ハルマザグ作戦

ハルマザグ作戦
クンドゥズから発砲するドイツ軍のパンツァーハウビッツェ2000
日付 2010年10月31日～11月4日 位置 クンドゥズ州 結果 連合の勝利
交戦国
ドイツアメリカ合衆国アフガニスタン・イスラム共和国ベルギー	タリバン
指揮官と指導者
クリスチャン・フォン・ブルムローダー	マウラウィ・シャムスラ
強さ
300 150 200不明	未知
死傷者と損失
3名負傷、装甲車両2台損傷、3名負傷、掃海車両1台損傷、3名負傷	12人が死亡

ハルマザグ作戦（ダリー語で「稲妻」の意）は、 2010年10月31日から11月4日にかけて、クンドゥズ州において、ドイツ軍主導の国際治安支援部隊（ISAF）がアフガニスタン治安部隊と緊密に協力して実施した攻勢作戦であり、クンドゥズ南西部のチャールダラ地区クアトリアム村近郊に恒久的な前哨基地を建設することを目的としていた。この作戦は、第二次世界大戦後、ドイツ軍による初の地上攻勢であった。

背景

2009年まで、ドイツ軍はタリバン武装勢力との銃撃戦に数回しか関与していませんでした。4月から6月にかけて、直接的な接触回数はすでに過去7年間の合計を上回っていました。同様の展開がファリヤーブ州とその周辺地域にも起こりました。タリバンを敗走させるための行動を既に開始していたノルウェー軍は、反乱勢力の活動による脅威をますます増大させていることに気づきました。

死傷者の増加を受け、ドイツ指導部は2009年初頭に部隊の交戦規則の見直しを迫られた。ドイツ軍は2009年4月、ISAFの「アフガン・フェイス」戦略^{[ 1 ]}に基づき、アフガニスタン治安部隊との共同作戦を開始し、治安改善のための独自の作戦を継続するとともに、他の同盟国の戦闘支援も行った。2009年までに、主要な紛争地帯は3つ存在した。クンドゥズのチャールダラ地区におけるタリバンの反乱、バグラーン州における武装勢力の存在、そしてファリヤーブ州における武装勢力の活動である。

2009年9月に捕獲された2台の燃料タンカーに対するクンドゥズ空爆を受けて、ドイツは2010年2月にアフガニスタン派遣を「国際法の範囲内の武力紛争」に再分類し、ドイツ軍がドイツ法の下で訴追されるリスクなしに行動することを可能にした。 ^{[ 2 ]} 2010年初頭にも、米軍がアフガニスタン北部に投入され、北部地域司令部は将来少将が指揮する体制に格上げされた。^{[ 3 ]}

2010年4月2日、2001年のクンドゥズ陥落以来最大規模の戦闘が発生し、反乱軍の大集団がイサ・ケル付近と近くのアフガニスタン警察署でドイツ軍空挺部隊28名を攻撃した。ドイツ兵3名が戦闘で負傷し、8名が重傷を負った。^{[ 4 ] [ 5 ]}ドイツ歩兵戦闘車の乗組員がこれらの増援部隊を反乱軍と誤認したために、アフガニスタン軍兵士6名が友軍の誤射で死亡した。^{[ 6 ]}イサの戦いは、第二次世界大戦終結以来ドイツ軍が関与した最も血なまぐさい敵対行為であった。21名の兵士がその勇敢な行動を称えられ、その中には第158航空連隊のアメリカ兵14名が含まれていた。^{[ 7 ]}

計画

ハルマザグ作戦は、「形成・掃討・保持・構築」という4段階の対反乱作戦教義に基づいて構想された。この戦略は、米陸軍野戦教範3-24「対反乱作戦」に記載されている。作戦手順は、改善する治安環境の利点を住民に納得させるための現地の友好当局との事前の接触（形成）、公然とした反乱活動の排除（掃討）、公然とした反乱活動の再発を不可能にする措置の実施（保持）、そして更なる反乱活動の阻止における現地政府と部隊の実効性確保（構築）である。ハルマザグ作戦は、アフガニスタンにおいて連邦軍によって計画・実行された最初の作戦であった。^{[ 8 ]}正常化に向けた重要な進展は、「リトル・プルート」というコードネームで呼ばれた、チャール・ダラとクアトリアム、そしてイサ・ケルを結ぶコンクリート道路の建設であった。^{[ 9 ]}

