探検家クリストファー・コロンブス（1450年または1451年 - 1506年）の民族的・国籍的起源については、19世紀以来、様々な憶測や仮説が飛び交ってきた。 [1]歴史家の間では、コロンブスの家族はリグーリア海岸地方の出身で、ジェノヴァ共和国の首都ジェノヴァで生まれ、少年時代と青年期を過ごし、その後、 1470年に父ドメニコが移住したサヴォーナに居住したというのが共通認識となっている。多くの証拠は、ジェノヴァにおけるコロンブスの近親者とのつながりに関する文書から得られている。コロンブスが主張するジェノヴァ出身であることは、生前も同時代人の間でも異論はなかった。
ジェノバ起源
文書
1498 年の長子相続証書の中で、コロンブスは次のように書いています。
シエンドよ、ジェノバで…デ・エラ・サリーとエラ・ナシ… [2] [nb 1]
— 私はジェノバで生まれました...ジェノバから来て、そこで生まれました...
多くの歴史家はこの文書の真正性を認めているが、偽書であると考える者もいる。[注 2] 1578年にコロンブスの相続人による訴訟中に法廷で提出されたという事実は、その真正性を証明するものではないと考える者もいる。[5]
1502 年 4 月 2 日、コロンブスがジェノヴァの金融機関の中で最も古く、最も評判の高い聖ジョージ銀行に宛てた手紙は、次の言葉で始まります。
今後も継続的に活動を続けていきます... [6]
— 体はここにあるけど、心はいつもそこにあります…
この手紙は信頼性に欠けると考える者もいるが、大多数の学者は真正であると考えている。筆跡学者による調査も真正性を裏付けている。[5]この手紙は、コロンブスが第三回航海で苦難を経験した後、第四回航海に出発する前にジェノバ人の友人に託した一連の文書の一つである。
1502年の春、コロンブスは新大陸発見に関する自身の権利に関するすべての文書の公証済み謄本を集めました。彼はこれらの文書をジェノヴァ共和国大使ニコロ・オデリコに送りました。オデリコには「聖ゲオルギオス銀行への手紙」も手渡しました。その中で彼は、収入の10分の1を銀行に預け、息子ディエゴを推薦する旨を伝えました。オデリコはジェノヴァに戻り、この手紙を銀行に届けました。銀行は1502年12月8日に返信し、「高名な同胞」の「故郷」への敬意を称賛しました。しかし、残念ながらこの返信は宛先に届きませんでした。4回目の航海を終えてカスティーリャに戻ったコロンブスは、1504年12月27日付のオデリコ大使宛の別の手紙でこの件について苦情を述べ、直ちに遺贈を取り消しました。
最初の手紙は、ジェノヴァ市が引き継ぐまで聖ゲオルギオス銀行の文書館に保管されていました。残りの3通は、1670年にジェノヴァ共和国に寄贈されるまでオデリコ家の文書館に保管されていました。共和国崩壊後、これらの手紙はジェノヴァ共和国最後の元老院議員の一人であるミケーレ・カンビアーゾの図書館に収蔵され、最終的にジェノヴァ市が取得しました。また、コロンブスの父、コロンブス自身、祖父、そして親族に関する公的文書と公証書（100通以上）があり、その写しはジェノヴァとサヴォーナの文書館に保存されています。 [注 3]
息子フェルディナンドによるクリストファー・コロンブス提督の生涯
コロンブスの息子フェルディナンドがスペイン語で執筆し、イタリア語に翻訳した伝記『Historie del SD Fernando Colombo; nelle quali s'ha particolare, et vera relatione della vita, et de' fatti dell'Ammiraglio D. Christoforo Colombo, suo padre; Et dello scoprimento, ch'egli fece delle Indie Occidentali, dette Nuovo Mondo』（『フェルディナンド・コロンブス卿の伝記。その中には、父であるクリストファー・コロンブス提督の生涯と功績、そして彼が新世界と呼ばれる西インド諸島を発見したことに関する詳細と真実の記述がある』、略して『息子フェルディナンドによるクリストファー・コロンブス提督の生涯』）が存在する。[7] [8] [注 4] フェルディナンドはこの書の中で、父がイタリア貴族の出であると主張している。コロンブスはクッカロ城（モンフェッラート）のコロンボ伯爵の子孫であると記している。コロンボは伝説のローマ将軍コロニウスの子孫と言われている。現在では、クリストファー・コロンブスがこのペルソナを利用して貴族に取り入ろうとした、つまり貧しい商人の出自を隠すための巧妙な策略だったと広く信じられている。[10]フェルディナンドは、タキトゥスが言及した提督がコロヌス家の子孫であるという空想的な話を否定している。しかし、彼は「コロンブスの親戚であるあの二人の著名なコロニウス」に言及している。[注5] 287ページの注1によると、この二人は「互いに、あるいはクリストファー・コロンブスとは血縁関係のない海賊であり、一人はルイ11世治世下のフランス海軍提督、ギヨーム・ド・カゼノーヴ（通称コロンボ）である」。4ページ冒頭で、フェルディナンドはネルヴィ、コゴレト、ボリアスコ、サヴォーナ、ジェノヴァ、ピアチェンツァ（いずれも旧ジェノヴァ共和国領内）[注6]を出身地の候補として挙げている。彼はまた次のように述べている。
コロンボ…それは彼の先祖の名でした。しかし、彼は移住し、新たな土地を築くために、その国の言語に合わせるためにコロンボという名前を変えました…
第2章では、フェルディナンドはアゴスティーノ・ジュスティニアーニが発見者について嘘をついていると非難している。
このように、ジュスティニアーニは不正確な歴史家であることを証明し、思いやりのない、あるいは偏見を持った悪意のある同胞として自分自身を暴露しています。なぜなら、国に多大な名誉をもたらした例外的な人物について書いているからです...
第5章で彼はこう書いています。
そして、そこはリスボンからそれほど遠くなく、そこには彼の同胞であるジェノバ人がたくさんいると知っていたので、彼はできるだけ早くそこへ向かった...
フェルディナンドはまた（第11章）、提督に叙せられる前、父は「コロンブス・デ・テラ・ルブラ」、つまりジェノヴァ近郊の村落、テラロッサのコロンブスと署名していたと述べています。別の箇所では、父はリスボンに行き、弟のバーソロミューに海図、地球儀、航海計器の作成を教え、ヘンリー7世に航海計画を提案させるため、弟をイングランドに派遣したと述べています。最後に、フェルディナンドは（第72章）付随的に、クリストファーの弟バーソロミュー・コロンブスが父ドメニコを偲んで、 この新しい入植地をサント・ドミンゴと名付けたと述べています。
歴史家たちは『歴史』の出版物を、コロンブスのジェノバ人起源に関する間接的な証拠として利用してきた。
大使たちの証言
1501年4月、発見の熱狂的な雰囲気の中、ジェノバ共和国大使ニコロ・オデリコはカトリックの君主たちを称賛した後、「彼らは我らが同胞コロンブスの指揮の下、多大な費用をかけて隠された、アクセス不可能な場所を発見し、野蛮な蛮族や未知の民族を飼いならし、宗教、礼儀作法、そして法について教育した」と述べた。さらに、ヴェネツィア出身の二人の外交官がコロンブスの名に「ジェノバ人」という称号を付け加えた。一人目はアンジェロ・トレヴィサン（1501年）[注 7]、二人目はガスパロ・コンタリーニ（ 1525年）[注 8]である。1498年、駐英スペイン大使ペドロ・デ・アヤラはジョン・カボットについて「発見者はコロンブスと同じジェノバ人」と評した[11] 。
現代ヨーロッパの作家によるジェノバ起源説の支持
歴史家バルトロメ・デ・ラス・カサスは、父親がコロンブスの第2回航海に同行し、コロンブスの息子たちを個人的に知っていたが、[注9]、彼の著書『インディアスの歴史』第2章で次のように書いている。[13]
この高名な人物はジェノバ国民の出身で、ジェノバ県のどこかの出身であった。彼が誰であったか、どこで生まれたか、その土地でどんな名前を持っていたかは、実際のところ私たちには分からない。ただ、彼がその国に来る前は、自分をクリストバル・コロンボ・デ・テッラルビアと呼んでいたということだけだ。
歴史家のゴンサロ・フェルナンデス・デ・オビエド・イ・バルデスは、ドメニコ・コロンボが提督の父親だったと書いている。[14]そして彼の『Historia General y Natural de las Indias』第 3 巻第 2 章では次のように述べられています。[15]
クリストファー・コロンブスは、同国の人々から聞いた話によると、もともとイタリアのリグリア州出身で、ジェノバ市と領地がそこに位置している。コロンブスはサヴォーナ出身だという説もあれば、ジェノバ市から 2 リーグ東の海岸沿いにあるネルヴィという小さな場所または村出身だという説もある。しかし、コロンブスはジェノバ市近郊のクグレオ (コゴレート) 出身であった可能性の方が確実であると考えられている。
多くの同時代の著述家は、発見者はジェノバ人であったことに同意している。[3] [5]
- ポルトガル人の ルイ・デ・ピナは、『アフォンソ家の王年代記』と『ジョアン2世家の王年代記』という2つの著作を著しました。これらの写本は18世紀に出版されたものの、1504年以前に完成していたことが確認されています。2つ目の写本「コロンボ家の城塞群の記述」の第66章には、「コロンボはイタリア人のキリスト教徒である」と明記されています。
