ウーティ・ヴァライ・ウラブ
1967年のC.V.スリダール監督の映画

ウーティ・ヴァライ・ウラブ
劇場公開ポスター
監督スリダール
著者スリダール
制作：コヴァイ・チェジヤン
主演シヴァジ・ガネーサン・
K・R・ヴィジャヤ
撮影N. バラクリシュナン
編集者NM サンカー
音楽：MS ヴィスワナタン
制作
会社
ケイシーフィルムズ
発売日
  • 1967年11月1日 （1967年11月1日）
実行時間
157分
国インド
言語タミル語

『ウーティ・ヴァライ・ウラヴ』（ Ooty Varai Uravu、翻訳する と「ウーティまで関係」）は、1967年、シュリダールが脚本・監督を務めたインド・タミル語のロマンティック・コメディ映画である。シヴァージー・ガネーサン、 KRヴィジャヤーが主演し、 T.S.バライア、ムトゥラマン、 V.K.ラマサミ、ナゲシュ、 L.ヴィジャヤラクシュミ、サチュー、スンダリ・バーイが脇役として出演している。これはヴィジャヤラクシュミの結婚前最後の映画となった。この映画は1967年11月1日に公開され、興行的に成功し、劇場で100日以上上映された。この映画は、ヒンディー語でAankh Micholi（1972年）、テルグ語でSri Ranga Neethulu （1983年）として。

プロット

ウーティ出身の裕福な実業家、ヴェダチャラムはスンダリと結婚し、息子のラヴィが家業を継いでいる。ヴェダチャラムはまた、シバカミとも密かに結婚しており、再婚で生まれた娘ヴィジャヤがいる。シバカミの死後、娘はヴェダチャラムを探し出し、再婚の証拠を突きつけてウーティへと向かう。

一方、同じ名前を持つもう一人のヴィジャヤは、裕福なザミーンダール（貧民）の娘です。両親の死後、叔父は彼女の財産を奪うために彼女と結婚しようとします。しかし、彼女は結婚を望まず、家出をします。駅へ向かう途中、彼女の乗っていたタクシーが最初のヴィジャヤを轢いてしまいます。彼女は病院へ連れて行こうとしますが、運転手は助けを拒否します。同じ道を通りかかったラヴィがヴィジャヤを見つけ、入院させます。

二番目のヴィジャヤは駅に着き、一番目のヴィジャヤの荷物を持っていることに気づく。トランクを開けると、ヴェーダチャラムとシヴァカミの結婚の証拠が見つかる。泊まる場所が必要だった彼女は、ヴェーダチャラムのもとへ行き、自分が彼の娘だと主張することにする。列車の中でラヴィと出会い、ヴェーダチャラムの娘のふりをする。ラヴィは父に二番目の妻がいたことを知り動揺するが、彼女には正体を明かさない。

二度目のヴィジャヤはヴェダチャラムと対面し、彼に詰め寄る。彼は容疑を認め、彼女を友人の娘として妻と息子に紹介する。ヴィジャヤも友人の娘のふりをすることに同意する。ラヴィは当初彼女の主張を受け入れるが、後に、姉が左利きでヴィジャヤが右利きであることから、彼女が実の妹ではないことに気づく。ラヴィは真実を告げざるを得なくなる。

当初、ラヴィはヴィジャヤを追い出そうとするが、後に父親に嘘を認めさせ、本当の妹を認めさせるために、妹のふりを続けるよう告げる。その間にラヴィはヴィジャヤに恋心を抱き、母親も二人の関係を認め、結婚を望む。一方、ヴェダチャラムはヴィジャヤを自分の娘だと信じているため、この関係に反対する。

出生証明書を失くしたヴィジャヤは、回復した最初の恋人スンダラムと出会い、助けを求める。スンダラムの父親は恋愛結婚に反対していたため、スンダラムは彼女を一時的にホテルに泊めてもらう。

ティルパティはヴェダチャラムのかかりつけ医で、ヴィジャヤの叔父が出した「行方不明者」の広告を見て、彼女が誰なのかを突き止めようとする。一方、ラヴィはスンダラムと共にホテルで実の妹と会う。スンダラムの友人であるラヴィは、ヴィジャヤとの関係を明かさずに二人を助けようとする。スンダラムの提案で、スンダラムはヴィジャヤを家に連れて帰り、自分が彼女を轢いたこと、そして事故で記憶を失ったことを主張する。

