オスヴァルド・チヴィラニ

オスヴァルド・チヴィラニ
生まれる	（1917年5月19日）1917年5月19日 ローマ、イタリア
死亡	2008年2月20日（2008年2月20日）（90歳） ローマ、イタリア
職業	映画監督

オスヴァルド・チヴィラニ（1917年5月19日 - 2008年2月20日）は、イタリアの写真家、プロデューサー、監督、撮影監督、脚本家、作家であった。

1963年まで、チヴィラニは主に200本以上の映画のスチール写真家として活躍した。^{[ 1 ]}

1963年から1976年まで、チヴィラニはエロティック・モンド・フィルム、ペプラム、ユーロスパイ映画、マカロニ・ウエスタン、時代劇、コメディ、ジャッロ、エキゾチック・エロティック・ドラマなど、多様なジャンルの映画20本を製作・監督した。

作家として、彼は1995年と2003年に出版された2冊の自伝的本を執筆した。

幼少期と静止画撮影

チヴィラニは写真家の息子としてローマで生まれた。^{[ 2 ]}

1935年から1965年まで、チヴィラニは200本以上の映画の撮影現場でスチール写真家として活躍した。 ^{[ 1 ]}

1943年、ルキノ・ヴィスコンティ監督の『オセッシオネ』のセットにスチールカメラマンとして雇われたチヴィラーニは、シーンの撮影後ではなく、この目的のために用意された配置で、より軽量で目立たないプラウベル・マキナ3を使用して、シーンの撮影中に写真を撮るという斬新な手法を導入した。^{[ 3 ]}チヴィラーニによると、これはスチールカメラマンがタイトルクレジットに登場した初めてのケースでもあった。^{[ 3 ]}

チヴィラニは、アレッサンドロ・ブラゼッティ（『ファビオラ』）、フェデリコ・フェリーニ（『白いシェイク』）、ロベルト・ロッセリーニ（『聖フランシスコの花』） 、カルロ・リッツァーニ（『貧しい恋人たち』）など他のイタリア人監督のスチール写真家として働き続けた。^{[ 4 ]}

映画監督

1963年から1976年にかけて、チヴィラニは様々なジャンルの映画20作品を製作・監督した。^{[ 5 ] [ 6 ]}

1963年、チヴィラーニがプロデューサーのジーノ・モルディーニを説得して、低予算の夜間報道映画「セクシー・プロイビト」の共同出資を申し出たのがきっかけだった。この映画はジーノ・ランディ作曲のバレエ曲と約15曲で構成され、チヴィラーニは12人の一座を率いて12日間かけて主にデ・パオリス・スタジオでこの映画を監督し、通常はニュースやドキュメンタリーにしか使われない安価で軽量なアリフレックス35を本格的な映画に使用した先駆者となった。^{[ 7 ]}ラッロ・ゴリによるサウンドトラックとディーノ・ヴェルデによる脚本・解説は後にムビオラで追加された。^{[ 8 ]}「セクシー・プロイビト」は予想外の商業的成功を収め、モルディーニは自主的に「セクシー・プロイビティッシモ」というタイトルの類似作品を制作することになった。^{[ 8 ]}

1964年、チヴィラーニは自身による2作目のレポート映画『禁じられた誘惑』をプロデュース・監督した。この映画は、再びジーノ・ランディとジュゼッペ・ジャンニーニをカメラマンとする非常に小規模な一座によって、テクニスコープで撮影された。 ^{[ 9 ]}最初のシーンは、ベルリンの壁、レーパーバーン、ソーホー、そしてエッフェル塔3番プラットフォームでのストリップショーで撮影された。このショーは9日間の旅程で、その後、大運河のゴンドラでのストリップショーと、イヴォンヌ・デ・カルロ主演のものを含むいくつかのダンスシーンが追加された。^{[ 9 ]}

1965年、チヴィラニはマーク・フォレストとジュリアーノ・ジェンマが主演する剣とサンダルの映画『ヘラクレスと太陽の息子たち』の共同脚本・製作・監督を務め、4週間で撮影された。^{[ 10 ]}その後、2作目の冒険映画『無敵のキンダー』を製作し、こちらもマーク・フォレストのほか、ロザルバ・ネリ、ミンモ・パルマラ、オルキデア・デ・サンティスが主演し、エジプトで300頭の馬と200頭のラクダ、そしてエジプト騎兵隊の騎手を使ってロケ撮影された。 ^{[ 11 ]}