- 1513年版プトレマイオスの新世界地図[ 16]には、「この土地と隣接する島々は、カスティーリャ王によって派遣されたジェノバ人コロンブスによって発見された」と記されている。
- トルコの地理学者ピリ・イブン・ハジ・メフメト（通称ピリ・レイス）は、 1513年の地図の中で次のように記している。「これらの海岸はアンティル諸島の海岸と呼ばれている。アラビア暦896年に発見された。ジェノバ出身の異教徒、コロンブスがこの地を発見したと言われている。」[注 10]
- エルナンド・アロンソ・デ・エレーラは、1516年にサラマンカで完成し、ラテン語とスペイン語で出版された反アリストテレス主義の論文の中で、「Xristoval Colon ginoves」と記した。
- 1520年のポルトガルの地図[注 11]には、「カスティーリャ王の対蹠地、ジェノバ人クリストファー・コロンブスにより発見された」と記されている。
- 1520年、ドイツ人のペーター・フォン・ベネヴィッツは『普遍的地球類型』の中で次のように書いている。[ 18 ] 「1497年、この土地（アメリカ）とその周辺の島々は、カスティーリャ王の命を受けたジェノバ人コロンブスによって発見された。」
- ドイツ人のヨハネス・シェーナーは1520年のグローブス誌で次のように述べています。 [19]「この島は、金、マスチック、アロエ、磁器、ショウガなどを産出する。島の緯度は440マイル、経度は880で、西暦1492年にカスティーリャ王の船長であったジェノバ人のクリストファー・コロンブスによって発見された。」
- スペイン人の フランシスコ・ロペス・デ・ゴマラは次のように書いている。[20]「クリストファー・コロンブスはもともと、イタリアの非常に有名な都市ジェノヴァの村、コグレオまたはネルヴィの出身でした。」
- 詩人兼編集者であるポルトガル人のガルシア・デ・レゼンデは次のように書いている[21]「クリストゥアオ・コロンボ、イタリア人。」
- スイス人の ハインリヒ・グラレアン（ロリティ）は次のように書いている。[22]「西にはアメリカと呼ばれる土地がある。イスパニョーラ島とイサベル島という二つの島があり、その海岸沿いにスペイン人、ジェノバ人のコロンブス、アメリゴ・ヴェスプツィオがこれらの地域を旅した。」
- 16世紀前半に生きたスペイン人ヒエロニモ・ギラバは次のように書いている: [23]「ジェノバ人クリストヴァル・コロンは偉大な船乗りであり、平凡な宇宙学者であった。」
- ポルトガル人のジョアン・デ・バロスは次のように書いている。「誰もが言うように、クリストヴァン・コロンはジェノヴァ人であり、博識で雄弁、ラテン語に精通し、自分の事柄について非常に自慢げだった」[注12]。そして、「この王国には、現在アンティル諸島と呼ばれている西部の島々を発見したばかりのジェノヴァ人、クリストファー・コロンブスがやって来た」[25]。
- 16世紀前半のジョヴァンニ・ボエモ・アウバノとして知られるドイツ人は次のように書いています。[26]「クリストフォロ・パロンボ、ジェノバ人、1492年」
- フランドル人の アブラハム・オルテリウスは次のように書いている。[27]「この半球全体（今日ではアメリカ大陸と呼ばれ、その広大な範囲から新世界と呼ばれている）が、ジェノバ人のクリストファー・コロンブスによって初めて発見された西暦1492年まで、古代人には知られていなかったというのは、人間の驚異の限界を超えているように思われる。」
- ポルトガル人のダミアン・デ・ゴイスは次のように書いている[28]「ジェノバのコロンブス、航海術の専門家」。そして索引には「Columbi genuensis、別名Coloni commendatio」とあります。[注13]
- スペイン人のニコラス・モナルデスは次のように書いている。[30]「1492年、我々スペイン人はジェノバ出身のドン・クリストヴァル・コロンに率いられて西インド諸島を発見した。」
- ドイツのラウレンティウス・スリウスは次のように書いている: [31]「スペイン王の宮廷に、ジェノヴァ出身のクリストファー・コロンブスという人物がいた。」
- 1579 年、クリストフ パンタン版として、ペトロ ビザロ編集のジェノヴァ上院年鑑がアントワープで出版されました。Senatus Populique Genuensis rerum domi forisque gestarum historiae atque annales です。多くの勤勉なジェノヴァ人男性を称えるために書かれたものの中に、「cum Christophoro Columbo navalis scientiae absolutissima peritia apud omnem venturam postitatem, juro optima aliqua ex parte conferri vel comparari possit」と読むことができます。
- 1580 年のアトランテにおけるポルトガルのフェルナン・ヴァズ・ドゥラード[32]には、「クリストファー・コロンブス・ジェノヴァが発見したカスティーリャ王の対蹠地の土地」と記されている。
- スペイン人のアルバロ・ゴメスは次のように書いている。[33]「ジェノバ人クリストファー・コロンブスの熱心な努力のおかげで、未知の世界の情報が我々の君主にもたらされた。」
- フランス人の ジルベール・ジェネブラールは次のように書いている。[34]「フェルディナンドは、カスティーリャ、レオン、アラゴンの女王イサベルの勧めで、ジェノバ人のクリストファー・コロンブスを新しい土地を求めて派遣した。」
- 1588年に亡くなったスイス人テオドール・ツヴィンガーは、1604年にバーゼルで『 Theatrum Humanae Vitae』を著しました。索引には「Cristoforo Colono、またはColombo Genoese」と記されています。
- 1591年より前の、特定の日付ではないものの、トルコ人バスマギ・イブラヒムは、匿名のトルコ人著者による『西インド諸島の歴史、すなわち新物語』（ Turich-i-Hind-i garbi iachod hadis-i-nev）という書籍を出版しました。「新世界、あるいは新大陸」の発見者に捧げられたこの本の第3章は、次のように記されています。「ジェノバ領ネルヴィ村に生まれた男は、クリストファーという名、コロンブスの姓を持っていました。彼は陸路と海路の航海を終えた後、（中略）哀れなポルトガルの領土であるマデイラ島に滞在しました。」 （原文ママ）
- フランドル人のテオドール・デ・ブライは次のように書いている。[35]「すべてのことから、ジェノバ人のクリストファー・コロンブスによって最初に発見されたことは確実に言える。」
- ポルトガル人のガスパール・フルトゥオーソは、1873年にフンシャル（マデイラ島）でアルバロ・ロドリゲス・アゼベドによって印刷された『サウダーデス・ダ・テラ』と題された16世紀の写本で、ポルト・サントのアナレスに次のように書いている。
- ドイツ人のデイビッド・キトレウスは次のように書いている。[36]「西洋における初等のオルベム、無知な存在とアクセスのオムニバス…精力的な支配…クリストフォラス・コロンブスの創世記、後見的な支配と産業協力の推進。」
- ジェノヴァ市が発行した書籍には、1513年に亡くなった歴史家アンドレス・ベルナルデスの証言が引用されている。彼は『ドン・フェルナンドとドナ・イサベルのカトリック両王の歴史』の著者である。1869年にセビリアで遅ればせながら出版されたこの著作には、次のように記されている。[37]「全能の神の名において、ジェノヴァの地の人、クリストファー・コロンブスと呼ばれる印刷書籍商人」。実際、ベルナルデスの原文では「ミラノの地」とされている。しかし、これは単に正確性の欠如である。15世紀、ジェノヴァ共和国はミラノ公国とその衛星国に全面的かつ法的に依存していた。編集者は「ミラノ」という表現をジェノヴァ起源という意味に正しく解釈した。
コロンブスのジェノヴァ出生は、イギリス人ハクリュイト（1601年）、スペイン人アントニオ・デ・エレーラ（1612年）、スペインの偉大な劇作家ロペ・デ・ベガ（1614年）、マドリード国立図書館に所蔵されている1626年の紙の写本、ドイツ人フィリオプ・クルーワー（1677年）、ドイツ人ジョヴァンニ・エンリコ・アルステッド（1649年）、フランス人ディオニシオ・ペタウ（1724年）、そしてスペイン人ルイージ・デ・マルモル（1667年）の著作によって確認されている。このリストは、非イタリア人による初期の著作である。さらに、1502年から1600年の間には62のイタリア人による証言があり、そのうち14はリグリア地方の作家によるものである。[注 14]
セビリアの遺言（1539年7月3日）と一致するのはフェルディナンド・コロンブスの証言である。コロンブスは、自分の父がモンス・アゴスティーノ・ジュスティニアーニと同郷であり、疑いなくジェノヴァ生まれであったと述べている。 [38] [39]
インドのクリストバル・コロン、ジェノベス、初のアルミランテの日々 ... [40]
— インドを初めて発見したジェノバ人提督、クリストファー・コロンブスの息子...
