北の友よ

北の友よ
テレビ番組のオープニングタイトル。黒い背景に、番組の断片的なシーンと4人の主人公の表情の変化が、ギザギザの縦縞で表示され、その下にタイトルキャプションが書かれている。
『北の友』のオープニングタイトル
ジャンルドラマ
著者ピーター・フラナリー
監督
主演
原産国イギリス
元の言語英語
シリーズ数1
エピソード数9 （エピソード一覧）
生産
プロデューサーチャールズ・パティンソン
カメラのセットアップシングルカメラ
実行時間63～75分（各）
オリジナルリリース
ネットワークBBC Two
リリース1996年1月15日 ～ 3月11日（1996年1月15日）（1996年3月11日）

『北の友』（あしたのともだち）は、 BBC制作のイギリスの連続テレビドラマです。1996年初頭にBBC2で全9話が放送されました。ピーター・フラナリーが脚本を手掛けたこのドラマは、1964年から1995年までの31年間を過ごしたニューカッスル・アポン・タイン出身の4人の友人たちの物語です。物語は、描かれている時代に起こった政治的・社会的出来事、ニューカッスル特有の出来事やイギリス全体に影響を及ぼした出来事などに触れています。これらの出来事には、総選挙、警察と地方自治体の汚職、 1984年から1985年にかけてのイギリス炭鉱労働者のストライキ、そして1987年の大嵐などが含まれています。

この連続ドラマは1990年代のBBCで最も成功したテレビドラマの一つと広くみなされており、デイリー・テレグラフ紙は「脚本家の構想を形にするために全員が尽力した作品。このような作品は二度と見られないだろう」と評している。 [ 1 ]英国映画協会からは20世紀の英国テレビ番組100選に、ガーディアン紙からは史上最高のテレビドラマ第3位に、ラジオ・タイムズ紙からは最高のテレビ番組40選に選ばれた。[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]英国アカデミー賞（BAFTA）を3回、王立テレビ協会賞を2回、放送報道協会賞を4回受賞し、サンフランシスコ国際映画祭からは功労賞も受賞した。[ 5 ]

『北の友』は、主演4人、ダニエル・クレイグ、クリストファー・エクルストン、ジーナ・マッキー、マーク・ストロングのキャリアを確立する上で大きな役割を果たした。特にダニエル・クレイグの役は、彼のブレイクスルーとなった役柄と称されている。 [ 6 ] [ 7 ]また、この作品は実在の人物や出来事を部分的に基にしていたため、物議を醸した作品でもあった。ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーによる演劇からテレビドラマ化されるまでには数年を要したが、これはBBCが訴訟を恐れたためでもある。

2022年2月、フラナリーがBBCラジオ4向けに『Our Friends in the North』を脚本化し、アダム・ウスデンが脚本を手掛けた2020年のニューカッスルを舞台にした新しい第10話を収録することが発表された。ジェームズ・バクスター、ノラ・ロペス・ホールデン、フィリップ・コレイア、ルーク・マクレガーがそれぞれニッキー、メアリー、トスカー、ジョーディの役で出演し、2022年3月17日に開始された。[ 8 ]

プロット

クリストファー・エクルストン（2013年撮影）は『Our Friends in the North』でドミニク・「ニッキー」・ハッチンソン役を演じ、その演技で英国アカデミー賞にノミネートされた。

1964年、20歳の大学生ニッキー・ハッチンソン（クリストファー・エクルストン）は、夏の間、アメリカ公民権運動のボランティア活動を終えてニューカッスルに帰ってくる。友人のジョーディー（ダニエル・クレイグ）とトスカー（マーク・ストロング）はバンドを組むことに熱心だが、ニッキーはボランティア活動に忙しいため、彼らの申し出を断る。

ニッキーの恋人メアリー（ジーナ・マッキー）も彼の無関心に不満を抱き、二人は疎遠になる。トスカーはこの状況を利用し、メアリーを口説き落とし、妊娠させる。ニッキーは、 PRとロビー活動を行う会社 を設立した元市議会議員、オースティン・ドナヒュー（アラン・アームストロング）から仕事のオファーを受ける。

ニッキーはオースティンの変革への情熱に感銘を受け、彼は大学を中退してその仕事を引き受ける。労働者階級の父フェリックス（ピーター・ヴォーン）は落胆する。ジョーディはアルコール依存症で虐待的な父親と喧嘩になり、妊娠中の婚約者を置き去りにして家出をする。

ロンドンに住むジョーディは、卑劣な犯罪ボスのベニー・バラット（マルコム・マクダウェル）から仕事の申し出を受け、ソーホーの風俗店で彼の助手として働き始める。一方、メアリーとトスカーは新婚生活に馴染むのに苦労する。彼らの高層公営アパートは、新築であるにもかかわらず、ひどい湿気など構造上の問題に悩まされていた。ニッキーは、オースティンの会社が、基準を満たさないアパートを製造した会社のオーナー、ジョン・エドワーズの代理人を務めていることに失望する。プロジェクト開発において行われた大規模な賄賂の記録を発見した後、ニッキーは抗議して辞職する。オースティンは後に関与により4年の懲役刑を受け、エドワーズは破産宣告を受ける。トスカーは、地元のスカウトとの過酷なオーディションの後、プロのミュージシャンになる夢が急速に消え去る。意気消沈した彼は、生計を立てるためにつまらない仕事を続けている。ロンドンでジョーディを訪ねた後、ベニーから融資を受け、自分の食料品店の店を始める。この頃、ジョーディはベニーのガールフレンド、ジュリアと不倫関係を持ち始める。