チヴィラニの次の映画、西部劇『保安官の黄金』ではクラウス・キンスキーが主要な役を演じる予定だったが、キンスキーが、シーンを自由に変更できるという条項をチヴィラニに要求したため、契約を破棄した。^{[ 12 ]}この映画は、ジャック・ベルティエとキャスリーン・パーカー主演でサルデーニャ島で小規模な一座によって撮影された。^{[ 12 ]}イタリア西部劇ではアメリカ人の名前を使うのが流行していたため、チヴィラニはリチャード・キーンという偽名を使った。^{[ 13 ]}

次作となるユーロスパイ映画『オペレーション・ポーカー』では、ケン・クラークが主役として契約していた。クラークがシヴィラニの依頼通りに髪を切らなかったため、シヴィラニは新しい俳優を要求し、ロジャー・ブラウンが起用された。^{[ 13 ] [ 14 ]}この映画は、コペンハーゲンのトゥボルグ醸造所、ルガーノ、マラケシュ、トレモリノスで厳しいスケジュールの中で撮影された。^{[ 13 ]}シヴィラニは、自身の行動規範に反して、撮影中に主演女優のホセ・グレシに執拗にアプローチしたが、うまくいかなかったことを覚えている。 ^{[ 15 ]}

1966年、チヴィラニは『ベケット事件』で別のユーロスパイ映画を製作・監督した。主演はラング・ジェフリーズで、フランスの会社との共同製作で、パリでの撮影を手伝い、チヴィラニにイヴァン・デスニーとクリスタ・ネルの2人の俳優を派遣した。^{[ 16 ]}

続いてチヴィラニ監督の2作目の西部劇『ジャンゴの息子』が制作され、ガイ・マディソン、ガブリエーレ・ティンティ、ダニエーレ・バルガス、ゴードン・ミッチェルが主演した。この映画はローマで全編撮影され、外観はマリアーナ、内装はデ・パオリス・スタジオで撮影された。^{[ 17 ]}

チヴィラーニ監督の心理ジャッロ『悪魔は七つの顔を持つ』は、キャロル・ベイカー、スティーブン・ボイド、ジョージ・ヒルトンが主演した。30%の出資を予定していたスペインの会社との共同制作は撮影中に破談となり、チヴィラーニは単独で制作に取り組まなければならなかった。また、ピントが合っていないため、一部の素材を再撮影する必要があった。最終的に、チヴィラーニはニューヨークへ飛び、英語吹き替え版を自ら販売した。^{[ 18 ]}

ティト・カルピの原作に基づく『栄光のル・マン 地獄への近道』では、再びラング・ジェフリーズが主演を務め、エドウィジュ・フェネシュ（撮影には3日間しかいなかった）とエルナ・シューラーが脇を固めた。チヴィラーニの息子ウォルターは、1970年にジャッキー・イクスが実際に起こした事故をフィルムに収めており、それが映画で使用された。 ^{[ 19 ]}

シヴィラニはサンドラ・ミロ、ジョージ・ヒルトン、ジョン・アイルランドの3人とともにコメディ西部劇『Trusting Is Good... Shooting Is Better』の製作・監督を務めた。^{[ 20 ]}

1968年、チヴィラーニは歴史家マリア・ベロンチと脚本家バルバラ・アルベルティの協力を得て、自身の小説『ルクレツィア』を基に、ルクレツィア・ボルジアの生涯を扱った映画化プロジェクトに着手した。^{[ 21 ]}主役にはチェコの女優オルガ・ショベロヴァーを希望し、彼女はこれを受け入れ、土壇場でプラハからローマへの飛行に成功し、ワルシャワ条約機構のチェコスロバキア侵攻の影響を逃れた。^{[ 22 ]}教皇アレクサンデル6世の役については、チヴィラーニはオーソン・ウェルズに連絡を取り、『ネレトヴァの戦い』のドゥブロヴニクでの撮影中に彼を訪ねた。ウェルズは後に契約にサインしたが、最終的にはユーゴスラビア政府への関与を理由に辞退し、レオン・アスキンが代役を務めた。^{[ 22 ]}『ルクレツィア』はローマのデ・パオリス・スタジオで撮影され、その後マンツィアーナの森で撮影された。そこではフィオレッラ・マンノイアがショベロヴァーの裸の乗馬シーンの代役を務めた。最後にカプラローラのファルネーゼ邸で撮影され、そこでランディはダンスの振り付けも行った。^{[ 23 ]}