その他の情報
同時代または後継の著者によるその他の証言は次のとおりです。
- 裁判所書記官ガリンデスによる1492年付けの参考文献では、コロンブスを「クリストバル・コロン、ジェノベス」と呼んでいる[41]
- 歴史家ペーター・マルティル・ダンギエラはコロンブスの最初の年代記編纂者であり、コロンブスが最初の航海から帰還した当時、バルセロナにいた。1493年5月14日付のジョヴァンニ・ボッロメーオ宛の手紙の中で、彼はコロンブスを「リグリア人」と呼んでいる。 [注 15] リグリアとはジェノヴァが位置する地方のことである。[注 16]
- コロンブスの友人（おそらく幼馴染）であったサヴォーナ出身のミケーレ・ダ・クーネオ[42]は、第2回航海でコロンブスに同行し、次のように記している。「ジェノヴァはジェノヴァであり、提督ほど航海術に精通した人物は生まれなかったと私は思う。」[43]
- フィレンツェの商人ジャンバッティスタ・ストロッツィは、1494年3月19日にカディスから送った手紙の中で次のように報告している。「今月7日、大西洋提督コロンブス・サヴォネーゼがカスティーリャ王のために発見した新しい島々から来た12隻のキャラベル船が、アンティル諸島から25日かけて無事に到着しました。」[38]
- セサレオ・フェルナンデス・ドゥロは、著書『コロンと歴史のポストマ』の中で、1506年以前に『フェルナンドとドニャ・イザベルのクロニカ・デ・ロス・レイエス』を編纂した年代記者アロンソ・エスタンクスについて言及し、そこで「クリストバル・コロン、ジェノベス。」と書いている[38]
- 1507年、マルティン・ヴァルトゼーミュラーは世界地図『ユニバーサリス・コスモグラフィア』を出版した。これは、南北アメリカをアジアから分離し、周囲を水で囲んだ初めての地図であった。パリア（中央アメリカ）沿岸近くのイスパニョーラ島の下には、「Iste insule per Columbum genuensem almirantem ex ma[n]dato regis Castelle invent[a]e sunt」（これらの島々は、カスティーリャ王の命により、ジェノバの提督コロンブスによって発見された）という文言が挿入されている。[44]
- 1511年と1532年のプレイトス公聴会の証人は、コロンブスがリグル出身であることに同意しました。同じ公聴会に出席した別の証人は、より正確な証言を行い、「[コロンブスは]ジェノヴァの領主、サヴォーナの出身だと聞いています」と証言しました。[注 17]
- 1512年から1524年にかけてメホラダ修道院のヒエロニムス会修道士であったアントニオ・デ・アスパ神父は、コロンブスの最初の航海に関する報告書を執筆した。報告書の大部分は『ピエール・マルティル・ダンギエラの十年』に基づいており、その中でコロンブスはジェノバ人であったと主張している。[38] [注 18]
- ポルトガルのホルヘ・レイネルは1519年の地図に次のように記している。「Xpoforum cõlombum genuensem.」[29]
- ドイツ人のシモン・グリネウスは次のように書いている[46]「クリストフォラス・ネイション・イタリクス、パトリア・ジェネンシス、ジェンテ・コルンバ」。
- 提督の孫でサンティアゴ騎士団の騎士であったD.ディエゴは、 1535年の系図の章に次のように記している。「父方の祖父母は、ジェノヴァ近郊のサオナ出身のクリストファー・コロンブスと、リボン出身のフィリパ・モニスです。」[38]同年、コロンブスのスペイン人愛人の従兄弟であるペドロ・デ・アラナは、コロンブスがジェノヴァ出身であることを知っていたと証言した。[注 19]
- 1550年頃のスペイン人アロンソ・デ・サンタ・クルスはコロンブスがネルビ出身だと主張した。[45]
- スペイン人のペドロ・シエサ・デ・レオンはコロンブスがもともとサヴォーナ出身だったと書いている。[47]
- ポルトガルの地理学者ガスパール・バレイロスは、1561 年の『Commentarius de Ophyra areae apud Divinam Scripturam Commemorata』の中で、コロンブスは「リグーリア人」であると報告しました。 [注20]
- スペイン人のヘロニモ・ズリタ・イ・カストロは次のように書いている。[48]「クリストファー・コロンブスは、彼自身が言ったように、常に海とその前身と共にあった男であり、つまり外国で生まれ、貧困の中でジェノヴァの海岸で育った男である。」
- ポルトガル人のアントニオ・ガルヴァオンは次のように書いている。[49]「1492年、カスティーリャ王ドン・フェルディナンドの治世下、グラナダが包囲されていたとき、ジェノバ出身のクリストファー・コロンブスに3隻の船を率いてノウア・スペインの探索を命じた。」
- スペイン人のゴンサロ・デ・イジェスカスは次のように書いている: [50]「ジェノバ人のクリストファー・コロンブスはジェノヴァ近郊の村ネルヴィで生まれた。」
- スペインの人文主義者で歴史家のエステバン・デ・ガリバイは次のように書いている: [51]「クリストファー・コロンブスという名のイタリア人男性は、ジェノヴァのクグルコ（コゴレート）またはネルヴィ村の生まれであった。」
- 1580年にポルトガルのジョアン・マタリオ・メテロ・セクアーノは、コロンブスがジェノヴァ市で生まれたと書いています。[注 21]
- フランス人のランスロット・ヴォワザン・ド・ラ・ポペリニエールは次のように書いている[52]「大公の物語、英国のポルトガル語、スペイン語の話題、また、さまざまな問題を抱えた人々が、さまざまな問題を抱えている」ファイサイト。」
- スペイン人のフリアン・デル・カスティージョは次のように書いている。[53]「イタリア人のクリストファー・コロンブスは、もともとコグリオ（コゴレート）またはネルヴィという有名なジェノヴァの町の近くの村の出身でした。」
- ドイツ人のミヒャエル・ネアンデルは、「クリストフォロ・コロンボ・ジェネンシ」と書いている[54]。
- スペイン人のゴンサロ・アルゴテ・デ・モリーナは、アルビッソラ・マリーナがコロンブスの生誕地であると明確に特定しました。[55]
- 16 世紀の作家フアン・デ・ラ・ビクトリア修道士は、著書『コロンと歴史のポストマ』の中で、フェルナンデス・ドゥロの言葉を抜粋した『ロス・レイエス・ゴドス・デ・エスパーニャのカタログ』を書きました。修道士はこう言います。「1488年、イタリア人のクリストファー・コロンブスは、ジェノヴァの村クグレオ（コゴレート）またはネルヴィ出身の船乗りでした。」[38]
- スペインの詩人であり歴史家でもあるフアン・デ・カステリャーノスは、コロンブスがネルビで生まれたと書いている。[56]
- スペイン人のフアン・デ・マリアナはこう書いている: [57]「クリストファー・コロンブスはジェノバ国民である。」
- 歴史家で図書館司書でもあるポルトガル人のペドロ・デ・マリスは、コロンブスはジェノバ人だったと述べている。[58]
歴史家たち
ほとんどの学者はコロンブスがジェノバ人であったことに同意している。[注 22]
サミュエル・エリオット・モリソンは著書『クリストファー・コロンブス：大西洋の提督』の中で、コロンブスとその父ドメニコ、そして兄弟のバルトロメオとジャコモ（ディエゴ）がジェノヴァ出身であることを証明する現存する多くの法文書が存在すると指摘している。これらの文書は公証人によってラテン語で書かれ、ジェノヴァの法廷で法的効力を有していた。19世紀にイタリアの歴史家がジェノヴァの公文書を調査した際に発見されたこれらの文書は、ラッコルタ・コロンビアーナ（コロンビアの公文書）の一部である。モリソンは14ページで次のように述べている。
クリストファーの幼少期について情報を集めることができるこれらの文書以外にも、発見者が羊毛織物職人ドメニコの息子であったことを疑う余地なく示す文書がいくつかあります。例えば、ドメニコにはアントニオという兄弟がおり、彼と同様にジェノヴァの下層中産階級の立派な一員でした。アントニオにはマッテオ、アミゲート、そしてジョヴァンニという3人の息子がいました。ジョヴァンニは一般にジャンネット（ジェノヴァ語で「ジョニー」の意）と呼ばれていました。ジャンネットはクリストファーと同様に、平凡な職業を捨てて航海に出ました。1496年、3兄弟はジェノヴァの公証人事務所で会合を開き、ジョニーがスペインへ行き、従兄弟の「スペイン国王の提督ドン・クリストフォロ・デ・コロンボ」を探し出すことに同意しました。3兄弟はそれぞれ旅費の3分の1ずつを負担しました。この仕事探しは大成功を収めました。提督はジョニーにアメリカへの第三次航海のキャラベル船の指揮権を与え、機密事項も託した。
コロンブスがジェノバ以外の場所で生まれたという点について、モリソンは次のように述べています。
コロンブスとその発見について記した同時代のスペイン人やポルトガル人は皆、彼をジェノバ人と呼んでいます。同時代のジェノバ人年代記作者4人は、彼を同胞としています。彼の国籍が記録されている初期の地図はすべて、彼をジェノバ人、あるいはリグリア共和国の市民、リグル人と記しています。提督の生前、そしてその後3世紀にわたり、彼の出生地について疑問を抱く者は誰もいませんでした。
パオロ・エミリオ・タヴィアーニは著書『クリストフォロ・コロンボ：海の天才』の中で、「コロンブスの父、コロンブス自身、祖父、そして親族に関する公的文書と公証書（原本はジェノヴァとサヴォーナの公文書館に保存されている）について論じている」と述べている。また、 『コロンブスの大冒険』の中で、彼はさらにコロンブスがサオナという小さな島を「サヴォーナ出身の友人ミケーレ・ダ・クーネオに敬意を表して」名付けたと主張している。[65]
この点は、「コロンブスの文書、文書、筆跡に関するスペインの第一人者」であるコンスエロ・バレラ・ブエノ氏によって全面的に認められている。[66]彼女はコロンブスの出身地に関する問題に数ページを費やし、「当時の年代記作者は皆、コロンブスは北イタリアのリグーリア出身だと記している」と結論付けている。[67]コロンブスのジェノバ出身を裏付ける証拠は、マイルズ・H・デイビッドソン氏も論じている。著書『コロンブスの過去と現在：再検証された生涯』の中で、彼は次のように述べている。 [45]