ロンドンでフォトジャーナリストとして働くニッキーの思想は過激化し、ついにはアナキストのテロリスト集団に加わる。ニューカッスルで身を潜めていたニッキーは、母のフロリー（フレダ・ドーウィー）が彼の部屋でサブマシンガンを見つけたことをきっかけに、両親と家族ぐるみの友人であるエディ・ウェルズ（デヴィッド・ブラッドリー）と対峙する。ニッキーは自分が正しいと主張するが、集団の隠れ家が警察の急襲を受け、彼以外の全員が逮捕されると、彼のアナキスト活動は突如として停止する。その後、エディはフェリックスが選挙運動のエージェントになることを承諾し、ウェストミンスター補欠選挙に労働党の無所属候補として出馬する。ニッキーの過去の過激主義とのつながりから、エディはフェリックスの支持を拒否するが、それでも僅差で当選する。最終的にニッキーはニューカッスルの主流政界に復帰し、自身も労働党の国会議員候補となる。しかし、労働党の安泰な選挙区で立候補し、エディからの支持を得たにもかかわらず、 IRAの同調者として描かれる中傷キャンペーンの後、彼は保守党に議席を奪われることになった。

ロンドンでは、ベニーの事業は次第に困難を極める。ロンドン警視庁（メトロポリタン警察）のコリン・ブラミア長官（ピーター・ジェフリー）からの継続的な圧力により、腐敗が蔓延する風紀取り締まり班は渋々ながら行動を起こさざるを得なくなる。一方、汚職班による度重なる脅迫にうんざりしたベニーの部下の一人が、メトロポリタン警察の汚職の証拠を日曜紙に提出。このスキャンダルがきっかけで、政府は独立調査の実施を余儀なくされる。ロイ・ジョンソン（トニー・ヘイガース）がニューカッスルから外部調査員として招聘されるが、ブラミア長官、汚職班長ハロルド・チャップル（ドナルド・サンプター）、そして彼の手下ジョン・サルウェイ（デヴィッド・スコフィールド）らによって、ことあるごとに妨害される。こうした困難にもかかわらず、ジョンソンはメトロポリタン警察の広範な汚職を詳述した報告書を内務大臣に提出することに成功する。しかし、ブラミア長官は内務大臣の過去の取引に関する別の調査を利用し、内務大臣を脅迫して調査結果を隠蔽しようとする。落胆したジョンソンはニューカッスルに戻り、早期退職を申し出る。捜査が終わったことで、ベニーと汚職班は新たな有利な取引を自由に行えるようになる。ベニーはまた、数年前のジュリアとの情事への復讐として、ジョーディに罪を着せ、投獄する。その後の警察の捜査により、チャップル、サルウェイ、そして他の多くのロンドン警視庁の汚職警官が最終的に摘発される。

数年後、トスカーはそこそこ成功したビジネスマンとなり、メアリーは擁護活動に精を出していた。トスカーの度重なる不貞の後、二人の結婚生活は破綻し、彼は新しい恋人のエレイン（トレイシー・ウィルキンソン）と暮らすために家を出る。ニッキーとメアリーは一時的に復縁するが、メアリーは幼い子供たちを心配して復縁をためらう。刑務所から出所しニューカッスルに戻ったジョーディは、ジュリアが明らかに事故死したことを知り、打ちのめされる。彼はベニーにジュリアの死について激しく問い詰めるが、殺す動機はなかったというベニーの言い分を受け入れる。結局、ジョーディは気軽な麻薬取引で再び法に触れ、再びロンドンへと旅立つ。

1984年、ニッキーは進行中の炭鉱労働者のストライキを取材していた。警察と炭鉱労働者の乱闘で負傷した後、彼はメアリーとの関係を再開した。一方、トスカーはスラム街の大家として財を成し、エレインとの結婚生活にひびが入った。エレインにすすめられて彼は不動産を売却し、多額の株式投資を行ったが、1987年の市場暴落でその資産は消滅した。3年後、ニッキーはメアリーとの結婚生活、そしてアルツハイマー病と診断された父フェリックスとの関係に苦しんでいた。ロンドン滞在中、彼はエディ・ウェルズに必要以上に喧嘩を売り、若い学生アリスと浮気を始める。彼は最終的にメアリーと別れてアリスを追いかけるが、その時までに彼女は真剣な関係を望んでいなかった。アルコール依存症となりホームレスシェルターで暮らすジョーディは、カッとなってベッドに火を放つ。すぐに逮捕された彼は、社会の危険人物とみなされ、裁判官から終身刑を宣告され愕然とする。ニッキーは、エディのアシスタントがPR会社のスパイであることを知り、エディと和解する。エディは恥ずかしさのあまり辞職するが、ウェストミンスターを離れる途中、 1987年の大嵐に巻き込まれ、心臓発作で亡くなる。嵐はジョーディに囚人輸送から脱出する機会を与えるが、彼はそれを断念する。ニューカッスルでは、メアリーは当初エディの議席を争う補欠選挙への立候補を拒否するが、最終的に考えを変えて当選する。ますます突飛になるフェリックスの行動に苛立ったフロリーは、耐えられなくなり、彼を老人ホームに送る。