1944年、第114猟兵師団のハウプトマンとして、ラクイラ近郊のイタリアの村フィレット・ディ・カマルダで人質17人を射殺せざるを得なかったミュンヘン補佐司教マティアス・デフレッガーの事件がニュースになったとき、チヴィラニは『 Quel giorno Dio non c'ero』（直訳：「その日、神はそこにいなかった」）と題した映画を制作することを決意し、制作会社「エスカレーション・フィルム」を設立した。 ^{[ 24 ]}彼は若いジャーナリストの助けを借りて、目撃者と話し、治療の準備を整えるために「数回」フィレットを訪れた。^{[ 25 ]}撮影のために、彼は12人の一座を率いて現場に赴き、イヴァーノ・スタッチョーリやアンナ・ミゼロッキを含む俳優たちが現場でエキストラを募集し、全員が再現を手伝った。この後者のプロセスによって新たな事実が明らかになり、脚本は即興で脚色されました。完成した映画は「ユーロ・インターナショナル」によって配給され、イタリア国内で既に低かった最低保証興行収入を辛うじて上回りました。^{[ 26 ]}しかし、チヴィラーニは海外での販売でわずかな利益を上げることができました。^{[ 26 ]}

1971年、チヴィラニはコメディコンビのリック・エ・ジャンと共に『リックとジョン、西部の征服者』という映画を製作・監督した。この映画は成功が見込まれていたものの、興行的には振るわなかった。8000万リラの製作費に対し、収益はわずか3000万リラにとどまったのだ^{[ 27 ]} 。チヴィラニによると、これは配給戦略の失敗によるものだった^{[ 28 ] 。}

チヴィラーニはその後数年間、フランコとチッチョと合わせて合計4本の映画を製作・監督した。当初は『Two Sons of Trinity』と『I due gattoni a nove code... e mezza ad Amsterdam』の2本だけを撮影するつもりでいたが、この目的のためにプロダクション・インターナショナル・フィルムズを設立し、「フォノ・ローマ」のジュリオ・スバリジアを説得して30%の出資で共同製作させ、スバリジアは『 Two Sons of Trinity』の配給会社として20世紀フォックスを確保することに成功した。^{[ 29 ]}チヴィラーニによると、この作品はアメリカの配給リストに載った最初のフランコとチッチョの映画だったという。^{[ 30 ]}その後チヴィラーニはこのコメディコンビとさらに2本の映画を製作した。マフィアをテーマにした『I due pezzi da 90』と『I 2 della Formula 1 alla corsa più pazza del mondo』である。^{[ 31 ] [ 5 ]}

1974年8月14日、チヴィラーニと海外製作部長ウンベルト・チニーゴは、共同製作の可能性を探るためサントドミンゴを訪れた。ウーゴ・リベラトーレ監督の映画『ノア・ノア』が財政破綻し、ドミニカ共和国が10万ドルの損失を被った後、撮影機材は残されたものの、イタリアの製作会社はサントドミンゴに残されてしまった。^{[ 26 ] [ 32 ]}チヴィラーニはウーゴ・マテオと彼の会社「フィルミカ・ラ・トリニタリア」と共同製作契約を結んだ。^{[ 32 ]}短期間ローマに戻った後、1974年9月20日に再びローマに戻り、カリン・シューベルト主演のブードゥー教をテーマにした「黒孔雀」をボカ・チカと「ビニャ・デル・マール」ホテルで撮影した。ホテルでは、ハイチのサトウキビ収穫者の協力を得て異教の祭壇が建てられたが、彼らは地元民よりも異教の信仰を強く持っていた。^{[ 33 ]}

1975年、チヴィラニは2作目の映画『珊瑚皮の少女』（ La ragazza dalla pelle di corallo）を再びウーゴ・マテオとの共同制作で撮影することを決意した。チヴィラニは半自伝的な脚本を執筆した。映画の撮影は主にアンバサダー・ホテルで行われ、チヴィラニは4週間、ホテル20室を予約していた。^{[ 34 ]}今回は共同制作会社「テシサ・フィルム」のスペイン人劇団を起用したが、撮影中にいくつかの困難に直面した。主演女優のロザンナ・スキアフィーノはサントドミンゴには行かず、彼女の出演シーンはすべてローマで撮影された。^{[ 34 ]}この映画にはガブリエーレ・ティンティとエドゥアルド・ファハルドも出演した。^{[ 5 ]}