コロンブスの船長の一人、ディエゴ・メンデスは、『プレイトス』紙に記された証言の中で、コロンブスは「ジェノバ人であり、ジェノバ近郊の町サヴォーナ出身」であると述べています。この証言や、イタリアとスペインの資料、そしてこの法廷の証人によって提示された、当時の豊富な証拠を否定する者は、圧倒的な証拠を無視しているに過ぎません。[…] これほど多くの無益な憶測が飛び交う理由はどこにあるのでしょうか？それは主に、地域主義に起因すると言えるでしょう。言及されている国や都市は皆、コロンブスを自分たちのものだと主張したがるのです。19世紀初頭まで裏付けとなる資料を探し出す努力は行われず、当時はすべての記録文書が十分に調査されていなかったため、コロンブスの身元と出身地を突き止めようとする初期の試みには、当初は正当な理由がありました。今日、コロンブスを真に知ろうとすることは、モンテーニュの格言「無意味なことを言わずにはいられない。それを真剣に言うのは不幸なことだ」を体現することになります。
言語
ジェノヴァとリグリア海岸で話されていた言語は主にリグリア語であったと考えられる。[68]イタリア語はもともと14世紀のトスカーナ州に隣接するフィレンツェの方言に基づいており、15世紀のジェノヴァの主要な話言語ではなかったと考えられる。
コロンブスはほぼスペイン語のみで著作を執筆したが[注23]、彼がアメリカへの第2回航海後に読んだ1498年版（ヴェネツィア版）のプリニウスの『博物誌』には、小さなジェノバ語の手書き 注釈が見られる。これは、コロンブスがジェノバ語で書き、イタリア語を読むことができたことを示している。 [69]また、コロンブス自身の『予言書』にもイタリア語の注釈があり、歴史家アウグスト・クリングによれば、「その書道、統語法、綴りには北イタリアの人文主義の特徴が表れている」という。[注24]フィリップスとフィリップスは、500年前にはロマンス諸語が今日ほどスペイン語圏から隔絶されていなかったと指摘している。バルトロメ・デ・ラス・カサスは著書『インディアスの歴史』の中で、コロンブスはスペイン語をよく知らず、カスティーリャ生まれでもないと主張している。[70]
クリストファー・コロンブスの言語に関する研究は、多くの学者によって進められてきました。[注 25]彼らは、コロンブスの航海日誌と、現代まで伝わる彼の他の著作の両方について、綿密な研究を行ってきました。コロンブスの言語はカスティーリャ語であり、ポルトガル語、イタリア語、ジェノバ語の影響と要素が顕著かつ頻繁に見られました。[3]
その他の文書
1470年9月22日付けの文書があり、刑事裁判官がドメニコ・コロンボに有罪判決を下している。この有罪判決は、ドメニコが（文書に明記されているように）息子クリストファーと共にジローラモ・デル・ポルトという人物に負っていた負債に関連している。クリストファー・コロンブス提督が生前バリャドリッドで口述した遺言状（今日私たちが所有する真正かつ疑いの余地のない文書）の中で、死にゆく航海士は明らかに支払われていなかったこの古い負債について覚えている。さらに、1479年8月25日にジェノバで公証人ジローラモ・ヴェンティミリアによって作成された文書がある。[71]この文書は1904年にジェノバの国立公文書館で発見した学者にちなんでアッセレート文書として知られている。これは大西洋のマデイラ島での砂糖取引をめぐる訴訟に関するものである。その中で、若いクリストファーは、自分が27歳のジェノバ市民でポルトガル在住であり、その取引においてジェノバ商人の代理人として雇われたと宣誓した。これは彼がポルトガルに移住した証拠であった。アセレートがこの文書を辿った当時、許容できる複製を作ることは不可能だったことを念頭に置くことは重要である。[5]今日では、現代の化学プロセスによって、文書を「製造」することが可能であり、必要であれば何世紀も前のものに見せかけることも可能であり、その技術力の高さゆえに偽造であることを証明するのは難しいかもしれない。1960年には、これはまだ不可能だった。[5] [注26]
引用した2つの文書に加えて、ドメニコの息子であるジェノバ人クリストファー・コロンブスがスペインの提督と同一人物であったことを裏付ける文書が他にもある。1496年10月11日付の法令には次のように記されている。[72]
故アントニオの兄弟であるジョバンニ・コロンボ・オブ・クイント、マッテオ・コロンボ、アミゲット・コロンボは、ジョバンニがスペイン国王の提督であるクリストファー・コロンブスに会うためにスペインに行かなければならないこと、およびジョバンニがクリストファーに会うために要する費用は前述の3人の兄弟全員が各自3分の1ずつ負担しなければならないことを十分に理解し認識しており、ここにこれに同意します。
1500年4月8日にサヴォーナで作成された第4の公正証書において、父コラードの半分の相続人であるセバスティアーノ・クーネオは、ドメニコ・コロンボの息子であり相続人であるクリストフォロとジャコモ（通称ディエゴ）を法廷に召喚し、レギネにある2つの土地の代金を支払うよう命じるよう要請した。この文書は、クリストフォロとディエゴがジェノヴァ共和国を不在であったことを、「dicti conventi sunt absentes ultra Pisas et Niciam.」（判例27）という文言で明確に証明している。
1501年1月26日にサヴォーナで作成された第5の公正証書は、より明確な内容となっている。ジェノヴァ市民の一団が宣誓の下、共同で、また個別に、そしてより有効な方法と形式を用いて、前述の父ドメニコの息子であり相続人であるクリストファー、バーソロミュー、ジャコモ・コロンブスは、サヴォーナ市とその管轄区域、そしてプロヴァンスのピサとニースから長らく不在であり、当時も今も周知の通り、スペイン地域に居住していると宣誓した。
最後に、1515年3月30日にサヴォーナで作成された、バルトロメオ・オッディーノの公証人による6番目の文書があります。この公証書により、後にマゼランの航海の水先案内人の一人となるサヴォーナ出身の著名なレオン・パンカルドは、自身の義父を、クリストファー・コロンブス提督の息子であるディエゴ・コロンブスの代理人として派遣しました。この文書は、発見者の一族とサヴォーナの結びつき（一部は経済的なもの）が、彼の死後もなお存続していたことを示しています。
イベリア仮説
隠れユダヤ教
サルバドール・デ・マダリアガは1940年、コロンブスはスペインからジェノヴァへ強制移住させられたマラーノ（ユダヤ系移民）だったと主張した。その後、ホセ・エルゴ、セルソ・ガルシア・デ・ラ・リエガ、オテロ・サンチェス、ニコラス・ディアス・ペレスといった学者たちは、コロンブスはユダヤ人の背景を持っていた可能性があると結論づけている。[73] この仮説は、コロンブスに関する多くの観察に基づいている。例えば、彼の最初の記録におけるユダヤ人追放への言及、ヘブライ語の「第二の家」という用語によるエルサレム第二神殿への言及、[74]息子への手紙のうち1通を除く全てにヘブライ語の「ベト・ヘイ」（B'ezrat hashemの意味）が使われていること、 [73]セシル・ロスによれば、カディッシュの謎めいた代用アナグラム[73]などである。
もう一つの証拠として主張されているのは、国王たちの前でコロンブスを支援した人物の多くがユダヤ系であり、コロンブスの航海は主に2人のユダヤ改宗者と著名なユダヤ人、すなわちルイス・デ・サンタンヘル、ガブリエル・サンチェス（アラゴン王国の会計係、1505年没）、ドン・ イサク・アバルバネルによって資金提供されたという事実である。[73] [75]
サイモン・ヴィーゼンタールは1973年の著書で、コロンブスはセファルディム派で、ユダヤ教徒であることを隠しつつも、迫害されている同胞のために避難場所を見つけようと熱心に探していたと仮説を立てた。ヴィーゼンタールは、コロンブスが西へ航海してインドに到達しようと考えたのは、地理学的な理論によるものではなく、特定の聖書、特にイザヤ書への信仰によるものだと主張した。彼はイザヤ書から「確かに島々はわたしを待ち、タルシシュの船はまずわたしを待ち、遠くから汝の子らを、彼らの銀と金と共に運ぶであろう」（60:9）と「見よ、わたしは新しい天と新しい地を創造する」（65:17）という二つの節を繰り返し引用した。ヴィーゼンタールは、コロンブスは自身の航海によってこれらの予言が裏付けられたと感じていたと主張した。[76]ジェーン・フランシス・アムラーも1977年に同じ見解を共有した。エステル・イリザリーもこれに同意し、コロンブスは常にスペイン語で執筆し、時折ヘブライ語も使用し、最初の航海の航海日誌でユダヤ教の祭日について言及していたと指摘した。 [77]
ある文書によると、コロンブスはマヨルカ島出身のマラーノ家に属していたと示唆されている。[要出典]しかし、この文書の信憑性は証明されていない。小説家のロバート・グレイヴスは、「彼の姓は今でも島でよく使われている」と主張した。[78]
2001年に開始され、グラナダ大学の法医学者で教授のホセ・アントニオ・ロレンテが主導した国際的な研究は、2024年10月12日に、セビリア大聖堂に埋葬されたコロンブスの遺骨の骨片のDNAを調べ、同じ大聖堂に埋葬されているコロンブスの2人の息子と照合することで、クリストファー・コロンブスはセファルディム系ユダヤ人の起源であると主張し、「フェルディナンド・コロンブスのY染色体とミトコンドリア染色体の両方に、ユダヤ人起源と一致する特徴がある」と述べ、コロンブスはアラゴン王国のどこかで生まれた可能性が高いと述べた。[79] [80]しかし、この研究は科学出版物や刊行物で標準となっている査読を受けておらず、結論の根拠となったデータは他の科学者による査読に提供されていない。これに対して多くの歴史家は、コロンブスがイタリアのジェノバ出身であることを示す豊富な資料を挙げ、この主張を否定した。[81]
カタルーニャ語
20世紀初頭以来、研究者たちはコロンブスとスペインのカタルーニャ語圏との関連を、通常は言語学的証拠に基づいて試みてきました。アラゴン王国統治下の出生地を最初に提唱したのは、ペルーの歴史家ルイス・ウジョアであり、 1927年にフランス語で出版された著書の中で提唱されました。[82]マドリッド大学のアメリカ史家アントニオ・バレステロス・ベレッタは、ウジョアの「激しい想像力」が、自らの主張を裏付けるために裁判資料に難解な解釈を加え、確固たる証拠を見出せず、ジェノバ起源を裏付ける証拠を虚偽として却下したと述べています。[83]
コロンブスは生涯を通じて自らをクリストバル・コロンと称し、同時代人や家族も彼をそう呼んでいました。これはジェノバ語訳の「クリストファ・コロンボ」、あるいはイタリア語訳の「クリストフォロ・コロンボ」とは対照的です。コロンはイタリア語の姓「コロンボ」（「鳩」の意味）の短縮形である可能性がありますが、ジェノバ語での姓は「コロンボ」であったと考えられます。コロンはポルトガル語、フランス語、カタルーニャ語の名前でもあり、カタルーニャ語では「鳩」の意味です。
