Oreste Lionello | |
|---|---|
 リオネッロ 2007年 | |
| 生誕 | ( 1927-04-18 )1927年4月18日 |
| 死去 | 2009年2月19日(2009年2月19日)（享年81歳） |
| 職業 |
|
| 1953～2009 | 身長 |
| 1.63メートル (5フィート4インチ) | 子供 |
| ルカ |
|
略歴
リオネッロは、当時
Lionello was born in Rhodes (which was then a possession of Italy), to Calabrian parents, and grew up in Reggio Calabria. He began his career as a theatre actor, and was considered amongst the founders of Italian cabaret. In 1953 he entered the Musical Theatrical Company of RAI (Italian state TV) and the following year he debuted in television with Marziano Filippo, a boys' show. In the 1960s, he was one of the founders of the Bagaglino comic theatre and TV company and he had found success as an entertainer on Italian TV in the 1970s and 1980s.[1] As an actor, Lionello acted in over 56 feature films and several television shows. He appeared in five episodes of Le avventure di Laura Storm and he made his debut film appearance in The Cheerful Squadron.[2]
As a voice actor, Lionello was the official Italian voice of Woody Allen.[3] Other actors he dubbed included Charlie Chaplin, Groucho Marx, Dick Van Dyke, Peter Sellers, Gene Wilder, Michel Serrault, Donald Pleasence, Clive Revill, Gérard Depardieu, Rick Moranis and Roman Polanski. He also dubbed Robin Williams as Mork in the first two seasons of Mork & Mindy. In his animated roles, Lionello dubbed popular animated characters for Disney and Warner Bros. between the 1950s and 1970s. He was considered a pioneer of Italian voice dubbing and founded the C.V.D. along with Renato Turi, Giancarlo Giannini, Valeria Valeri, Corrado Gaipa and other dubbers.[4]
Personal life
リオネッロは結婚して6人の子供をもうけ、そのほとんどが彼の後を継ぎました。その中には、俳優や声優として活躍するルカ、クリスティアナ、アレッシア、ダヴィデがいます。長男のファビオ・ルイージはテレビディレクターです。また、ヴィヴィアンナという娘もいます。[5]
死
リオネッロは長い闘病の末、2009年2月19日にローマで81歳で亡くなり、カンポ・ヴェラーノに埋葬されました。[6]アレンは後にインタビューで彼に敬意を表しました。[7] [8]
ウディ・アレンの死後、彼の声はレオ・グロッタに引き継がれた。[9]
フィルモグラフィー
映画
- 快活な中隊（1954年） - 需品係（クレジットなし）
- パリジーナの到着(1958) - バジリオ
- 悪魔の騎士（1959） - ロロ、スティラー・ヘンチマン