7 年後の 1995 年、イタリアに住んでいたニッキーは、フローリーの葬儀に出席するためにニューカッスルに戻る。トスカーとエレインはゆっくりとビジネスを立て直し、新しい水上ナイトクラブをオープンする前夜だった。ジョーディは刑務所から脱獄し、仕事を求めてクラブに近づき、そこでエレインに認められる。トスカーとエレインは、内心ではジョーディが仮釈放中だという話を信じていなかったが、彼を受け入れ、オープニング ナイトのバンドでキーボードを演奏する仕事を与える。ニッキーは、フェリックスの人生、特にジャロウ マーチは失敗ではなかったと必死に説得しようとするが、フェリックスの心は理解できないほどに蝕まれていた。ジョーディはクラブのローンチ イベントに出席しようとするが、用心棒とのコミュニケーションミスで入場を拒否される。トスカーは土壇場でバンドの代役を務め、小規模ではあるものの、ついに音楽界のスターになるという夢を実現する。 4人の友人はフロリーの葬儀で31年ぶりに再会する。その後、トスカーは孫たちと過ごし、ニッキーはメアリーとの関係を修復しようと決意し、ジョーディは未知の運命へと旅立つ。

キャスト

エピソード

いいえ。タイトル監督著者当初のリリース日
1「1964年」ペドル・ジェームズピーター・フラナリー1996年1月15日 （1996年1月15日）
20歳のニッキー・ハッチンソンは、ニューオーリンズで勃興しつつあった公民権運動に参加したアメリカ南部で数ヶ月間働いた後、1964年にニューカッスルに戻る。彼は、両親と障害を持つ弟パトリックと暮らす恋人メアリー・ソウルズビーを訪ねる。その後、メアリー、両親のフェリックスとフロリー、親友のジョージ「ジョーディー」ピーコック、そしてフェリックスの友人である地方議員のエディ・ウェルズと、ささやかな誕生日会を開く。フェリックスとジャロウ行進にまつわる過去について口論した後、ニッキーはフェリックスの怒りを買いながらも、次の選挙に向けて労働党の選挙運動を始める。ジョーディーはメアリーを友人のテリー「トスカー」コックスに紹介する。コックスはニッキーがいるにもかかわらず、メアリーに恋愛感情を抱き始める。ニッキーにはもう時間がないと思ったメアリーは、最終的にトスカーの誘いを受け入れる。その後、彼はニッキーに寝るよう迫り、「気をつけろ」という彼女の警告を無視して、彼女の中に射精してしまう。トスカーとニッキーがバンドを組む気はないと明言したことに落胆したジョーディは、予告なしにニューカッスルを離れ、妊娠させた女性との結婚と、酒浸りで暴力的な父親から逃れるためにロンドンへヒッチハイクする。カフェで働き始めると、元巡査のバーガーと出会う。バーガーはロンドン警視庁の腐敗を訴える。バーガーはジョーディに、これらの疑惑を詳細に記した手紙を警視総監に投函するよう指示するが、すぐに逮捕される。労働党が選挙で勝利した後、ニッキーはニューカッスル市議会議長のオースティン・ドナヒューから仕事のオファーを受ける。ドナヒューは北部全域に展開したい一連の大規模建設プロジェクトの概要を説明。フェリックスはマンチェスター大学に戻って学位を取得するべきだと反対するが、ニッキーはドナヒューの申し出を受け入れる。
2「1966年」スチュアート・アーバンピーター・フラナリー1996年1月22日 （1996年1月22日）
バーガーは精神病院に入れられ、そこにロイ・ジョンソン主任警部が面会し、ロンドン警視庁は腐敗していると言い続ける。ジョンソンに捜査を始めるには身分が足りないと告げられたバーガーは首を吊る。メアリーはトスカーと結婚し、ウィロー・レーン・エステートの新築の高層公営アパートで1歳の息子を育てている。このエステートはオースティン・ドナヒューとデベロッパーのジョン・エドワーズが購入を推し進めたものだ。ジョーディが働いていたカフェは閉店したため、彼はソーホーのポルノ界の大物、ベニー・バラットのもとで仕事を探すことになる。バラットは警察と共謀し、ジョーディを使ってジョン・サルウェイ主任警部とハロルド・チャップル司令官に賄賂を贈る。ニッキーはまだドナヒューの助手をしているが、ドナヒューとエドワーズの取引に幻滅し疑念を抱くようになっていた。トスカーとの結婚生活は、トスカーの一夜限りの関係とニッキーへの疑念のせいで破綻しつつあり、メアリーとの友人関係を維持するのも困難だった。しかし、メアリーは再び妊娠する。ジョーディはベニー・バラットの愛人ジュリアを紹介され、恋に落ちる。ニッキーはついにドナヒューのもとを去り、約束を果たさなかったこと、エドワーズから賄賂を受け取って粗悪な住宅を建設したことを叱責する。ニッキーはドナヒューとエドワーズとの不正取引の証拠を携えて去る。
3「1967年」サイモン・セラン・ジョーンズ、ペダー・ジェームス、スチュアート・アーバンピーター・フラナリー1996年1月29日 （1996年1月29日）
メアリーとトスカーの結婚生活は、ウィロー レーンのフラットと同様に、崩壊し続けています。ジョーディーはバラットの親友となり、バラットが快適な暮らしを送れるようにし、ジュリアと不倫関係にあります。バラットはこの不倫に気づきますが、黙っています。労働党に幻滅したニッキーはアナキスト運動に転向し、急進的な中流階級のアナキストと交際しています。二人はメアリーとトスカーと悲惨な夕食を共にしますが、二人はニッキーの考え方とは何の共通点もなく、恋人が見下した態度を取っていることに気づきます。ウェルズは、ニッキーがドナヒューとエドワーズの違法行為を証明する文書を持っていることを知り、公表するよう求めます。ニッキーは拒否し、ロンドンへ出発します。エドワーズはドナヒューを見捨て、腐敗した保守党議員クロード シーブルックの力を借りて海外で事業を拡大しています。英国の制裁措置により、会社がローデシアへの違法輸出を停止せざるを得なくなり、トスカーは職を失う。落ち込んだ彼はロンドンへ行き、ジョーディを訪ねる。ジョーディは彼をソーホーへ連れ出し、バラットを紹介する。ポルノ王はトスカーに目をつけ、金銭を与え、彼を楽しませる。バラットはジョーディにジュリアと不倫関係にあるかと尋ね、ジョーディは嘘をつく代わりに告白する。バラットは正直だったジョーディを雇い続けると言いながら、金のためにジュリアとサルウェイのセックス現場へ連れ出す。この出来事でジョーディは打ちのめされる。
4「1970年」ペドル・ジェームズ、スチュアート・アーバンピーター・フラナリー1996年2月5日 （1996年2月5日）