最近の研究では、コロンブスの筆跡に基づいて、コロンブスはカタルーニャ出身であるとも主張されているが[84] 、これには異論もある[要出典] 。マウント・セント・メアリーズ大学の中世カタルーニャ文学の専門家であるチャールズ・J・メリルは、コロンブスの筆跡はカタルーニャ出身者に典型的なものであり、カスティーリャ語の誤りは「おそらく」カタルーニャ語からの転記ミスであると主張している。例としては、「a todo arreo」（a tot arreu）、「todo de un golpe」（tot d'un cop）、「setcentas」（set-centes）、「nombre」（número の代わりに）、「al sol puesto」（el sol post）などがある。[85]メリルは、ジェノバ人のクリストフォロ・コロンボは、海事訓練を受けていない慎ましい羊毛梳毛業者兼チーズ商人で、コロンブスの年齢とは一致しない、と述べている。[85]メリルの著書『カタロニアのコロン』は2008年に出版された。[86]
ポルトガル
パトロシーニオ・リベイロは1916年にコロンブスはポルトガル人であると主張し、[ 87]モイセス・ベンサバト・アムザラクはコロンブスの署名についてカバラの仮説を立てた。これらの理論に基づき、ホセ・マスカレニャス・バレットは1988年に[88]コロンブスはポルトガルのエージェントであり、スペイン人を有利な交易路から遠ざけるために手の込んだ陽動作戦を企てたと主張し、ポルトガルのキューバで生まれ、本名はサルバドール・フェルナンデス・サルコであると示唆した。[89]キューバ出身のポルトガル人サルコの仮説は、2008年にマヌエル・ルチアーノ・ダシルバとシルビア・ホルヘ・ダシルバによってさらに拡張され、バチカンのアーカイブにある文書のコロンブスの署名の分析を含めた。[90]しかし、これらの著者によって提示されたサルコの系図は議論を呼んでいる。[91] [注 28]
リスボンNOVA大学歴史学科長のジョアン・パウロ・オリヴェイラ・エ・コスタ教授は、2023年発表の最新著書の中で、「コロンブスがジェノバの織工の家に生まれたことはもはや不可能である」と述べている。[92]ポルトガル人説の支持者は、コロンブスの国籍が「ポルトガル」であったと記された裁判文書[注29]や、別の裁判文書でコロンブスがポルトガルについて「我が祖国」という言葉を使用していることを指摘している。[94] [95]
その他の理論
他の説では、コロンブスはビザンチン時代のギリシャ貴族で、サルデーニャの貴族ジョージ・パレオロゴス・デ・ビシパット[96]の甥であり、[ 97] [98] [99] [100]スウェーデン系ノルウェー人[ 101] [102]スコットランド人[ 103 ] [104] [105]であったとか、ヴァルナのヴワディスワフ3世の息子であったという説もある[104] [105]。コロンブスの生誕地としては多くの都市が想定されているが、特にコルシカ島のカルヴィはコロンブスの時代にジェノバ王国の支配下にあった[106] [107] 。
脚注
- ^ この文書の写しは17世紀初頭に遡り、カスティーリャ王国からジェノヴァ共和国に正式に送られたもので、ジェノヴァ国立公文書館に保管されています。原本とされるものはセビリアのインディアス公文書館に所蔵されています。
- ^ デ・ロリスは「この重要な文書の経緯はあまりにも明確であり、その真正性に疑いの余地はない」と述べている。カデオはこれを真正とみなし、ハリスは後世の偽造と見なしている。スペインの学者アンヘル・デ・アルトラギレも真正と見なしている。マダリアガは、このマジョラートは「真正とはみなせない」と述べているが、完全な創作ではなく、跡形もなく消失した1502年の遺言に基づいて編集されたに違いないと付け加えている。バレステロスは、偽造説を否定している。この文書の真正性は、シマンカスの公文書館で1501年9月28日付のマジョラートの王室承認に関する証明書が再発見されたことで証明されている。「この発見により、コロンブスのマジョラート制定の真正性が明確に証明され、文書の歴史的条項の価値が高まり、コロンブスがジェノバ出身地について述べた内容も価値が高まった。」[3] 1501年9月28日付の証明書は、コロンブスが1497年に発行したマジョラート（勅令）制定の承認に関する王室確認書のコピーに過ぎず、「1598年」のマジョラートに記載されている文言は一切含まれていない。ナバレテは、1498年の正式なマジョラートは存在せず、バルタザール・コロンボが提出した文書のみが存在すると述べているが、これは法廷によって却下された。[4]
- ^ 2006年5月、ジェノヴァの著名なコロンブス研究家で国立公文書館長のアルド・アゴスト博士は、バリャドリッドで開催された研究会議に公式提出するため、大部分が未公開の公証文書110点を収集した。アゴスト博士は、これらの文書がクリストファー・コロンブスの7世代に遡る家系図を再現するものだと主張している。
- ^ この本の全50章のうち最初の19章は1535年に出版され、最初の完全版は1851年に出版された。コロンブスの伝記はアルフォンソ・デ・ウジョアによってイタリア語に翻訳され、1571年にヴェネツィアで初めて印刷された。
アルフォンソ・デ・ウジョアは1529年にカセレスで生まれたスペイン人である。彼の父フランシスコは皇帝カール5世のために戦い、1552年にスペイン大使ディエゴ・ウルタード・デ・メンドーサの秘書としてヴェネツィアに来た。ウジョアはイタリア語に堪能で、スペイン語とポルトガル語の著作をイタリア語に翻訳した。彼の最も有名な翻訳は1571年の『フェルディナンド・コロンブスの父の伝記』である。この本は原本が現存していないため、今では貴重な本となっている。アメリカの歴史家ワシントン・アーヴィングは『アメリカ大陸史』を「非常に貴重な文書であり、大きな信頼に値するものであり、アメリカ大陸の歴史の礎石である」と評した。 [9] - ^ この点に関して、著名なスペインの歴史家アントニオ・バレステロス・ベレッタは次のように述べている。「クリストファー・コロンブスの出生地をめぐる論争の責任者は一人しかいない。それは、彼の息子フェルディナンドである。彼は父の伝記の中で、本来であればよく知っているべき事柄について無知と疑念を露呈した。ドン・フェルディナンドの著作は偏向しており、細心の注意を払って利用する必要があることを、我々はためらうことなく指摘しなければならない。もしフェルディナンドが真実を語っていたならば、提督の出自問題は存在しなかったであろう。しかし、彼は真実を意図的に隠蔽したのだ。」 「発見者の出自に関する彼の疑念は」とバレステロスは続ける。「フェルディナンドの出自に関する疑念は、数え切れないほどの仮説を生み出し、その中には突飛で空想的なものも含まれている。確かに、フェルディナンドは父の伝記においてイタリア説から決して逸脱していないが、大きな混乱を招いている。彼は読者を、おそらく祖先が高貴な家柄の出身であると推測して、その家柄を当てはめようとしている。彼はイタリアにその家柄を求め、不確かな出生の輝きと、同時に確かな高貴な背景が混在する、一種の星雲を作り上げようとしている。父の沈黙と息子が引き起こした混乱の背後には、一体何があるのだろうか？」バレステロスはためらいなくこう説明する。「クリストファーやフェルディナンドが自らの出自を隠そうとしたとしても、責めることはできない。コロンブスが、地球上で最も強大な君主たちの傍らで偉大な功績を残したにもかかわらず、高貴な家柄を主張して自らの卑しい出自を隠そうとしたのは、当然のことであり、人間的な行為だった。こうした人間の弱点を理解し、彼の記憶に寄り添い、慈悲の心を抱こうではないか。」[5]
- ^ ピアチェンツァ市はミラノ公国の一部であり、ジェノヴァ共和国はミラノ公国の衛星国であった。
- ^ ヴェネツィア共和国のスペイン駐在大使ドメニコ・ピサーノの宰相兼秘書官アンジェロ・トレヴィザンは、ヴェネツィアの捕虜評議会メンバーであるドメニコ・マリピエロに宛てた手紙の中で、「私はコロンブスの良き友人となることに成功した」と記し、さらに「ジェノバ出身のクリストフォロ・コロンボは背が高く、体格がよく、血色がよく、あるいは創造力に富み、面長の人物であった」と続けている。[5]
- ^ ヴェネツィア共和国のスペイン・ポルトガル両宮廷大使ガスパロ・コンタリーニは、 1525年11月16日にヴェネツィア共和国元老院にイスパニョーラ島（ハイチ）の所在について報告し、そこに住む提督について言及した。提督とはクリストファー・コロンブスの長男ディエゴであった。コンタリーニ大使は彼について次のように述べている。「この提督はジェノバ人コロンブスの息子であり、父から授かった非常に大きな権力を有している。」[5]
- ^ ラス・カサスはコロンブスと個人的にはあまり関わりがなかったようだが、コロンブスの息子ディエゴとは面識があり、ディエゴはコロンブスの幼少期に関する情報を提供した。また、コロンブスの実子フェルディナンドとも親交があった。ラス・カサスはコロンブスの兄弟であるディエゴとバーソロミューを「かなりよく」知っており、バーソロミューの人柄、気質、能力について簡潔な記述を残している。これは、バーソロミューが簡潔かつ明瞭に観察し、描写する能力を持っていたことを示している。コロンブスが3回目の航海で乗船した船の船長であり、フェルディナンド・コロンブスの母の兄弟であるペドロ・デ・アラーナも、ラス・カサスがよく知っていたコロンブス一族の一員である。彼はまた、3回目の航海で船長を務めたジェノバ出身のコロンブスの親戚、フアン・アントニオ・コロンボとも「頻繁に会話」を交わしていた。[12]このようにラス・カサスはコロンブスの家族やその主題に関する印刷物や原稿の資料について非常に親密で、同時に非常に広範な知識を持っていたため、大洋の提督について比類のない親しみと権威を持って書くことができた。
- ^ この地図は、ケマル・レイスの甥として知られるトルコの地図製作者・地理学者ピリ・レイスによって、919年ムハッレム月（1513年3月9日から4月7日の間）にゲリボルで描かれました。この地図の大きな断片は、1929年にトプカプ宮殿の改修工事中に発見されました。1501年、トルコの船員たちは西地中海で激しい海戦を繰り広げました。彼らはスペインの貨物船を数隻拿捕し、そのうちの一隻からアメリカからの様々な物品や製品を発見しました。ピリ・レイスは著書『バフリイェ』の中でこう記しています。「地中海で拿捕した敵船から、ジャスパーに似た石が見つかった。」この時、トルコ人はピリ・レイスがアメリカの海岸線を描くために使用した地図を手に入れました。地図に記されたメモによると、この地図は他のいくつかの地図を資料として用いて作成されたとのことです。その信憑性には疑いの余地がありません。地図の注釈5には、ピリ・レイスがオスマン・トルコ語で次のように記しています。「…ジェノヴァ出身のコロンブスという名の男が、この航海に来たことを知った。その男は、コロンブスという名の男に、この航海に来たのだ…」[17]。注釈はさらに、コロンブスがどのようにしてこの航海を「ジェノヴァの偉人たち」に持ちかけ、彼らに拒否された後、「スペイン国王」に頼ったかを記しています。さらに、「故ガジ・ケマルにはスペイン人の奴隷がいて、彼はケマル・レイスに、コロンブスと共に3度その地を訪れたことがあると告げた」と記されています。発見された時期に近い時代のこのトルコの地図に記された証言の重要性は、そこに記されたニュースの出所、すなわち1501年にトルコに拿捕されたスペイン船にある。この文書は当時のキリスト教文化とは全く無関係であり、上記の参考文献からも完全に独立している。
