25 日に取得。
  20. ^スリニバス、アヴァサララ(2016 年 9 月 16 日)。「TNR について率直に語る #34: アヴァサララ・スリニバス」 (インタビュー)。 TNRさんのインタビューを受けました。 iDream テルグ語映画チャンネル。2019 年2 月 2 日に取得。
  21. ^ "「オハル グサグサラダ」オーディオを開始」 . IndiaGlitz . 2014 年 4 月 28 日。
  22. ^ "「オオハル グサグサラダ」6月20日発売」 . IndiaGlitz . 2014年6月7日. 2014年6月25日閲覧。
  23. ^ “オハル・グサグサラデ 海外劇場一覧” .インドの華やかさ。 2014 年 6 月 18 日。2014 年6 月 25 日に取得。
  24. ^ “オハル グサグサラダ ユニークな方法で宣伝” .アイドルブレイン.com。 2014 年 6 月 19 日。2014 年6 月 25 日に取得。
  25. ^ “オハル・グサグサラダの映画レビュー” .タイムズ・オブ・インディア。 2014 年 6 月 20 日。2014 年6 月 25 日に取得。
  26. ^ “オハル・グサグサラダ - 映画レビュー” .オインディアエンターテインメント所属。 2014 年 6 月 20 日。2014 年6 月 25 日に取得。
  27. ^ 「映画レビュー『Oohalu Gusa Gusa Laade』：この映画は新鮮な息吹だ」。デカン・クロニクル。2014年6月21日。 2014年6月25日閲覧。
  28. ^ “オーハル グサグサラデ - 気持ちいい、いっぱい” .インドの華やかさ。 2014 年 6 月 21 日。2014 年6 月 25 日に取得。
  29. ^ “オハル・グサグサラダ レビュー” .サイズ。 2014 年 6 月 21 日。2014年 6 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年6 月 25 日に取得。
  30. ^ “ラージャマウリはオハル・グサグサラダを称賛” .タイムズ・オブ・インディア。 2014 年 6 月 22 日。2014 年6 月 25 日に取得。
  31. ^ 「バラクリシュナ、『オハル・グサグサラデ』を高く評価」" . Sify . 2014年6月24日. 2014年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月25日閲覧。
  32. ^ “NTRが映画『オハル・グサグサラダ』を称賛” .インドの華やかさ。 2014 年 6 月 26 日。2014 年6 月 26 日に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Oohalu_Gusagusalade&oldid=1324522462」より取得