ニッキーは現在、ヒース政権に反対する過激な無政府主義者のグループとロンドンのスクワット（不法占拠住宅）で暮らしている。ジョーディはロンドン警視庁とのコネを使ってニッキーを見つけ出し、ソーホーで夜遊びに誘うが、二人の間には共通点はほとんどなくなっていた。警官がジョーディが他の警官と共謀していたと名指ししたことでジョーディの地位が脅かされ、汚職捜査が開始される。昇進したジョンソンが捜査責任者に任命されるが、サルウェイとチャップルは他の警官に捜査を阻止するよう働きかける。ジョーディがあっさり自分たちを見つけたことで動揺した無政府主義者たちは、ニッキーに出て行くように求める。間もなく、彼らは政府庁舎や上級警察官の自宅を狙った小規模なテロ攻撃を仕掛け始める。ニューカッスルに戻ったニッキーは、ウィロー・レーンのアパートからようやく引っ越してきたメアリーとトスカーと再会する。トスカーは、バラットからもらったお金で買ったバンで、今では果物と野菜のビジネスを成功させており、さらに自分の店と上の階にアパートを買う計画をしている。メアリーは法律の学位を目指し、地方政治家になった。彼女とトスカーは疎遠になり続けている。ジョンソンは捜査で大きな進展があり、それが内務大臣になったシーブルックにまで繋がることを知る。しかし、彼の捜査は後に、マスコミの注目を恐れたコミッショナーのコリン・ブラミアによって中止される。ブラミアはサルウェイを昇進させ、ジョンソンの報告書は読まれることもなく返却される。絶望した彼はニューカッスルに引退する。ジョーディはバラットの仕事でロンドンを離れ、海辺の下宿に滞在し、そこで女性と恋に落ちる。彼はその場を去り、彼女の元に戻ることを約束する。しかし、ロンドンに戻ると、バラットがジュリアとの情事への復讐として彼のアパートに証拠を隠していたことが発覚し、サルウェイに逮捕される。ニッキーのアナーキスト仲間たち、そして彼の恋人も、家宅捜索を受け逮捕される。同時に、ニッキーの家族は、彼がベッドの下にサブマシンガンを隠していたことを知り、恐怖に陥る。フェリックスはニッキーに家から出て行くよう命じ、ニッキーとウェルズは銃を市民農園に埋めて処分する。トスカーが配達に出ている間、ニッキーはメアリーに慰めを求める。トスカーが戻ってくると、メアリーに障害を持つ弟パトリックが亡くなったことを告げる。ニッキー、トスカー、メアリー、そして彼らの家族や友人たちは葬儀に参列する。
5「1974年」ペドル・ジェームズピーター・フラナリー1996年2月12日 （1996年2月12日）
ジェリコー本部長の新体制の下、ロンドン警視庁はついにソーホーのポルノ産業とその内部不正を取り締まり始めた。チャップルは発覚を逃れるため引退の意向を表明。一方、警察はドナヒューの活動を密かに捜査し始め、破産したエドワーズに事情聴取を開始。エドワーズは、警察が有罪の証拠になると考えているドナヒューの行方不明の書類に関連してニッキーの名前を警察に伝える。ニッキーはニューカッスルに残り、1966年にトスカーとメアリーのために初めて見つけた荒れ果てた高層アパートに住んでいる。彼は工場での仕事の傍ら過激な雑誌を運営し、熱心な写真家でもある。また、家族とも和解し、一緒に週3日労働を経験している。釈放されたジョーディは、スペインに逃亡したバラットに復讐しようとする。彼はかつての同僚ルシールに慰めを求める。彼女は今、彼の古いアパートに住んでいる。彼女は刑務所では誰一人として面会に来なかったと彼女に話す。ウェルズは、来たる選挙で地方議員になるための選挙運動の代理人をフェリックスに依頼する。労働党候補の座を裕福な実業家に奪われたウェルズは、無所属の労働党候補として出馬する。ニッキーは支援を申し出るが、ウェルズは彼の協力は望まないと告げる。選挙運動中、ニッキーは市議会議員となったメアリーとの関係を修復し始める。一方、トスカーは事業やその他の関心事で家族と離れ離れになる。ジョーディはバラットがソーホーを訪れていると聞き、銃を手にバラットを殺害しようとする。しかし、バラットが逮捕される前に警察に逮捕され、警察とポルノグラファーの腐敗と癒着を暴く上で重要なテープがバラットから入手される。二人とも定年退職を前に、サルウェイとチャップルが逮捕される。ドノヒューとエドワーズも逮捕される。別捜査でついに彼らの犯罪が明らかになったのだ。労働党による中傷キャンペーンにもかかわらず、ウェルズは僅差で選挙に勝利した。選挙のことを知らずにニューカッスルに戻ったジョーディは、偶然ウェルズの勝利パーティーを見つけ、ニッキー、メアリー、そしてトスカーと出会う。10年ぶりに4人の友人が再会する。
6「1979年」サイモン・セラン・ジョーンズピーター・フラナリー1996年2月19日 （1996年2月19日）
トスカーとメアリーの結婚生活は破綻していたが、二人は子供達のアンソニーとバーナデットのために一緒に暮らしていた。落ち込み、髪が抜け落ちることを心配するトスカーは、ジョーディと地元のナイトクラブに通い、一夜限りの関係を楽しんでいた。ニッキーは主流の政界に復帰し、同じく党に復帰したウェルズの隣の選挙区で労働党候補に選出された。彼の保守党の対立候補で、今や失脚した元内務大臣の娘であるクローディア・シーブルックには、コリン・バトラーが代理人として与えられ、ニッキーを中傷する組織的なキャンペーンが開始された。ニッキーの隣に住むようになったジョーディは、ニューカッスルの汚職警官達に麻薬を売っていた。彼のアパートが家宅捜索される直前、彼はジュリアが自殺したらしいことを知り、バラットが犯人だと確信した。彼はロンドンへ旅立ち、幻滅したアンソニーのためにアパートを空けておく。警察は、ジョーディのアパートで酔って銃を振り回しているアンソニーを発見する。ロンドンでは、ジョーディは最近刑務所から出てきたバラットと対峙するが、バラットはジュリアの死との関わりを否定する。現在は引退し、フェリックスの隣人であり友人となっているジョンソンは、無視された報告書への不満をぶちまけるため、ジェリコー委員との面会を求めるが、彼の市民農園への襲撃に対処するために呼び出される。犯人は、警察から逃げて市民農園を破壊したアンソニーだが、メアリーの強い勧めで後にジョンソンに謝罪し、一時的な友情を築く。このキャンペーンに恐れをなしたクローディアはバトラーを解雇する。フェリックスは記憶喪失の兆候を見せ始める。ディスコで、トスカーはエレインと出会い恋に落ちる。ついにメアリーに離婚を申し込むが、アンソニーとバーナデットには言い出せず、二人は彼を嫌うようになっていた。ニューカッスルに戻ると、アパートが家宅捜索を受け、警察に追われていた。ジョーディーは逃亡する。ウィロー・レーンのアパートはついに取り壊しが決まると発表される。メアリーが協力を約束したにもかかわらず、ニッキーは選挙で確実に負けてしまうため、長年の願いが叶ったことに喜びを見いだせない。メアリーとはまだお互いを想い合っており、トスカーはエレインと婚約しているにもかかわらず、メアリーはニッキーに子供たちを第一に考えなさいと言い、彼のもとを去る。
7「1984年」サイモン・セラン・ジョーンズピーター・フラナリー1996年2月26日 （1996年2月26日）