- ^ K. クレッチマーの『Die Entdeckung Americas』、プレート XII にもある。
- ^ 『Décadas da Ásia』は1539年に執筆が開始され、1552年に初版が出版された。[24]
- ^ 1540年、ダミアン・デ・ゴイスは著書『フィデス、宗教、モレスク・アエティオプム』で次のように書いている：「彼の生前[彼はジョアン2世を指している]ジェノバのコロンブスが…彼に奉仕を申し出た。」[29]
- ^ 他の著者はロンバルディア人、ヴェネツィア人、トスカーナ人、ナポリ人、シチリア人、そしてマルタ人1名である。[5]
- ^ 「Christophorus Colonus quidam ligur vir」または「リグーリア州の男、クリストファー・コロンブスという人物」
- ^ ピョートル殉教者ダンギエラは、「リグーリア」と「ジェノバ」という 2 つの単語を同じ意味で使用しています。彼のDe Orbe Novoの最初の10 年、本 I:「ホモ リグール」。第 2 の10 年では、第 I 巻:「Christophorum Colonum ligurem」および第 VII:「Christophoro Colono Genuensi」(NRC、VI、1988 年)。
- ^ ロドリゴ・バレダの証言: 「ジェノバ・デ・ラ・シブダッド・デ・サオナを愛してやまない。」[45]
- ^ アントニオ・デ・アスパ神父は、この事業に資金を提供したジェノバ商人3名について言及している。セビリア出身のヤコポ・ディ・ネグロ、ヘレス出身のサパタル、カディス出身のルイス・ドリアである。これらの名前に加えて、ヌンチバイの著書『ポルトガルの家の系図』やコロンブスと息子ディエゴとの書簡に登場するジェノバ商人のリヴァローロ、ドリア、カスターニョ、ガスパレ・スピノラも挙げられる。バレステロスは、ピネロ、ベラルディ、センチュリオーネ、ドリア、スピノラ、カッタネオ、ディ・ネグロ、リヴァローロといったイタリア人一族が、この大ジェノバ商人の前に頻繁に現れたということだけは確かだと述べている。[5]
- ^ ペドロはコロンブスと非常に親しい関係にあり、コロンブスの第3回大西洋横断航海では船長を務めた。[45]
- ^ “ドゥーチェ・クリストフォロ・コロノ・リグレ。” [29]
- ^ 「クリストフォラス エルゴ コロンブス、プロウインシア リグル、vrbe、vt aiunt、genuensis、qui Maderam の生息地。」[29]
- ^ この中には、スペインの2人の偉大なコロンビア人、マドリード大学教授のアントニオ・バレステロス・ベレッタとセビリア大学教授のフアン・マンサノ、北米の権威であるサミュエル・エリオット・モリソン提督、そしてブエノスアイレス大学教授のアルゼンチン人ディエゴ・ルイス・モリナーリが含まれる。明らかに、ロバートソン、ナバレッテ、ミルハウ、アービング、ブールスティン、デメトリオ・ラモス、カーペンティエ、ダベザック、マヌエル・アルヴァル、ヌニェス・ヒメネス、ムニョス、ペシェル、ドゥロ、モラット、ハリス、ペレス・デ・トゥデラ、アイナシヤ、モラレス・パドロン、マジドビッチ、ロゼリー・デ・ロルゲス、アセンシオ、ブローデル、ウィンザー、フィスク、シロアネスク、ルージュ、マーカム、セラーノ・イ・サンス、オブレゴン、ラグアルダ・トリアス、タッハー、デ・ガンディア、エミリアーノ・ジョス、アウレリオ・ティオ、ゴルデンベルグ、ヴィニョー、ラミレス・コリア、アルバレス・ペドロソ、マルタ・サンギネッティ、アルトラギーレ、ブロイアー、ライトハウス、アレグリア、アルシニエガス、デイビー、ナン、ジョンソン、フアン・ギル、スミエン、シャルコー、バレステロス・ゲイブロワ、レヴィリエ、ディッキー、パリー、ヤング、ストライヒャー、デ・ラ・ロンシエール、ムロ・オレホン、ペドロソ、ブレブナー、ホーベン、ルメウ・デ・アルマス、デ・マダリアガ、ステファンソン、マルティネス・ヒダルゴ、テイラー、マーン・ロット、コンスエロ・バレラ、ヴァーリンデン、ブラッドフォード、ヒアーズ、デビッドソン、[45]バーグリーン、[59]フェルナンデス＝アルメスト、[60]マクガバン、[61]カークパトリック・セール、[62]ウィリアムとカーラ・フィリップス。[63]コロンブスに関するイタリアの主要な権威者で、彼らもこれに同意しているのは、スポトルノ、サングイネティ、タルドゥッチ、ペラガッロ、デシモーニ、デ・ロリス、サルヴァニーニ、ウジエッリ、アッセレート、ペサーニョ、カデオ、マニャーギ、アルマジア、レヴェッリ、ビグナルデッリである。コロンブスのジェノバ生まれについて言及した著作を著した著名な歴史家や地理学者としては、19世紀の偉大なドイツ地理学者フンボルト、名高い『イタリア・ルネサンスの文明』の著者ブルクハルト、著名なイギリスの歴史家フィッシャー、著名なベルギーの歴史家ピレンヌ、インスブルック大学法史教授メルツバッハー、ケルン大学イベリア・ラテンアメリカ史教授コネツケを挙げることができる。[5]
著名なイタリアの歴史家パオロ・エミリオ・タヴィアーニは、クリストファー・コロンブスの研究に時間を捧げ、「この分野の世界的権威の一人」となった。彼はジェノバの航海士コロンブスの航海を再現し、その生涯とその時代について数多くの著書を執筆した。1991年に終身上院議員となったタヴィアーニは、コロンブスに関する2,500冊のコレクションを故郷ジェノバの議会所有の図書館に寄贈した。 [ 64] - ^ コロンブスに帰属することが確実な最古の断片は、彼の著書の一つに記された欄外の注釈である。デ・ロリスはこれを1481年頃としている。これはポルトガル語が混じった拙いスペイン語で書かれている。コロンブスの手紙はすべて、ジェノバの友人や聖ゲオルギオス銀行に宛てたものも含め、カスティーリャ語で書かれている。[5]
- ^ デ・ロリスは、コロンブスがこれらのメモをイタリア語で書いたのは、当時のスペイン宮廷に対する深い恨みからだったと主張している。バレステロスはより論理的な説を展開し、これは故郷を懐かしむ老人の心理的反応だと示唆している。コロンブスがポルトガル、スペイン、そして最終的には探検航海中に多くの同胞と親密な関係を築いていなければ、イタリア語で書くことは決してなかっただろう。彼がジェノバ人、トスカーナ人、コルシカ人、ヴェネツィア人、ナポリ人と友好的な関係にあったことは広く認められており、この点は歴史家たちによって特に強調されてきた。[5]
- ^ その主な人物はメネンデス・ピダル、アルセ、カラチ、キアレノ、フアン・ヒル、ミラノ、コンスエロ・バレラである。[3]
- ^ 引用されている 2 つの行為を考慮すると、真の「ジェノバ人」コロンブスの一族を、同様の名前を持つリグリア人、ロンバルディア人、または外国人の一族と比較したり、さらに悪いことに、混同したり、置き換えたりする傾向は崩れ、ジェノバ人の文書に反対し、毛織物職人であったジェノバ人のクリストファー・コロンブスは確かに存在したが、アメリカ大陸の発見者ではなかったと主張するディレッタントの主な議論も崩れます。
- ^ 「召集された人々は欠席しており、ピサとニースを越えている。」
- ^ この点に関して、アメリカの歴史家サミュエル・エリオット・モリソンは次のように述べている。「しかし、もしこれらの事実で問題が解決すると考えるなら、幸いなことに、『コロンブス問題』に関するいわゆる『文献』についてはほとんど知らない。突飛な仮説や巧妙なほのめかしを事実として提示したり、真正性が証明された文書を偽物として攻撃したり、（有名なポンテベドラ文書のような）他の文書を捏造したり、コロンブスの言動から不当な推論を導き出したりすることで、コロンブスはカスティーリャ人、カタルーニャ人、コルシカ人、マヨルカ人、ポルトガル人、フランス人、ドイツ人、イギリス人、ギリシャ人、アルメニア人として紹介されてきた。」[24]
- ^ この文書では人物はポルトガル人であると記されているが、氏名は空欄である。しかし、アントニオ・ルメオ・デ・アルマスは著書の中で、アロンソ・デ・キンタニージャの元帳に記載されていた領収書と照合し、氏名が省略されている人物がクリストファー・コロンブスであると特定している。ルメオ・デ・アルマスは、コロンブスはジェノバ人であったものの、ポルトガルで過ごした年月の影響が強かったため、スペイン人にポルトガル人と間違えられた可能性があると考えている。[93]
参考文献
- ^ (フランス語)ヘールス、ジャック. 「クリストフ・コロンブ」. アシェット、1981年、pp. 21–23
- ^ アーヴィング、ワシントン著。『ワシントン・アーヴィング全集』。一冊に著者の回想録を収録。第2部：クリストファー・コロンブスの生涯と航海。- コロンブスの仲間の航海と発見。877ページ。ISBN 9781421235264– Google ブックス経由。
- ^ abcde タヴィアーニ、パオロ・エミリオ.クリストフォロ・コロンボ：海の天才（第2巻）. イタリア・アカデミー財団, 1991年. pp. 5–37. 2011年2月5日閲覧。
- ^ フェルナンデス・デ・ナバレテ、マルティン。 Colección de los viajes y descubrimientos que hicieron por mar los españoles (ブエノスアイレス: 社説グアラニア、1945 ～ 46 年)。 (初版は 1825 年にマドリードで印刷)。 Vol. II、235。
- ^ abcdefghijklm タヴィアーニ、パオロ・エミリオ (1985 年 3 月 9 日)。クリストファー・コロンブス: グランド・デザイン。オルビス。ISBN 9780856139222– Google ブックス経由。
- ^ コロンブス、クリストファー. コロンブスの真正な手紙（第1巻）. フィールド・コロンビアン博物館, 1894. p. 129. 2010年2月23日閲覧。
- ^ コロン、フェルナンド（ベンジャミン・キーン訳）『クリストファー・コロンブス提督の生涯』グリーンウッド・プレス、1978年