- ラ・チェント・チロメトリ（1959年） - 眼鏡をかけた路面電車の乗客（クレジットなし）
- Il Mattatore (1960) - Il Ragioniere (声、クレジットなし)
- トト、ファブリツィと現代の若者たち（1960年） - 学生（クレジットなし）
- ル・ピローレ・ディ・エルコレ(1960) - ジーノ
- 二人のライバル（1960年）
- トトトルファ62（1961） - ピッポ
- La voglia matta (1962) - ビオンド (声、ノンクレジット)
- ネローネ '71 (1962) - アウタンテ デッラ レジストスタ
- バビロンの獣とヘラクレスの息子（1963年）
- スウィンドラーズ(1963) - チョッキ (「医療と医療」のセグメント)
- 最後の戯曲（1964年）
- Queste pazze pazze donne (1964) - ナンナレッラの兄弟 (「Il gentil sesso」)
- Le sette vipere (Il marito latino) (1964) - Barbikian (声、クレジットなし)
- 壮大なグラディエーター（1964年） - ドルシウス
- トップ・クラック（1967） - ピーター
- 私はサンキュロッティに会いました(1966) - ナポレオーネ
- リダラ！ (クオーレ・マット) (1967) - フランコ
- ミスター・キンキー（1968） - プッチョ
- VIP マイ・ブラザー・スーパーマン(1968) - ミニVIP (声)
- I quattro del pater noster (1969) - マンボ
- 灰色のベルベットに四匹の蠅（1971年） - 教授
- 血まみれの虹彩事件（1972年） - アーサー - 写真家
- ママ...リー・トゥルチ！ (1973) - マンマ・リ・トゥルキ
- 官能的な男（1973） - 画家
- ライオネルの人生(1973) - ライオネル・ライオネリ
- バーバパパの冒険(1973) - ナレーター (声、クレジットなし)
- アントワーヌとセバスチャン（1974） - ルデュー
- テスタのセッソ(1974) - エピファニオ
- ポーカー・イン・ベッド（1974） - アルベルト
- I sette magnifici cornuti (1974) - アントニオ
- センシュアル・マン（1974）
- セックス・マシーン（1975年） - ドライバー
- アン・ソリッソ、ウノ・スキアフォ、ウン・バシオ・イン・ボッカ(1975) - (声)
- セクシーコップ(1976) - コミッサリオ・ソルミ
- Remo e Romolo (Storia di due figli di una lupa) (1976) - エトルスコ
- ソルジャー・オブ・フォーチュン(1976) - ジョヴェナーレ・ダ・ヴェトラッラ
- ザ・ベスト(1976) - アミルカーレ・キオキエッティ
- ラ・プリマ・ノッテ・ディ・ノッツェ(1976)
- 義理の妹(1976) - フランチェスコ・ロ・プレスティ
- カッシオドロ イル ピウ ドゥロ デル プレトリオ(1976)
- ネローネ（1977） - セネカ
- Per amore di Poppea (1977) - ネロ
- Kakkientruppen (1977) - Ispettore Generale
- シェルツィ・ダ・プレーテ(1978) - スパルタコ・デ・シモーネ
- トゥッティ・ア・スクオラ(1979) - 科学教授
- リンブラナート（1979）
- チャオ マルツィアーノ(1980) - イル マフィオーゾ
- Quella peste di Pierina (1982) - イル ティグレ
- アテント・ア・ケイ P2 (1982) - リシオ・ベッリ
- ビアンカネーブ&カンパニー(1982) - マゴ・マゴーネ
- ティ・スパッコ・イル・ムソ、ビンバ！ (1982)
- ペトマニアック(1983) - ナレーター（クレジットなし）
- Sfrattato cerca casa equo canone (1983) - イル ノンノ
- Massimamente folle (1985)
- ドヴェラ・レイ・ア・ケルオラ? (1992) - カーポ検察
- セドゥツィオーネの物語(1995) - 警察官
- フェテントーニ（1999）
- オポポモス（2003） - スカラピーノ（声）
- ノー・プロブレム (2008) - シニョール・パイロ
- ローマからの絵葉書（2008年） - 犬（声）（最後の映画出演）
吹き替え役
アニメーション
