ウクライナの新聞『 オスノヴァ』（ウクライナ語：Основа、直訳すると 「基礎」）は、1861年から1862年にかけてサンクトペテルブルクで発行された。ウクライナ人の生活や習慣に関する記事が掲載され、結婚式の慣習や伝統に関する特集記事も定期的に掲載されていた。[1] [2] 『オスノヴァ』に関係した著名人には、ヴォロディミル・アントノヴィチやタデイ・リルスキー（マクシム・リルスキーの父）といったウクライナの知識人、そして詩人のパヴロ・チュビンスキーなどがいた。[3]
概要
背景
ロシア帝国では、自覚的なウクライナ国民が帝国の統一を脅かすのではないかという恐れから、 ウクライナ文化、特に言語の表現が繰り返し迫害された。
1811年、ロシア政府の命令により、キエフ・モヒラ・アカデミー（1632年設立）は閉鎖され、非合法化された。
1847年、聖キュリロス・メトディオス兄弟団は解散しました。同年、タラス・シェフチェンコは逮捕され、10年間の流刑に処され、政治的な理由で自らの意見を表明することを禁じられました。
開幕戦での困難
タラス・シェフチェンコの帰還は、サンクトペテルブルクのウクライナ人の生活に新たな力強い刺激を与えた。1858年夏、出版と教育活動を目的としてウクライナ人共同体が活動を開始したのは、決して偶然ではない。彼女の指示により、1858年10月、P・クリシェフは文部省に雑誌『ハタ』（正式名称は『ハタ：南ロシア文学・歴史・農業ジャーナル』）の発行許可を申請した。この雑誌は政治的な内容ではなかったものの、文部省は第三支部に訴えを起こし、クリシェフの召還を理由に発行を拒否した。[4]
拒否されたのは、10年前にキュリウス・メトディオス協会に参加していたためでした。クリシュ自身もこう述べています。「大臣は拒否し、拒否しました。そして、実際には雑誌の構想に反対しなかったのは私でした」[5] 。
1年後、キュリウス・メトディオス協会の別の会員で、クリシュ・V・ビロゼルスキーの親戚が雑誌の発行を申請した際、憲兵隊も反対したが、それほど強くはなかった。しばらくして許可が下りた。クリシュがS・アクサーコフ宛の手紙で言及している「サンクトペテルブルク出身の啓蒙的なロシア人」の働きが功を奏した可能性もある。『ファンダメンタルズ』の刊行に関する最初の告知は1860年6月に発表され、創刊号は1861年1月に発行された。[6]
出版物
この雑誌は1861年1月から1862年9月までサンクトペテルブルクで毎月発行され、一部の記事はロシア語で出版された。
出版社:
- ヴァシル・ビロゼルスキー（編集者）
- パンテレイモン・クリッシュ、
- ミコラ・コストマロフ
- アレクサンダー・キスチャコフスキー（書記）
- M. シェルバク他。
ヴァシル・ビロゼルスキーの妹でパンテレイモン・クリシュの妻であったハンナ・バルヴィノク（本名オレクサンドラ・ビロゼルスカ＝クリシュ）も雑誌「オスノヴァ」の創刊に参加した。[7]
プログラム
「『オスノヴァ』が研究対象とする地域には、主に南ロシアの人々が居住している」と、同誌のプログラムには記されている。編集委員会は「ウクライナ語とウクライナ語の両方の言語による作品を掲載する」と述べ、「現代において、ウクライナ語で執筆できるかどうか、また執筆すべきかどうかという問題は当然の課題である」と強調した。また、「教育と説教における母語の実践的意義」に特に注意を払うよう呼びかけた。[8]
中止
1862年、オスノヴァに関わっていたパヴロ・チュビンスキーはウクライナからアルハンゲリスクへ7年間追放された。[9] [10]雑誌『オスノヴァ』は財政上の理由で廃刊となった。[11]
参照
注釈と参考文献
- ^ 「ウクライナの民間結婚式」におけるウクライナの雑誌『オスノヴァ』(PDF) 。 2016年1月25日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2009年12月29日閲覧。
- ^ 「Osnova辞書」.
- ^ アレクセイ・I・ミラー、「ウクライナの問題: 19世紀のロシア帝国とナショナリズム」 («Украинский вопрос» в политике властей и русском общественном мнении. вторая половина XIX в.)、中央ヨーロッパ大学出版局、ブダペスト、2003 年、76-77 ページ。 ISBN 963-9241-60-1
- ^ アンドリーチュク、TS (2019). 「Партисипаторна та деліберативна демократія в сучасному політичному дискурсі」。Політичне життя (1): 45–51 . doi : 10.31558/2519-2949.2019.1.6。ISSN 2519-2949。
- ^ Гринівський、Тарас (2021-05-20). 「Українське книговидання Буковини кінця ХІХ – початку ХХ ст.: організаційний та тематичний аспекти」。Український інформаційний простір。1 (7): 138–148 .土井: 10.31866/2616-7948.1(7).2021.233884。ISSN 2617-1244。
- ^ “Александровский И.С. Образовательное измерение культурной политики Российской империи и "украинский вопрос" в XIX 」。ジェネシス: исторические исследования。10 (10): 59–65。2018年 10 月。doi : 10.25136 /2409-868x.2018.10.27443。ISSN 2409-868X。
- ^ "Вхід". toloka.to (ウクライナ語) 。2021年4月26日閲覧。
- ^ Osnova. 出版案内とプログラム. 1861年の付録k№1 - P.1。
- ^ Валуевский циркуляр、 ウィキソース上のワルイエフ回覧全文（ロシア語）
- ^ XII. СКОРПІОНИ НА УКРАЇНСЬКЕ СЛОВО。 Іван Огієнко。 Історія української літературної мови
- ^ ユーリ・ゼムスキー『19世紀半ばのウクライナ右岸をめぐるポーランド、ロシア、ウクライナのエリート層』フメリニツキー社、2011年、230～234頁。