- ^ (イタリア語) Colombo, Fernando. Historie del SD Fernando Colombo, IntraText Digital Library. 2011年11月18日閲覧。
- ^ アメリカ現代語学協会出版物（第14巻）、アメリカ現代語学協会、1899年、488ページ。2011年11月21日閲覧。
- ^ ロバート・グリーン、ヨースト・エルファーズ著『権力の48の法則』Profile Books、2000年、284～285頁。2011年11月8日閲覧。
- ^ “ペドロ・デ・アヤラの手紙 1498”. www.bris.ac.uk。
- ^ (スペイン語)デ・ラス・カサス、バルトロメ。 Historia de las India (Vol. I)、Fundacion Bibliotecaayacuch、1986。 522. 2011年11月11日閲覧。
- ^ (スペイン語)デ・ラス・カサス、バルトロメ ;サン＝リュ、アンドレ。 「インドの歴史」（第 1 巻）。アヤクチ図書館、1986 年。p. 26. 2011年2月6日閲覧。
- ^ (スペイン語)デ・オビエド・イ・バルデス、ゴンサロ・フェルナンデス。インド一般と自然、海洋島と海洋陸地の歴史 (第 1 巻)、Real Acad。デ・ラ・ヒストリア、1851年。 12. 2011年11月10日閲覧。
- ^ (スペイン語)デ・オビエド・イ・バルデス、ゴンサロ・フェルナンデス。インドの一般的な自然史、海洋島と海洋地域の自然史 (第 3 巻)、Real Acad。 de la Historia、1855年。2011年2月6日閲覧。
- ^ K. クレッチマーの地図帳、 Die Entdeckung Americas、ベルリン、1892 年、プレート XII。
- ^ もし名前が「Colón」であったなら、地図の作者はこれをQolōnと翻訳し、 Qolōnbō （「Colombo」）と記すことはなかったでしょう。この綴りはイタリア語起源を示唆しています。コロンブスが航海の許可を求めた際、公式文書では当初彼の名前は「Colomo」と表記されていました。これは、イタリア語の「Colombo」をカスティーリャ語で「 apocope 」と訳したこととほぼ一致しています。彼の名前が「Colón」として記録されるようになったのは、後になってからのことです。
- ^ AE Nordenskiold、ファクシミリ地図帳、ストックホルム 1889年、プレート XXXVIII。
- ^ K. Kretschmer、 Die Entdeckung Americas、プレート XIII。
- ^ 1533年の『インディアス総史』第1部第14タイトル。
- ^ クロニカ・デ・D・ジョアン2世、 1544年出版、p. 110.
- ^ De Geographia、liber unus、ヴェネツィア 1534 年発行、p. 45.
- ^ Dos Libros de Cosmographia、ミラノ 1556 年発行、p. 186.
- ^ ab モリソン、サミュエル・エリオット著『大洋の提督：クリストファー・コロンブスの生涯』（第1巻）タイム社、1962年、6～65頁。2011年11月4日閲覧。
- ^ Da Ásia、アルフォンソ・ウジョア訳、ヴェネツィア、1562年、p. 55.
- ^ / costumi、le Leggi et l'usanze di tutte le genti、ヴェネツィア、1564年、p. 193.
- ^ Theatrum Orbis Terrarum、アントワープ、1570、フォリオ 11.
- ^ De Rebus Aethiopicis、『 De Rebus Oceanicis et Novo Orbe』、ケルン、1574 年、p. 455.
- ^ abcd (ポルトガル語) Graça Moura、バスコ。 「Cristóvão Colombo ea floresta das asneiras」ケツァル編集者、1991 年、93 ～ 95 ページ。 2010 年 11 月 20 日に取得。
- ^ Primera y segunda y tenera partes de la Historia medicinal de las cosas que se traen de nuestras Indias Occidentales que sirven en Medicina、セビリア 1574、p. 1.
- ^ Commentarius brevis rerum in orbe gestarum, ab anno salutis MD usque in annum MDLXXIIII、ケルン、1574、p. 6.
- ^ K. Kretschmer、 Die Entdeckung Americas、プレート XVIII。
- ^ De Rebus Gestis a Francisco Ximenio Cisnerio、Archiepiscopo Toletano、フランクフルト、1581 年、Vol. III、p. 38.
- ^ Chronographiae Libri Quatuor、パリ、1580、p. 399.
- ^ Historiae Americanae Secunda Pars conscripta a Jacobo Le Moyne、dicto De Morgues。、フランクフルト、1591、p. 4.
- ^ 1599 年にライプツィヒの印刷業者ヘニング・グロによって出版された「サクソニア」（anno Christi 1550 usque MDXCIV） 。
- ^ Historia de los Reyes Catolicos don Fernando y dona Isabel、Vol.私、p. 357.
- ^ abcdef (スペイン語)バレステロス ベレッタ、アントニオ。 「アメリカのクリストバル・コロンとエル・デスキュブリミエント」（第1巻）。 Salvat editors、SA、1945 年、139 ～ 157 ページ。 2011 年 2 月 22 日に取得。
- ^ (イタリア語) Martini、Dario G. 「Cristoforo Colombo tra ragione e fantasia」 ECIG、1987、12 および 513 ページ。2011 年 2 月 22 日閲覧。
- ^ (スペイン語)ディアス・トレチュエロ、マリア・ルルド。 「クリストバル・コロン」。エディシオネス・パラブラ、2006 年。p. 30. 2010年12月8日閲覧。
- ^ グランゾット、ジャンニ「クリストファー・コロンブス」ダブルデイ、1985年、10ページ。2007年12月15日閲覧。
- ^ モリソン、サミュエル・エリオット「クリストファー・コロンブス、水夫」ニュー・アメリカン・ライブラリー、1956年、p.72。2010年8月10日閲覧。
- ^ フェルナンデス＝アルメスト、フェリペ。 「コロンバス」オックスフォード大学出版局、1991 年。103 ～ 104 ページ。 2009 年 2 月 11 日に取得。
- ^ スキアーヴォ、ジョヴァンニ・エルメネジルド「イタリア系アメリカ人の4世紀にわたる歴史」移民研究センター、1992年、50頁。2010年12月6日閲覧。
- ^ abcde Davidson, Miles H. 「コロンブスの過去と現在：再検証された生涯」オクラホマ大学出版局、1997年、6～7頁。2010年6月13日閲覧。
- ^ グリネウス、サイモン;フティシウス、ヨハン。 「Novus orbis areaum ac insularum veteribus incognitarum」。アプド・イオ。ハーバギウム、1532。p. 90. 2011-12-03 閲覧。
- ^ シエサ・デ・レオン、ペドロ（Agostino di Cravalizによるイタリア語翻訳）。 「クロニカ・デル・グラン・レグノ・デル・ペルー」。 1553年（1576年版へのリンク）、p. 2. 2011年12月9日閲覧。
- ^ (スペイン語)ズリタ・イ・カストロ、ジェロニモ。 「アナレス・デ・ラ・コロナ・デ・アラゴン」 1562 ～ 1580 年 (1670 年版へのリンク)、p. 17. 2010年12月11日閲覧。
- ^ ガルヴァン、アントニオ ;リチャード・ハクルート ;ベスーン、チャールズ・ラムゼイ・ドリンクウォーター。 「世界の発見」。 1563年（1862年版へのリンク）、p. 81. 2010-12-17 閲覧。
- ^ (スペイン語)イレスカス、ゴンサロ デ。 「教皇と聖教会の歴史の一部です。」 1569年（1652年版へのリンク）、p. 259. 2011年12月8日閲覧。
- ^ (スペイン語) Garibay y Zamalloa、Esteban de. 「スペインの歴史とスペインの普遍的な歴史をまとめたもの。」 1571年（1628年版へのリンク）、p. 650. 2011-12-08 閲覧。
- ^ (フランス語で)ラ・ポペリニエール、ランスロット・ヴォワザン。 「ポペリニエールのトロワモンド」。 1582 (1997 年版へのリンク)、p. 77. 2011年12月10日閲覧。
- ^ (スペイン語)カスティージョ、フリアン・デル。 「ヨーロッパの歴史、ローマの反対派、エスパーニャの歴史。」フィリップ・デ・イウンタ著、1582年。 143. 2011-12-08 閲覧。
- ^ ネアンダー、マイケル。 「オルビス テラエ パルティウム サクシンタ エクスプリケーション」 1586年（1597年版へのリンク）、p. 422. 2011-12-07 閲覧。
- ^ (スペイン語)アルゴテ・デ・モリーナ、ゴンサロ。 「ノブレザ・デル・アンダルシア」。フェルナンド・ディアス著、1588 年。246 ～ 247 ページ。 2011 年 12 月 8 日に取得。
- ^ (スペイン語)カステヤノス、フアン・デ。 「インドのヴァロネスのエレジー」。 1589年（1847年版へのリンク）、p. 44. 2011-12-08 閲覧。
- ^ (スペイン語)マリアナ、フアン・デ。 『スペイン将軍の歴史』（第 13 巻）。 1592年（1819年版へのリンク）、p. 132. 2011-12-09 閲覧。
- ^ (ポルトガル語)デ・マリス、ペドロ。 「歴史の対話」。 1594年（1749年版へのリンク）、p. 351. 2011-12-07 閲覧。
- ^ バーグリーン、ローレンス. 「コロンブス：4つの航海」ペンギングループUS、2011年。2012年1月7日閲覧。
- ^ フェルナンデス・アルメスト、フェリペ. 「コロンブス」オックスフォード大学出版局、1991年。2012年1月7日閲覧。
- ^ マクガバン、ジェームズ・R.「コロンブスの世界」マーサー大学出版局、1992年。2012年1月7日閲覧。