攻撃の主力は、第313空挺大隊（ドイツのゼードルフに駐屯）が率いた。偵察隊は、クアトリアム村ではタリバンの支援が同村の他の地域ほど強くないことを把握していたため、この地点が地上攻撃の主焦点となるはずだった。計画は単純で、アメリカ陸軍第1-87歩兵連隊の支援を受けたアフガニスタン警察がクンドゥズ川沿いに東側をイサ・ケル村に向かって進軍し、その間にドイツ軍機甲部隊がイサ・ケルとクアトリアム間の道を確保する。次に、アフガニスタン軍部隊の援護を受けたドイツ軍空挺部隊が北から進軍し、クアトリアムでタリバンの側面を回り込み、アフガニスタン軍が村の西側に、ドイツ軍が東側に陣取るというものである。アフガニスタン民兵は150人のアメリカ歩兵の支援を受けて南から包囲網を縮小し、反乱軍に降伏か逃亡を強いるだろう。^{[ 10 ] [ 11 ]}

戦い

10月31日

発射台に置かれたドイツのKZOドローン

作戦接近段階において、反乱勢力は小火器と対戦車兵器を用いて連合軍を待ち伏せ攻撃しようとした。クアトリアム村の包囲網が完成する前に、南方から米軍偵察部隊と、イサ・ケルとクアトリアム間のルートを警備していたドイツ軍のマルダー装甲兵員輸送車2両に対し、3回の爆弾（IED）攻撃が行われた。この攻撃により、米軍の掃海車両1台と装甲兵員輸送車2両が損傷し、クンドゥズへ帰還した。ドイツ兵2名と米兵3名が軽傷を負った。^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]}

日中、クアトリアム付近で再び銃撃戦が発生したが、ドイツ軍は被害を受けなかった。クンドゥズ司令部に設置されたドイツ軍パンツァーハウビッツェ2000榴弾砲は、連合軍に直接的な火力支援を提供した。国際治安支援部隊（ISAF）の軍事情報によると、10月31日の戦闘で反乱分子2名が死亡した。 ^{[ 13 ]}戦闘の激しさから、係争地域における被害状況の調査はKZOドローンによってのみ実施された。^{[ 10 ]}

10月31日の夜は静かに過ぎていった。クンドゥズのパンツァーハウビッツェ2000は、イサ・ケル西部を照らす照明弾を発射した。^{[ 13 ]}タリバンはドイツ軍の暗視能力を理由に、夜間戦闘を避けていた。^{[ 11 ]}

11月1日

タリバン民兵は夜明けにクアトリアムから連合軍を攻撃し、当初は小火器と対戦車兵器を使用した。村の西側と南側では数回の銃撃戦が発生し、反乱軍は迫撃砲も使用した。^{[ 11 ]}ドイツ兵に負傷者は出ず、ドイツ軍の陣地は守られた。パンツァーハウビッツェ2000が反乱軍の迫撃砲陣地への砲撃に使用された。さらに、明るい時間帯には近接航空支援（CAS）が使用された。 ^{[ 12 ] [ 13 ]}

同時に、作戦の戦術指揮官と地元当局による会合がクアトリアムで開催されました。軍事情報部の情報によると、11月1日の戦闘で反乱軍兵士1人が死亡しました。^{[ 13 ]} 戦闘の激しさから、係争地域における被害状況の把握はドローンによるものに限られていました。^{[ 13 ]}「リトル・プルート」道路の前線基地は、反乱軍の激しい砲撃により、完全には構築できませんでした。^{[ 12 ]}