スンダラムは医者を装ったラヴィを呼び、スンダラムの父親を説得して、ヴィジャヤの治療を手伝わなければスンダラムは事故で投獄されると告げる。ヴィジャヤは家に留まり、ラティという新しい名前を与えられる。ラヴィがウーティに戻らなければならないため、スンダラムと彼の父親、そしてラティもウーティに引っ越した。そこでラヴィはスンダラムの父親に、彼女がヴェーダチャラムの娘であることを告げる。また、ヴィジャヤの父親はラヴィよりもはるかに裕福で、結婚に同意しないかもしれないので、息子をひそかに結婚させるべきだと助言する。ヴィジャヤはラヴィに結婚式に出席してほしいと願うが、ラヴィはその日にヴィジャヤと婚姻届を出すと告げる。

スンダラムの父は、息子を裕福なヴィジャヤと一刻も早く結婚させたい一心で、自費で両方の結婚式を執り行うことを約束する。一方、ティルパティの妻がヴィジャヤの叔父に居場所を密告し、結婚式当日に彼女を誘拐するという騒動が起こる。しかし、ティルパティ、ラヴィ、スンダラムはヴィジャヤを救出し、結婚式場へと戻る。

スンダラムの結婚式に出席するためにそこへ来たヴェダチャラムは、ラヴィもそこで結婚するのを見て衝撃を受ける。追い詰められたヴェダチャラムは、再婚で娘がおり、その娘がヴィジャヤであることを告白せざるを得なくなる。するとラヴィが前に出て、自分ではなくヴィジャヤが娘だと説明する。スンダリはヴェダチャラムを許し、ヴィジャヤを受け入れ、二人の結婚が成立する。

キャスト

男性キャスト
女性キャスト

生産

スリダル監督の感傷的な映画に数本出演した後、ガネーサンは次回の共同制作作品である『ウーティ・ヴァライ・ウラヴ』のために、より軽めの脚本を依頼した。[2]コヴァイ・チェジヤンはスリダルの『カダリッカ・ネラミライ』 （1964年）に似た作品を作りたいと考えていたため、プロデューサーを引き受けることに同意した。また、コヴァイはスリダルに『カダリッカ・ネラミライ』のキャストを起用し続け、ウーティで撮影するよう強く求めた。[3] [4]スリダルとゴプはマリーナビーチ近くのガンジー像で脚本について話し合い、2時間以内に脚本を完成させた。[4]

この映画のタイトルは、当初は『ヴァヤス 16 ジャッキラダイ』、次に『ヴァヤス 18 ジャッキラダイ』、その後『ウーティ ヴァライ ウラブ』に落ち着きました。[5]友人の愛を勝ち取るために偽りの身分を装う男のカダリカ・ネラミライの比喩がここで再利用された。 [6]これはヴィジャイラクシュミの結婚前の最後の映画となった。[7]カダリカ・ネラミライの一員だったムトゥラマン、ナゲシュ、TS バライア、サチュはこの映画のためにそのまま残された。[4]

サウンドトラック

音楽はMS Viswanathanが作曲し、Kannadasanが歌詞を書きました。[8] [9]曲「Poo Maalaiyil」はアベリ・ラーガを舞台としている。[10]

追跡 歌手 間隔
「テディネン・ヴァンタトゥ」 P. スシェーラ 05:05
「ラジャ・ラジャ・スリ」 PB スリーニヴァス、LR エスワリ 04:19
「プドゥ・ナダガティル」 TM サウンダララジャン 03:19
「プー・マライイル」 TM サウンダララジャン、P. スシェーラ 04:10
「アンジュ・マーリマヤッカム」 TM サウンダララジャン、P. スシェーラ 03:42
「ハッピー・インドル・ムダル」 TM サウンダララジャン、P. スシェーラ 03:26
「ヤアロダム・ペサッコダトゥ」 PB スリーニヴァス、LR エスワリ 03:16

リリースと受容

『ウーティ・ヴァライ・ウラヴ』は1967年11月1日、ディワリ祭の日に公開された。[11]同日に公開されたシヴァージー・ガネーサン監督の別の映画『イル・マラーガル』との競争があったにもかかわらず、商業的には成功を収め、 [12] [4]劇場で100日以上上映された。[13] カルキは、この映画は独創性に欠けるものの、ユーモアがあるから見る価値があると述べた。[14]ヒンドゥー紙のマラティ・ランガラジャンは、「[チトララヤ]ゴプの脚本の素晴らしさは、大規模なキャストであっても、すべての役に十分な余地を与えている点にある」と述べ、『ウーティ・ヴァライ・ウラヴ』を例に挙げた。[15]