炭鉱労働者のストライキが政治を支配する 中、メアリーはニューカッスル市議会の副議長となり、炭鉱労働者を支援している。息子のアンソニーは警察官となり、最前線に立つ。写真家としてキャリアを積み始めたニッキーは、ウェルズと共に、ストライキ破りに地元企業が関与しているかどうかを調査する。一方、薄毛になったトスカーは、彼らと取引を進めていた。ロンドン警視庁の警官が増援として派遣され、一部の労働者がストライキを破り炭鉱に侵入しようとしたことで、暴動が勃発する。アンソニーは暴力、特にロンドン警視の残虐行為に心を痛める。葛藤する彼は、ストライキの警備から外してほしいと申し出る。ニッキーが暴動の写真を撮影中に負傷すると、メアリーは彼の傷の手当てをし、二人は共に眠る。メアリーは二人の炭鉱労働者の弁護を申し出て、判決を左右することを承知の上で、アンソニーに炭鉱労働者側の証言をするよう圧力をかける。証言台に立つという彼の決断により、検察は炭鉱労働者の一人に対する容疑を軽減することになった。アンソニーは、彼が警察での昇進のチャンスを全て潰したと告げられる。フローリーとフェリックスは、若いクリストファー・コリンズを含む地元の若者から頻繁に嫌がらせを受けている。コリンズの家族に苦情を訴えに行ったフェリックスは、継父とロットワイラーに襲われ、入院することになる。ニッキーは母親がバンガローに引っ越すように手配するが、この襲撃がフェリックスの病状の悪化を加速させていた。エレインと幸せなトスカーは、アラン・ローを含むビジネス界の知人を通じて裕福になり始め、フリーメイソンに入会する。ニッキーとメアリーは互いにプロポーズし、結婚することに同意する。ジョーディの運命は不明で、このエピソードには登場しない。
8「1987年」サイモン・セラン・ジョーンズピーター・フラナリー1996年3月4日 （1996年3月4日）
ニッキーとメアリーは結婚して2年になり、メアリーは祖母になったばかりです。ニッキーは写真家として成功しています。議会のリーダーであるメアリーは、サービス削減について難しい決断を迫られています。フェリックスはアルツハイマー病で痴呆症になり、フロリーは自分が対処できないと悟り、彼を施設に預けます。コリンズは自分の土地が包囲され、警官の狙撃兵に撃たれて負傷します。ロンドンで本のサイン会旅行中、ニッキーは彼の研究について論文を書いている学生のアリス・マクドナルドと出会い、不倫関係になります。しかし、アリスは突然関係を終わらせます。トスカーはまだエレインと結婚しており、スラム街の大家にな​​っています。エレインはこれが気に入らず、ローが彼に与える影響を心配しています。そこでトスカーは自分の不動産を売却し、住宅購入を希望する自治体の入居者向けに住宅ローン融資制度を設立する計画を立てます。メアリーはエレインに、これは単なる詐欺に過ぎないと告げる。エレインはトスカーを殴り倒すが、その後二人は腰を据えて話し合う。エレインはトスカーに、二人の関係を整理する間、株式に投資するよう告げる。ロンドンでホームレスの人々の写真を撮っていたニッキーは、彼らの中にジョーディを見つける。ジョーディはアルコール依存症に陥り、ニッキーのことを全く認識できない。ニッキーはその後もジョーディを見つけられず、罪悪感に苛まれる。労働党議員であるウェルズは、国が変わってしまったことに憤慨し、大酒飲みだった。彼はPR会社、特にバトラーが経営する会社による違法な「質問報酬」の実態を調査し始める。ニッキーは、ウェルズのリサーチャーであるフランシーヌがバトラーの罠にかかり、彼女の虚偽の情報を漏らしたことを知る。ニッキーはウェルズにそのことを告げ、ウェルズは計画していた暴露記事を断念せざるを得なくなる。ウェルズは引退を決意し、メアリーに自分の代わりに立候補するよう説得するが、彼女は拒否する。メアリーはニッキーが他の女性と付き合っているのではないかと疑っており、ニッキーは彼女のもとを去ってしまう。ニッキーはアリスと再びデートしようとするが、彼女は興味を示さない。メアリーは二人の結婚を救おうと奮闘する。ジョーディはホステルにたどり着き、テレビでウェルズを見て混乱し、ベッドに火をつける。放火罪で裁判にかけられ、予想外に終身刑を宣告される。「ブラックマンデー」が発生し、トスカーとエレインの投資資産は壊滅する。二人は家を売却し、カラオケパブを数軒購入して再出発を図る。メアリーはニッキーに二人の関係が破綻したことを告げる。1987年の嵐が襲来し、ウェルズは心臓発作を起こして亡くなる。
9「1995年」サイモン・セラン・ジョーンズピーター・フラナリー1996年3月11日 （1996年3月11日）
イタリアに住んでいたニッキーは、フローリーの葬儀の手配のためニューカッスルに戻る。フェリックスは今やアルツハイマー病に侵されている。母の残した手紙を読み、ニッキーは父のことをより深く知る。そして、ジャロウ行進が何の成果もあげられなかった父の生涯における挫折感を知る。ニッキーは、ジャロウ行進の参加者が自分の村を通過したことを記憶しているヨークシャーの女性のもとへニッキーを連れて行く。しかし、フェリックスはそこで聞かされている言葉を理解することができない。メアリーは労働党の国会議員となり、警察官の息子と地元の住宅地の騒乱に対処するため口論している。クリストファー・コリンズの息子、ショーン・コリンズは、両親から無視され、放蕩に明け暮れ、無謀運転に明け暮れている。住民たちは一家の移転を望んでいるが、アンソニーは彼を擁護する。トスカーは再び成功したビジネスマンとなり、エレインと共にタイン川に浮かぶナイトクラブを開店する準備をしている。刑務所から釈放されたジョーディは、川辺でショーン・コリンズと出会う。彼は仕事を求めて水上ナイトクラブへ行き、エレインに見覚えられる。トスカーはジョーディの精神状態と放火の前科を心配する。それでも、トスカーはジョーディを家に泊め、初演の夜にバンドでキーボードを弾く仕事を与える。ジョーディは部屋の床で寝て、早朝に出発する。メアリーが初演に向かう途中、アンソニーが訪ねてきて、妻子と別れると告げる。二人は口論になり、アンソニーはメアリーが生涯殉教者だったと恨みをぶちまける。ニッキーとジョーディは偶然出会い、酒を酌み交わす。トスカーの初演に向かう途中、ジョーディは父親に会いに来たショーンを見つける。コリンズが息子に無愛想に接し、追い払おうとすると、ジョーディは息子と話をするように懇願するが、頭突きを食らってしまう。ショーンは車を盗み、壁に衝突して自殺する。ジョーディが現れなかったため、トスカーはついにバンドで演奏するという夢を叶え、彼とエレインはその夜の成功を喜ぶ。フローリーの葬儀で、ニッキーは泣き崩れ、通夜の席で4人の友人は31年ぶりに束の間二人きりになる。トスカーはエレインと幼い孫たちのもとへ行くため去る。メアリーが去った直後、ニッキーは啓示を受け、彼女の車を追いかけ、二人の関係を修復したいと思っていることに気づく。彼はメアリーを捕まえ、一日を一緒に過ごそうと誘い、メアリーは喜んで承諾する。ジョーディは、トスカーがボートの上で家族と遊んでいるのを少しの間見送った後、タイン橋を一人歩いて去る。

