オポパナックスは、コミフォラ・ギドッティ(Commiphora guidottii)の芳香性オレオガム樹脂であるビサボルまたはビサボルの商品名です。古代よりソマリアの主要輸出品であり、ソマリ語ではヘバクハデ、ハバガディ、またはハバク・ハディ(ハバク・ハディ)と呼ばれています。香水の重要な原料であるため、センテッド・ミルラ、スイート・ミルラ、パフュームド・ミルラ、パフュームド・ブデリウムなどとも呼ばれています。[ 1 ]
ソマリア語でハバク・ハガル、ハバク・ハガル・アド[ 1 ]またはハバク・ハール[ 2 ]と呼ばれるCommiphora holtzianaのオレオガム樹脂 (多くの場合、 C. erythraeaまたはC. katafの同義語として扱われます)も、opopanax の名前で販売されることがあります。[ 1 ]
「オポパナックス」はもともと、オポポナックス属の植物から得られる樹脂を指し、香料ではなく漢方薬として使われていました。20世紀初頭、この「オポパナックス」という名称は、香料業界でビサボルに誤って使用されていました。今日では、真のオポパナックスはほとんど使われておらず、市販のオポパナックスはほぼすべてビサボルです。ビサボルと真のオポポナックスを区別するために、オポポナックスと綴られることが多く、香水のオポパナックス、または香水のオポパナックスと呼ばれることもあります。[ 1 ]例えば、香水のオポパナックスは、ゲランのシャリマー、 [ 3 ]シャネルのココ マドモアゼル、ディオールのプワゾンなど、多くの象徴的な香水に使用されています。
香水のオポパナクスの植物学的真の起源は、ソマリアとエチオピア原産の木、Commiphora guidottii Chiov です。元ガイド。、ソマリア語でハディとして知られています。[ 1 ]
香水の原料となるオポパナックスは、歴史的に誤認されてきたため、Commiphora erythraea (Ehrenb.) Engl.またはCommiphora kataf subsp. erythraea (Ehrenb.) JBGillettに由来すると誤って信じられてきた。 [ 1 ]狭義のC. erythraeaは紅海沿岸地域に狭く分布しているが[ 1 ] 、広義のC. erythraea には東アフリカに広く分布するCommiphora holtziana Engl.が含まれており[ 4 ] 、ソマリ語でhagar adまたはhagarとして知られる。[ 1 ] hagar adのオレオガム樹脂は、opopanax または perfumed bdellium という名前で販売されることもある。[ 1 ] [ 5 ]これは歴史的な誤認によるだけでなく、[ 1 ]それらの類似した香りにも起因します。[ 5 ]ハガル・アド(C. holtzianaまたはC. erythraea )のオレオガム樹脂は、ハディ(C. guidottii )に次いで2番目に香りの強いブデリウムであると考えられています。[ 5 ]
オレオガム樹脂から溶媒抽出によって樹脂状物質が製造される。[ 6 ]