リメイク

Ooty Varai Uravuはテルグ語でSri Ranga Neethulu （1983年）としてリメイクされた。[16] TRラマナの親戚のEVラジャンは、スリダールにこの映画をヒンディー語でリメイクする権利を求め、スリダールはそれを5万ルピー（2023年時点で270万ルピー、3万1000米ドルに相当）で売却した。しかし、コヴァイ・チェジヤンはスリダールに法的通知を送り、話し合いと相互合意がない限りリメイクの権利はプロデューサーのみに属し、両者にそのような話し合いがなかったためスリダールが間違っていると主張した。裁判が開かれ、チェジヤン側はVPラマーン、スリダール側はNCラガヴァチャリが代理した。事件はスリダール有利で終結した。[17]

参考文献

  1. ^ ナラヤナン、スジャータ (2020 年 9 月 21 日)。 「2つの永遠の喜劇：ウーティ・ヴァライ・ウラブとバマ・ヴィジャヤム」。ニュー・インディアン・エクスプレス。 2020年9月25日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 23 日に取得。
  2. ^ ராம்ஜி、வி。 （2022年11月1日）。 "நம் இதயத்தில் உறவாடும் 'பூமாலையில் ஓர் மல்லிகை!」。カマデヌ（タミル語）。 2022 年 11 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年11 月 1 日に取得。
  3. ^ நரசிம்மன்、டி.ஏ。 （2018年10月12日）。 「சி(ரி)த்ராலயா 38: கோபுவிடம் கதை கேட்ட வாசன்」。ヒンドゥー教タミル語ティサイ（タミル語）。 2023 年 2 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 1 日に取得。
  4. ^ abcd நரசிம்மன், டி.ஏ. （2018年10月26日）。 「சி(ரி)த்ராலயா 39: ஊட்டி வரை லூட்டி」。ヒンドゥー教タミル語ティサイ（タミル語）。 2019年10月22日のオリジナルからアーカイブ。2021 年11 月 27 日に取得。
  5. ^ "வந்த துன்பம் எதுவென்றாலும் வாடி நின்றால் ஓடுவதில்லை... - கலாப்ரியாவின் 'நினைவின் தாழ்வாரங்கள்'28"。Andhimazhai (タミル語)。2009 年 3 月 23 日。2022 年 11 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2022年11 月 10 日に取得。
  6. ^ Mohan, Ashutosh (2021年10月6日). 「The Doctor As Hero: Memorable Men of Medical in Tamil Cinema」. Film Companion . 2023年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月3日閲覧。
  7. ^ Narasimhan, TA (2007年12月24日). 「MGRはL.ヴィジャヤラクシュミと踊るために1か月間バングラを学んだ」. The Hindu . 2020年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月23日閲覧。
  8. ^ “Ooty Varai Uravu (1967)”. Raaga.com . 2012年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月10日閲覧。
  9. ^ “Ooty Varai Uravu Tamil EP Vinyl Record By MS Viswanathan”. Banumass . 2022年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月30日閲覧。
  10. ^ “ஏழிசை எம்எஸ்வி | பயோகிராபி".ディナマラール（タミル語）。 2020年6月26日のオリジナルからアーカイブ。2024 年7 月 7 日に取得。
  11. ^ “オッティ・ヴァライ・ヴラブ”.インディアンエクスプレス。 1967 年 11 月 1 日。p. １６．2021 年1 月 23 日に取得– Google ニュース アーカイブ経由。
  12. ^ Jeshi, K. (2013年11月1日). 「Deepavaliに解放」. The Hindu . 2014年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月27日閲覧。
  13. ^ “ஊட்டி வரை உறவு".ディナ・タンティ（タミル語）。 1968年2月8日。
  14. ^ “ஊட்டி வரை உறவு".カルキ（タミル語）。 1967 年 11 月 12 日。p. 14. 2022年7月25日のオリジナルからアーカイブ。2021 年11 月 27 日に取得。
  15. ^ “Looking back with a smile”. The Hindu . 2009年7月10日. 2020年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月23日閲覧。
  16. ^ "చిరంజీవిని మెగాస్టార్గా మార్చిన 「」。ETV (テルグ語)。 2021年8月1日。2022年11月2日のオリジナルからアーカイブ。2022 年11 月 1 日に取得。
  17. ^ “பத்திரிகையாளர் சுதாங்கனின் 'நெஞ்சம் மறப்பதில்லை!」 – 61インチ。ディナマラール（タミル語）。ネライ。 2018年11月18日。2021年7月13日のオリジナルからアーカイブ。2023 年1 月 20 日に取得。
  • IMDbの「ウーティ・ヴァライ・ウラヴ」
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ooty_Varai_Uravu&oldid=1284782718」から取得