背景

舞台劇

1960年代後半のニューカッスルの賑やかな街路。通りの両側には高層ビルが立ち並び、1960年代の様々な車やバスが走っている。
ニューカッスル・アポン・タインのノーサンバーランド・ストリート。歩行者天国になる前の1969年に撮影された。1960年代のニューカッスルの生活は、ピーター・フラナリーの『北の友』の執筆に大きな影響を与えた。

『北の友』は、劇作家ピーター・フラナリーがロイヤル・シェイクスピア・カンパニー（RSC）の作家として滞在していた時に、劇場用に書かれたものである。 [ 9 ]フラナリーがこの着想を得たのは、1980年にストラトフォード・アポン・エイヴォンで同カンパニーによる『ヘンリー4世 第一部』と『第二部』のリハーサルを見ていた時であった。その劇のスケールの大きさに触発され、彼は独自の歴史叙事詩を思いついたのである。[ 9 ]オリジナルの3時間劇場版『北の友』は、ジョン・ケアードが演出し、ジム・ブロードベントやロジャー・アラムらが出演し、1982年にRSCで制作された。最初はストラトフォードのジ・アザー・プレイスで1週間上演された後、舞台の都市ニューカッスル・アポン・タインに巡回公演され、その後ロンドンのバービカン・センター内のスタジオ・シアター、ザ・ピットで上演された。[ 10 ]