11月2日

クンドゥズ近郊を巡回中のドイツ軍マルダー歩兵戦闘車両

ISAFとアフガニスタン軍はクアトリアムを包囲し、同地の反乱軍をイサ・ケルから孤立させた。タリバン軍はクアトリアムとイサ・ケル間のルート沿いで激しい抵抗を見せ、小火器、ロケット推進擲弾、迫撃砲で連合軍の陣地を攻撃した。^{[ 13 ]}ドイツ当局者によると、反乱軍は連合軍を弱体化させるためにヒット・アンド・ラン戦術を用いた。タリバンは最終的にクアトリアムでドイツ軍空挺部隊の側面を突破しようとしたが、マルダー歩兵戦闘車によって撃退された。^{[ 11 ]}最終的に、近接航空支援とクンドゥズのパンツァーハウビッツェ2000榴弾砲による砲撃によって反乱軍の戦意は弱まった。^{[ 10 ]}戦闘員5名が戦死した。^{[ 13 ]}

激しい戦闘が依然として続く中、フォン・ブルムレーダー大佐と地元の長老たちとの2度目の会談がクアトリアムで行われた。連合軍は村の指導者たちと妥協案をまとめた。地元当局は、クアトリアムとその周辺地域への電力供給と引き換えに、ISAF部隊への全面的な協力を約束した。^{[ 11 ]}

地上での敵軍の存続を考慮して、作戦地域の被害状況の評価は再びドローンのみで実施された。^{[ 13 ]}

11月3日

連合軍とタリバン民兵との戦闘は激しさを増し続けた。ドイツ空挺部隊は、敵の迫撃砲陣地に対し、パンツァーハウビッツェ2000榴弾砲による砲撃と、米空軍のF-15およびF-16航空機による近接航空支援を要請した。^{[ 11 ] [ 13 ]}

クアトリアム北部では、反乱勢力がチャール・ダラにあるアフガニスタン警察本部を襲撃した。攻撃者は大きな被害を受けることなく追い払われた。軍の情報機関の報告によると、反乱勢力の戦闘員4人が死亡した。^{[ 13 ]}

11月4日

11月4日、チャールダラの警察本部は、さらなる反乱軍の攻撃に対応するために、クンドゥズからの追加のISAF部隊によって増強された。^{[ 13 ]}タリバンの活動は急激に減少し、夕方までに鎮静化した。

夜の間に、マザーリシャリーフの訓練・護衛大隊の一隊がクアトリアムに移動し、当初投入されていた部隊の増援とその後の交代を行った。^{[ 13 ]}タリバン軍は最終的に戦闘地域から撤退し、北部のイマーム・サーヒブと南部のバグラーンの拠点へと向かった。 ^{[ 5 ]}彼らの多くは、民間人に紛れてブルカを着用していたところをアフガニスタン警察に捕まり、捕虜となった。 ^{[ 10 ]}

「リトル・プルート」道路の検問所は、最終的にドイツ人工兵によって設置されました。クアトリアムの復興は、民軍協力チーム（CIMIC）によって行われることになりました。^{[ 13 ]} ISAF部隊は、街路に設置された即席爆発装置（IED）を撤去しました。爆発装置を発見し、無力化するための情報は、通常、地元住民から得られます。爆発物は、ドイツ人工兵によって現場で制御爆発によって破壊されました。 ^{[ 13 ]}

ドイツの国防大臣カール・テオドール・ツー・グッテンベルクは、チャールダラのドイツ軍を短時間訪問した。^{[ 10 ]}

余波

主戦闘作戦終了後、ISAFはクアトリアム村と補給道路「リトル・プルート」沿いに前哨基地を設置した。当初はドイツ軍が駐留し、その後徐々にアフガニスタン治安部隊に引き継がれた。ISAFの作戦教義によれば、これは「保持」段階の始まりであり、開発・援助機関の支援を受け、治安部隊の常時駐留下で征服地域が維持・再建される。^{[ 14 ]}