- ^ セール、カークパトリック「クリストファー・コロンブスと楽園の征服」タウリス・パーク・ペーパーバック、2006年。2012年1月7日閲覧。
- ^ ウィリアム・D・フィリップス、カーラ・R・フィリップス「クリストファー・コロンブスの世界」ケンブリッジ大学出版局、1992年。2012年1月7日閲覧。フィリップス夫妻はミネソタ大学の歴史学教授である。
- ^ フィリップ、ウィラン (2001 年 6 月 21 日)。 「パオロ・エミリオ・タヴィアーニ」。ガーディアン。
- ^ タヴィアーニ、パオロ・エミリオ著『コロンブス、偉大な冒険：その生涯、時代、そして航海』オリオンブックス、1991年、185ページ。2009年2月11日閲覧。
- ^ アレン、ジョン・ローガン著『北米探検』ネブラスカ大学出版局、1997年、pp. 149–150。2015年4月17日閲覧。
- ^ Varela, Consuelo. Christopher Columbus and the Mystery of the Bell of the Santa Maria. White Star Publishers, 2008. p. 13. 2015年4月17日閲覧。
- ^ 「リグリア語」。
- ^ ミラニ、ヴァージル・I.「クリストファー・コロンブスの書き言葉」ニューヨーク州立大学バッファロー校、1973年。2009年11月8日閲覧。
- ^ (スペイン語)デ・ラス・カサス、バルトロメ。 " Historia General de las Indias. " ( Colección de Documentos Inéditos ) マドリッド、1875 年。2011 年 11 月 14 日閲覧。
- ^ ファイル2、1474年から1504年に関するもの、番号266。2010年12月21日閲覧。
- ^ ベディーニ、シルヴィオ・A. 『クリストファー・コロンブス百科事典（第1巻）』サイモン＆シュスター、1992年、163ページ。2011年2月7日閲覧。
- ^ abcd Garcia, Charles (2012年5月24日). 「コロンブスは実はユダヤ人だったのか？」CNN . 2021年7月5日閲覧。
- ^ 「クリストファー・コロンブス」。www.jewishvirtuallibrary.org。
- ^ “Sánchez, Gabriel”. Jewish Virtual Library . 2021年7月5日閲覧。
- ^ ヴィーゼンタール、サイモン. 『希望の帆：クリストファー・コロンブスの秘密の使命』マクミラン、1973年。2010年9月7日閲覧。
- ^ 「隠密ユダヤ人コロンブスのテキスト証拠となる3つの情報源」テンプル・ベス・シャローム、プエルトリコ。2006年。2010年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月5日閲覧。
- ^ サンド、ジョージ『マヨルカの冬』、ロバート・グレイブス訳、バルデモサ版、マヨルカ、1956年、87ページの脚注
- ^ 「DNA分析によりセビリアにあるクリストファー・コロンブスの遺骨が確認され、500年来の謎が解明」ダリオ・ラドリー著、2024年10月14日 https://archaeologymag.com/2024/10/christopher-columbus-remains-in-seville/
- ^ “Cristóbal Colon fue judío y de esta zona de España. Mira el documental 'Colón ADN, su verdadero origen'". RTVE。 2024 年 10 月 13 日。2024 年10 月 13 日に取得。
- ^ ファネコッター、バート (2024 年 10 月 14 日)。 「クリストフェル・コロンブスは、スパーンセ・ジョード・ジン、マール・ベワイス・オントブレイクト」。NRC。
- ^ 「ルイス・ウジョア」（スペイン語）。 Biografias y Vidas.com 。2010 年2 月 23 日に取得。
- ^ 「[ウジョア]はコロンブスの法廷文書という巨大な迷宮に入り込み、自らの先入観を支持する論拠を集めている。彼の思考の全てを追うことは不可能である。彼の燃えるような想像力は、彼を絶え間ない解釈へと駆り立てる。…しかし、コロンブスがカタロニア人であったことを確証する文書、証拠は一体何だろうか？全く存在しない。…カタロニア人の説は、本質的に否定的なアプローチに基づく手がかり体系に直面させている。それは、発見者がジェノバ人であったことを証明できるものはすべて偽りであると断言する。」[3]に引用
- ^ ゴヴァン、フィオナ。「クリストファー・コロンブスの著作は彼がスペイン人だったことを証明すると研究は主張している。」テレグラフ、2009年。2009年12月4日閲覧。
- ^ ab (スペイン語)「バルセロナ時代のコロン時代。」ラ・ヘメロテカ・デ・ラ・ヴァングアルディア、2009年。2010年3月15日閲覧。
- ^ メリル、チャールズ・J.「カタロニアのコロンブス：クリストファー・コロンブスの起源が明らかに」Demers Books LLC、2008年。2010年8月7日閲覧。
- ^ (ポルトガル語)リベイロ、パトロシニオ。 「 O Carácter Misterioso de Colombo eo Problema da sua Nacionalidade」コインブラ、1916年。2011年11月22日閲覧。
- ^ バレット、マスカレニャス。 「ポルトガルのコロンブス: ジョン 2 世の秘密諜報員。」マクミラン、1992 年。2008 年 11 月 24 日閲覧。
- ^ (ポルトガル語)「アルマスとトロフェウス」。 Revista de História、Heraldica、Genealogia e Arte。 1994 – VI シリーズ — トモ VI — ページ 5–52。 2011 年 11 月 21 日に取得。
- ^ ML daSilva & SJ daSilva (2023 年 9 月 19 日)。 NDマーティンズ(編)。クリストファー・コロンブスはポルトガル人だった！ MLダ・シルバ。 p. 396.ISBN 9781607028246– インターネットアーカイブ経由。
- ^ (ポルトガル語)「アルマスとトロフェウス」。 Revista de História、Heraldica、Genealogia e Arte。 1999 – IX シリーズ – トモ I – ページ 181–248。 2008 年 5 月 16 日に取得。
- ^ ジョアン パウロ オリベイラ エ コスタ、ポルトガルの歴史 - ウマ識別。テーマと討論。 (2022) p. 402
- ^ (スペイン語)ルメウ・デ・アルマス、アントニオ。 「El «portugués» Cristóbal Colón en Castilla」イベロアメリカーナ協同組合エディシオネス文化協会、1982 年。 29. 2011年11月28日閲覧。
- ^ (スペイン語) Real Academia de la Historia (スペイン)。 「歴史会議会議（1492–1556）」。レアル・アカデミア・デ・ラ・ヒストリア、1992年、p. 99. 2011年11月28日閲覧。
- ^ (英語) Connecticut Jewish Ledger. 「コロンブス・デー？ ポルトガル系セファルディ系ユダヤ人、クリストヴァン・コロンがアメリカを発見」 James S. Mellett, PhD, 2003年. p. 99. 2017年9月9日閲覧。
- ^ カヌータス、セラフィム・G.著『クリストファー・コロンブス：ギリシャの貴族』、私家出版（セント・マークス・プレス、ニューヨーク、1943年）。また、スパイロス・カテラス著「クリストファー・コロンブスはギリシャの王子であり、本名はギリシャのキオス島出身のニコラオス・イプシランティスだった」（マンチェスター、ニューハンプシャー、1937年）も参照。また、カヌータスの著作を引用した、ルース・G.ダーラッチャー＝ウォルパー著『クリストファー・コロンブスの正体』（サンサルバドル、ニューワールド博物館、1982年）も参照。
- ^ アズアラ、マリサ (2010). Christóval Colón: la cruzada universal (スペイン語)。テルエル: バラコア。ISBN 978-84-938048-0-0OCLC 826717068 。
- ^ アズアラ、マリサ (2007). Christoval Colón: más grande que la leyenda (スペイン語)。サラゴサ：アマレス。ISBN 978-84-936080-0-2. OCLC 879941385。
- ^ アズアラ、魔理沙 (2018).クリストフォロ コロンボ時代?: argomentazioni sull'identità sardo-genovese dello scopritore del nuovo mondo (イタリア語)。サンナ、イギノ訳。カリアリ：コンダーゲス。ISBN 978-88-7356-210-8. OCLC 1102376641.
- ^ マリサ・アズアラ、クリストフォロ・コロンボ、ラ・クロシアタ・ユニバーサル、バラコア、2007年。
- ^ メルグレン、ダグ（1991年3月5日）「歴史家：クリストファー・コロンブスはノルウェー人かもしれない」AP通信。 2021年5月1日閲覧。
- ^ 「作家がコロンブスはノルウェーの息子だったと示唆」ロアノーク・タイムズ、1991年3月6日。 2021年5月1日閲覧。
- ^ 「クリストファー・コロンブスは実はペドロ・スコットというスコットランド人だったと歴史家が語る」www.telegraph.co.uk 2009年3月8日. 2021年5月1日閲覧。
- ^ ab Maranzani, Barbara (2020年8月20日). 「クリストファー・コロンブスの遺産とは？」伝記. 2021年5月1日閲覧。
- ^ ab Lane, Kris (2015年10月8日). 「クリストファー・コロンブスに関する5つの神話」.ワシントン・ポスト. ISSN 0190-8286 . 2021年5月1日閲覧。
- ^ スチュワート、リンダ（1985年10月8日）「カルヴィ：コロンブスの生誕地を主張する小さな町」クリスチャン・サイエンス ・モニター。ISSN 0882-7729 。 2021年5月1日閲覧。
- ^ 「コルシカ島、コロンブスの生家を発見」サラソタ・ヘラルド・トリビューン、1934年10月18日。 2021年5月1日閲覧。