- 『アントズ』のZ
- 『101匹わんちゃん』のティブス
- ロックフォール / ジョルジュ・オートクール（『おしゃれキャット』より）
- 「Hey There, It's Yogi Bear!」のBoo-Boo Bear
- シンデレラの大公（1967年再吹替）
- 『ジャングル・ブック』のジギー
- イエローサブマリンのジェレミー・ヒラリーの胸
- ポストマン・パットのティムズ牧師
- すべてのディズニー作品におけるミッキーマウス/ドナルドダック（1950年代～1970年代）
- ルーニー・テューンズのバッグス・バニー/ダフィー・ダック/シルベスター（1950年代～1970年代）
- 『ガリアのアステリックス』のアステリックス
- 『アステリックスとクレオパトラ』のアステリックス
- 『フリッツ・ザ・キャット』（1973年再吹替）のフリッツ・ザ・キャット
- ゴリアテIIのネズミ
実写
- ヴィクター・シャカポプリス出演『ワッツ・ニュー・プッシーキャット？』
- マンハッタンのアイザック・デイビス
- ボリス・グルシェンコ『愛と死』
- ハワード・プリンス『ザ・フロント』
- ゼリグのレナード・ゼリグ
- ビクター / ファブリツィオ / ザ・フール / 精子：『セックスについてあなたがずっと知りたかったことすべて』*（*でも聞くのが怖かったこと）
- スターダストメモリーズのサンディ・ベイツ
- ヴァージル・スタークウェル主演『金を稼いで逃げろ』
- スリーパーのマイルス・モンロー
- フィールディング・メリッシュのバナナズ
- 『アニー・ホール』のアルヴィ・シンガー
- 『ハンナとその姉妹』のミッキー・サックス
- ニューヨーク・ストーリーズのシェルドン・ミルズ
- 『真夏の夜の淫らな喜劇』のアンドリュー
- ブロードウェイのダニー・ローズダニー・ローズ
- アラン・フェリックス『Play It Again, Sam』
- ラジオ時代のジョー
- クリフ・スターン主演『Crimes and Misdemeanors』
- ゲイブ・ロス主演『ハズバンドズ・アンド・ワイブズ』
- マイティ・アフロディーテのレニー・ウェインリブ
- 影と霧の中のクラインマン
- ニック・ファイファー主演『Scenes from a Mall』
- マンハッタン殺人ミステリーのラリー・リプトン
- スモール・タイム・クルックスのレイ・ウィンクラー
- 『みんな愛してるって言う』のジョー・ベルリン
- 『インポスターズ』のオーディション監督
- ハリー・ブロックの『Deconstructing Harry』
- テックス・カウリーの『Picking Up the Pieces』
- CWブリッグス『翡翠の蠍の呪い』
- ハリウッド・エンディングのヴァル・ワックスマン
- デビッド・ドーベル『Anything Else』
- スクープのシド・ウォーターマン
- 『博士の異常な愛情』の博士の異常な愛情
- 『ピンク・パンサーの逆襲』のクルーゾー警部
- シドニー・ワン主演『Murder by Death』
- 『マジック・クリスチャン』のサー・ガイ・グランド
- 『ナイン・エルムズの楽観主義者たち』のサム
- ロバート・ダンヴァース『There's a Girl in My Soup』
- 『ヤング・フランケンシュタイン』のフレデリック・フランケンシュタイン博士
- フィリップ/クロード『革命は私なしで始めよう』
- クワッカー・フォーチュンのクワッカー・フォーチュンにはブロンクスにいとこがいる
- 『星の王子さま』のキツネ
- 『シャーロック・ホームズの賢い弟の冒険』のシガーソン・ホームズ
- 『ウィリー・ウォンカとチョコレート工場』のウィリー・ウォンカ
- 『世界一の恋人』のルディ・ヒックマン
- シルバー・ストリークのジョージ・コールドウェル
- 『フリスコ・キッド』のアヴラム・ベリンスキー
- ハンキー・パンキーのマイケル・ジョーダン
- スキップ・ドナヒュー『スター・クレイジー』
- 『サムシング・ワイルダー』のジーン・バーグマン
- 『モーク＆ミンディ』（シーズン1～2）のモーク役
- メリー・ポピンズのバート/ミスター・ドーズ・シニア
- ゴーストバスターズ、ゴーストバスターズIIのルイス・タリー
- アルバン・ムジョット『ラ・カージュ・オ・フォール』、『ラ・カージュ・オ・フォール II』、『ラ・カージュ・オ・フォール 3: ザ・ウェディング』
- 『善き王ダゴベルト』のオタリウス
- 『狼と羊』のレオン・ド・パリ
- ジーノのメリークリスマス…新年あけましておめでとう
- ポケットいっぱいの奇跡のジョイボーイ
- 『グレートレース』のマックス・ミーン