クアトリアムとその周辺の村々の長老たちとの更なる会合が開かれ、復興プロセスが促進された。クアトリアムとその周辺の村々を再び幹線送電線に接続するための工事は既に開始されていた。この開発プロジェクトはドイツ連邦外務省の資金援助を受けた。^{[ 14 ]}その後、クンドゥズから派遣されたドイツ軍訓練・護衛大隊が、クンドゥズとチャル・ダラを結ぶ補給路「チムニー」と高地431および432に沿って巡回し、移動の自由を確保するため、「シェール・チェサン」作戦が開始された。^{[ 14 ]}

参考文献

1. ワシントン・インディペンデント「ワシントン・インディペンデント » ゲイツ氏：戦争に勝つには米軍だけでなくアフガニスタン人も必要」。2009年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月4日閲覧。
2. ダウリング、シオバン（2010年2月11日）「ベルリンからの世界：『アフガニスタンに関する新たな評価はずっと遅れていた』」" . Der Spiegel . ISSN  2195-1349 . 2023 年4 月 18 日取得。
3. “Lesen Sie zeit.de mit Werbung oder im PUR-Abo. Sie haben die Wahl” . ZEIT ONLINE (ドイツ語) 。2023 年4 月 18 日に取得。
4. ディル、アルミン;アーラーズ、マーティン。ベーネ、ルドガー（2011 年 4 月 22 日）。「ドイツ連邦軍とタリバンとアングリフの関係はアフガニスタンを破壊するものである」「 . Waz（ドイツ語） 。 2023年4月18日閲覧。
5. セリガー、マルコ。「ドイツ連邦軍：Der Sieg bei Isa Khel」。FAZ.NET (ドイツ語)。ISSN 0174-4909 。2023 年4 月 18 日に取得。 
6. フェイダー、フランツ。「アフガニスタン連邦軍：レーレン・フォン・イザ・ケル、2011年5月1日（Friedensratschlag）」。www.ag-friedensforschung.de 。2023 年4 月 18 日に取得。
7. 「ドイツ、米軍14名を叙勲」Stars and Stripes . 2023年4月18日閲覧。
8. パッツ、クリスチャン：「アフガニスタンにおける反乱鎮圧と国家建設：デンマークとドイツの教訓」 2013年1月18～17日、アトランティックホテル、キール、ドイツ、4頁
9. ニコ・ウィンガート (2011 年 1 月 28 日)。「アブカッシーレン・ヴォル・デム・アブツーグ」。stern.de (ドイツ語) 。2023 年4 月 18 日に取得。
10. "アフガニスタンのコミック・ユーバー・デン・クリーク" . www.waz.de (ドイツ語)。 2013 年 9 月 4 日。2023 年4 月 18 日に取得。
11. 『Der Kampf um Quatliam』デヴィッド・シュラーヴェン著（ドイツ語）
12. ゲバウアー、マティアス (2010 年 11 月 4 日)。「クンドゥズのクリーグ: タリバンの攻撃: neuen deutschen Außenposten」。デア・シュピーゲル（ドイツ語）。ISSN 2195-1349 。2023 年4 月 18 日に取得。 
13. ISAF - アフガニスタンにおける任務 - ドイツ連邦軍による攻勢に関する公式通信（2010年11月5日）Wayback Machineで2016年3月5日にアーカイブ（ドイツ語）
14. ISAF - アフガニスタンにおける任務 - ドイツ連邦軍による攻勢に関する公式通信（2010年11月9日）Wayback Machineで2016年3月5日にアーカイブ（ドイツ語）

さらに読む

• クレア・ヨハネス (2014) 11 月のヴィア・ターゲ：アフガニスタンの我が闘争。ウルスタイン・タッシェンブーフヴルグ。ISBN 3548375219（ドイツ語）

36°39′35″N68°49′54″E / 36.65972°N 68.83167°E / 36.65972; 68.83167