原作では物語は1979年の総選挙とマーガレット・サッチャー率いる新しい保守党政権の成立までしか描かれていない。[ 11 ]劇中にはローデシアを舞台にしたシーンも数多く含まれており、UDI、石油禁輸措置、白人至上主義に対する武装抵抗の台頭などが描かれている。[ 12 ]この筋書きはテレビ版では削除されたが、南アフリカのBP社員がイアン・スミスのローデシア政府を呼んでいたことに由来する「北の友」というタイトルはそのまま残された。[ 13 ]

フラナリーは自身の政治的見解や人生経験だけでなく、1960年代から70年代にかけての故郷ニューカッスルの実際の歴史からも大きな影響を受けました。[ 14 ]オースティン・ドナヒューやジョン・エドワーズといった登場人物は、T・ダン・スミスとジョン・ポールソンの実際のスキャンダルに基づいています。フラナリーはスミスに連絡を取り、そのスキャンダルに基づいた劇を書くつもりだと説明しました。スミスは「シェイクスピアのスケールに匹敵する劇があります」と答えました。[ 15 ]

1980年代の生産の試み

1982年、 BBCのテレビドラマプロデューサー、マイケル・ウェアリングはニューカッスルで舞台版『我らが友よ』を鑑賞し、すぐにテレビドラマ化を熱望した。[ 16 ]当時、ウェアリングはバーミンガムのBBCペブルミルにあるBBC英語地域ドラマ部に所属しており、「地域ドラマ」の製作を専門にしていた。[ 17 ]ウェアリングは当初、フラナリーに、 BBC2で4部構成のテレビ連続ドラマとして自身の戯曲を脚色しないかと打診した。各エピソードは50分で、ローデシアの部分は実務上の理由から削除された。[ 18 ] [ 19 ]幹部の交代により、この企画は制作されなかったが、ウェアリングは依頼を受けようと粘り強く努力した。フラナリーはシリーズを6つのエピソードに延長し、[ 18 ] 1964年から1979年までのイギリスの総選挙ごとに1エピソードずつを放送した。 [ 20 ]しかし、1980年代半ばのこの時点では、マイケル・グレードがBBCテレビの番組ディレクターを務めており、彼はこのプロジェクトに興味を持っていなかった。[ 21 ]

1989年までに、ウェアリングはロンドンのBBC中央ドラマ部門に呼び戻され、連続ドラマ部門の責任者に就任した。[ 22 ]この新たな地位のおかげで、彼は最終的に『我らが北の友』の活動をさらに推し進めることができた。フラナリーは当時BBCのテレビ部門のマネージング・ディレクターだったウィル・ワイアットに手紙を書き、「この作品を承認しなかったのは臆病だった」と非難した。[ 23 ] BBCは連続ドラマの制作に必要な予算とリソースだけでなく、潜在的な法的問題も懸念していた。物語の背景の多くは、スミスやポールソン、そして元内務大臣レジナルド・モードリング（もう一人の登場人物クロード・シーブルックのモデルとなった人物）など、実在の出来事や人物に基づいていた。[ 24 ]オブザーバー紙によると、BBCの上級弁護士の一人、グレン・デル・メディコは、この作品が制作されれば辞任するとさえ脅したという。また、フラナリーに対し、作品を「イギリスではなく、架空の国アルビオン」に設定するよう説得を試みた者もいた。[ 23 ]スミスとポールソンの両名は番組が放送される前に亡くなった。[ 25 ]

プリプロダクション

1992年、ウェアリングはBBC Twoの会計責任者アラン・イェントブを説得し、ピーター・フラナリーにこのプロジェクトの新バージョンの脚本を依頼した。[ 21 ]イェントブは『我らが北の友』にそれほど熱心ではなかった。1988年にフラナリーと会った際、フラナリーは『我らが北の友』は「戦後の社会住宅政策」をテーマにしていると述べ、イェントブに感銘を与えなかったことを覚えているからだ。[ 21 ] [ 26 ]ウェアリングは当時BBCの部門長に就任しており、他のプロジェクトの監督に忙しく、『我らが北の友』を制作する余裕はなかった。[ 27 ]ジョージ・フェイバーはBBCの単発ドラマ部門の責任者に就任する前に、短期間プロデューサーとしてこのプロジェクトに関わっていた。[ 27 ]フェイバーの後任には、このプロジェクトに強い熱意を持つ若手プロデューサー、チャールズ・パティンソンが就任した。[ 28 ]

マイケル・ジャクソンがBBC Twoの経営者としてイェントブの後任になったとき、パティンソンはジャクソンを説得してシリーズの全制作を委託することに成功した。[ 29 ]ジャクソンとウェアリングは親しくなく、気が合わなかったにもかかわらず、パティンソンはジャクソンと直接交渉するようになった。[ 21 ]ジャクソンは1時間のエピソードを9話制作することに同意したが、フラナリーは各エピソードは必要なだけ長くすべきだと反対し、ジャクソンはこれに同意した。[ 29 ]制作の長期にわたる遅延には、フラナリーがストーリーを延長できるという利点があり、1979年に終わる代わりに、4人の中心人物を中年期にまで引き上げ、1990年代まで継続した。[ 30 ]フラナリーは後に、「プロジェクトが遅延から恩恵を受けたことは間違いない。しかし、私自身はどうかと思う」とコメントしている。[ 29 ]このドラマは、架空の実業家アラン・ローに関するいくつかの言及が削除されるという法的問題に直面しました。これは、ニューカッスルの実業家サー・ジョン・ホールとの類似性が疑われたためです。ホールには多くの共通点がありました。当初、ドラマではローが税制優遇措置を利用して大型ショッピングセンターを建設するという設定でした。[ 25 ]