晩年

その後、チヴィラニは映画製作から引退した。彼は自身の会社「パレード・フィルムズ・インポート・エクスポート」で外国映画を買い付け、吹き替えを行い、地域の配給会社に販売した。^{[ 35 ]}チヴィラニはまた、「ジョリー・ビデオレグ」という会社を設立し、そこで自身の映画と、ホームビデオ配給権を持つ外国映画のVHS版を販売した。^{[ 35 ]}最終的に、チヴィラニは自身の映画の権利も売却し、その後、両社は解散した。^{[ 35 ]}

1995年、チヴィラーニの自伝『チネチッタの写真家。ネガ、ポジ、そして美しい女性たちの狭間で』が出版され^{[ 36 ]}、2003年には二冊目の自伝『夢の中の女たち。映画撮影現場での愛と罪』がグレメーゼ・エディトーレ社から出版された。後者はチヴィラーニの息子、ウォルターとファブリツィオに捧げられている[ ^{37 ] 。}

フィルモグラフィー

チヴィラニは合計 20 本の映画をプロデュース (または共同プロデュース) し、監督も務めました。

• セクシーなプロイビット（1962）
• テンタツィオーニ・プロイビテ（1963）
• ヘラクレス対太陽の息子たち（1965年）
• キンダー・ザ・インヴァルネラブル/キンダー・インヴァルネラブル(1964)
• 金を持った保安官/ウノ・シェリフォ・トゥット・ドーロ(1967)
• ポーカー作戦（1966年）
• ベケット事件（1966年）
• ジャンゴの息子（1966年）
• 信頼するのは良いことだ…撃つことはもっと良いことだ（1968年）
• ルクレツィア（1968）
• リックとジャンの西部征服者(1968)
• 悪魔は七つの顔を持つ（1969年）
• ケル・ジョルノ・ディオ・ノン・セラ(1969)
• 栄光のル・マン 地獄への近道（1970年）
• トリニティの二人の息子（1971年）
• 私は新しいコードを期待しています...アムステルダムのメッツァ(1972)
• I due pezzi da 90 (1972)
• I 2 デッラ フォーミュラ 1 アッラ コルサ ピウ パッツァ デル モンド(1972)
• イル・パヴォーネ・ネロ（1974）
• ラ・ラガッツァ・ダッラ・ペッレ・ディ・コラーロ(1976) ^{[ 5 ]}

参考文献

• シビラーニ、オスバルド (2003)。ル・ドンネ・デイ・ソーニ。愛と罪を設定した映画作品。ローマ: グレマ語エディター。ISBN 88-8440-250-6。

参考文献

1. Civirani 2003、裏表紙p.
2. マルコ・ジュスティ (2007)。西部イタリアのディツィオナリオ。モンダドリ、2007 年。ISBN 978-8804572770。
3. Civirani 2003、40ページ。
4. Civirani 2003、185–188 ページ。
5. Civirani 2003、185ページ。
6. “シネマ: アディオ・ア・チヴィラーニ、レジスター・デイ・フィルム・コミック・コン・フランキ・エ・イングラシア” .アドクロノス。 2008 年 2 月 28 日。2014 年11 月 20 日に取得。
7. Civirani 2003、128–130 ページ。
8. Civirani 2003、130ページ。
9. Civirani 2003、131–135ページ。
10. Civirani 2003、135–136 ページ。
11. Civirani 2003、137–139 ページ。
12. Civirani 2003、140ページ。
13. Civirani 2003、141ページ。
14. Civirani 2003、142ページ。
15. Civirani 2003、144ページ。
16. Civirani 2003、144–145 ページ。
17. Civirani 2003、147ページ。
18. Civirani 2003、148–150 ページ。
19. Civirani 2003、151–153 ページ。
20. Civirani 2003、155ページ。
21. Civirani 2003、157ページ。
22. Civirani 2003、158–160ページ。
23. Civirani 2003、161–162 ページ。
24. Civirani 2003、168–169 ページ。
25. Civirani 2003、169ページ。
26. Civirani 2003、p.171。
27. Civirani 2003、163–164 ページ。
28. Civirani 2003、164–165 ページ。
29. Civirani 2003、165ページ。
30. Civirani 2003、166ページ。
31. Civirani 2003、167ページ。
32. Civirani 2003、172ページ。
33. Civirani 2003、173–175 ページ。
34. Civirani 2003、p.177。
35. Civirani 2003、179ページ。
36. Amazon.it: Un fotografo a Cinecittà - Osvaldo Civirani - Libri。ASIN 8876059237。 
37. Civirani 2003、4ページ。

外部リンク

• IMDbのオスヴァルド・チヴィラニ