- J・アルジャーノン・ホーソーン / 『狂気の世界』のタクシー運転手
- 『ロビン・アンド・ザ・セブン・フッズ』のガイ・ギズボーン
- ペネロペのホレイショ・ビクスビー
- ミルト・マンヴィル主演『Luv』
- ファントマを解き放つユヴェントスコミッショナー
- ヴィクター・ピバート著『ラビ・ジェイコブの狂気の冒険』
- チャールズ・ファーバンク『妻を殺す方法』
- ハロルド・タイガー著『既婚男性のためのガイド』
- 『セブン・タイムズ・セブン』の警部
- グリーン警察長官が「400本のデュポンを殺す方法」で登場
- 『忌まわしきドクター・ファイブス』のロングストリート博士
- アデノイド・ヒンケル / ユダヤ人理髪師役『独裁者』（1972年再吹替）
- ジョン・クリスティ、リリントン・プレイス10番地
- 袋小路のジョージ
- 『アイズ ワイド シャット』の赤いマント
- 『恐れを知らぬヴァンパイア・キラーズ』のアルフレッド
- 『氷の微笑』のジョン・コレリ
- ルーファス・T・ファイアフライ（『ダック・スープ』）
- ロナルド・コーンブロー主演『カサブランカの夜』（1970年再吹替）
- チキ・チキ・バン・バンのおもちゃ職人
- カジノ・ロワイヤルのマクタリー/ハドリー
- 『クリーチャーの逆襲』の実験技師ジェニングス
- バットマンのリドラー
- ジョージ・ハリソンの『A Hard Day's Night』、『Help!』
- ポリス・アカデミー2 初めての任務のカール・スウィートチャック
- ウォーレンの「Cracking Up」
- ボー・ホッパーの『Hardly Working』
- ルシアン・フーガス、『憲兵隊』で結婚
- ガーディアン『モナ・リザは盗まれた』
- 1941年のハービー・カズルミンスキー
- 『ザ・チェイス』のエドウィン・スチュワート
- ミッドナイト・エクスプレスのマックス
- デイブ・ヘイスティングス（ケイティ・エルダーの息子たち）
- 『北北西に進路を取れ』のレナード
- 『時計じかけのオレンジ』の三角筋PR
- 『私はいかにして戦争に勝ったのか』のアーネスト・グッドボディ
- レジナルド・ドンビー卿『そして船は進む』
- 『市民ケーン』のバーンスタイン氏（1965年再吹き替え版）
吹替監督としての仕事
- BBCテレビ シェイクスピア
- 犯罪と軽犯罪
- ゴーストバスターズ2
- ハンナと彼女の姉妹
- ポリス・アカデミー3：バック・イン・トレーニング
- ポリスアカデミー4：市民パトロール
- ポリスアカデミー5：任務：マイアミビーチ
参考文献
- ^ 「オレステ・リオネッロ」MYmovies . 2020年3月9日閲覧
- ^ “オレステ・リオネッロ - アトーレ - バイオグラフィアとフィルモグラフィア - エコデルシネマ”.エコデルシネマ.com。 2016 年 4 月 18 日。2020 年5 月 10 日に取得。
- ^ “オレステ・リオネッロの声優と吹き替えへの貢献”. Il mondo dei doppiatori、antoniogenna.net (イタリア語) 。2018 年12 月 22 日に取得。
- ^ Cronologia Fondamentale dell'epoca d'oro del doppiaggio italiano Dagli albari agli anni 1970 (イタリア語)
- ^ Oreste Lionello, dall'ex moglie Eliana all'ultima compagna Giuliana Graziani/ I sei figli (イタリア語)
- ウディ・アレンの声で知られる映画吹き替え声優が死去
- ^ 「È morto Oreste Lionello」（イタリア語）。イル モンド デイ ドッピアトーリ。 2009 年 2 月 19 日。2020 年3 月 9 日に取得。
- ^ “訃報：オレステ・リオネッロ”.ザガーディアン.com。 2009 年 3 月 10 日。2020 年5 月 10 日に取得。
- ^ 「レオ・ガロッタ、ウディ・アレンの新しい声」（イタリア語）。ニュースシネマ.it。 2012 年 3 月 14 日。2020 年5 月 10 日に取得。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズにおけるオレステ・リオネッロ関連メディア
- IMDbにおけるオレステ・リオネッロ
- Anime News Networkの百科事典におけるオレステ・リオネロ
- オレステ・リオネッロのディスコグラフィーをDiscogsで入手