制作と放送

2015年10月、ベルリンで行われた『スペクター』プレミア上映会に出席したダニエル・クレイグ。
ダニエル・クレイグ（2015年撮影）は、 『北の友』で4人の主人公の一人、ジョージ・“ジョーディー”・ピーコックを演じました。これは彼がイギリスのテレビで初めて主演を務めた作品の一つです。

『北の友』の規模の大きさから、BBC Twoのコントローラーであるマイケル・ジャクソンは、同局の年間連続ドラマ予算の半分に相当する800万ポンドの予算を制作に充てることを余儀なくされた。[ 31 ]プロデューサーのチャールズ・パティンソンは、海外の放送局から共同制作の資金を得ようとしたが、関心は薄かった。パティンソンは、その理由として、物語がイギリスに関する内容が多く、他国への訴求力が限られているためだと考えた。[ 32 ] BBCの番組を海外に販売する商業部門であるBBCワールドワイドは、制作費としてわずか2万ポンドを提示した。[ 32 ]『北の友』の会話出演者は160名で[ 23 ] 、 3000人以上のエキストラが使用され[ 23 ]、撮影は1994年11月から1995年9月までの40週間にわたって行われた。[ 33 ]

取締役

マイケル・ウェアリングが製作総指揮を打診した最初の監督はダニー・ボイルだった。[ 34 ]ボイルは全9話の監督を熱望していたが、パティンソンは、誰が選ばれても、1人の監督がシリーズ全体を監督するのは過酷なスケジュールになると考えていた。[ 35 ]ボイルは長編映画『シャロウ・グレイブ』の仕事を終えたばかりで、 『アワー・フレンズ・イン・ザ・ノース』の監督になる前にその映画がどう受け止められたかを見極めたいと考えていた。[ 34 ]『シャロウ・グレイブ』が批評的に成功を収めると、ボイルは『トレインスポッティング』の製作準備段階に入ることができた。彼は『アワー・フレンズ・イン・ザ・ノース』から降板した。[ 36 ]ピーター・ホール卿も一時的に候補に挙がったが、彼にも他の製作の仕事があった。[ 36 ]

最終的に2人の監督がプロジェクトの指揮を執ることに決定した。スチュアート・アーバンが最初の5話、サイモン・セラン・ジョーンズが最後の4話を担当した。 [ 36 ]しかし、最初の2話と3話の撮影の一部を終えた後、アーバンは制作チームとの意見の相違からプロジェクトを離脱した。[ 37 ]ピーター・フラナリーは、アーバンの監督スタイルが自身の脚本に合わないのではないかと懸念していた。[ 36 ]クリストファー・エクルストンは、アーバンは「美しい絵を描くことしか興味がない」と述べている。[ 38 ]パティンソンは監督交代の必要性に同意し、マイケル・ジャクソンも制作途中での監督交代に同意した。この種のイギリスのテレビドラマでは、これほどまでに制作が進んだ段階での交代は異例だった。[ 37 ]マイケル・ウェアリングの部署で『マーティン・チャズルウィット』の脚色を監督したペドル・ジェームズ監督が、アーバンが担当するはずだった残りのエピソードの撮影を依頼された。[ 37 ]

鋳造

主役4人の俳優のうち、ジーナ・マッキーだけがイングランド北東部出身で、ニューカッスルではなくサンダーランド出身であった。 [ 36 ]マッキーは脚本の登場人物や物語の要素の多くに強く共感し、メアリー役を熱望していたが、制作チームは当初、彼女を50代に見せるのに十分な年齢にまで年齢を重ねさせることが可能かどうか確信が持てなかった。[ 39 ]マッキーは、メイクアップテストで50代に見せようとした結果、ドラッグクイーンのようになってしまい、役をもらえないのではないかと心配していた。[ 39 ]

クリストファー・エクルストンは4人の主演俳優の中で唯一、ITVの犯罪ドラマシリーズ『クラッカー』で共演しており、既にテレビでの顔として確立していた。[ 36 ]エクレストンが初めてこのプロジェクトのことを知ったのは、 1993年秋にダニー・ボイルと映画『シャロウ・グレイブ』で仕事をしていた時だった。 [ 38 ]当初、エクレストンは製作チームからジョーディ役の候補として検討されていたが、彼はより感情的に複雑なキャラクターだと考えたニッキー役に興味を持った。[ 38 ]エクルストンはニューカッスルのジョーディ訛りで演技できるかどうかを特に心配していた。彼はオーディションで訛りを試すことすらせず、キャラクター化に集中した。[ 38 ]彼は年上のニッキー役の演技についてピーター・フラナリーからインスピレーションを得て、キャラクター化のいくつかの側面をフラナリーの性格に基づいて行った。彼は脚本家のカラフルなシャツを何枚か着たこともある。[ 38 ]

ダニエル・クレイグはジョーディ役のオーディションに遅れて参加した。オーディションではジョーディ訛りが下手だったものの、見事に役を勝ち取り、これが彼のブレイクスルーとなった。[ 7 ] [ 6 ]マーク・ストロングは、ニューカッスル出身の主人公が登場する1980年代のコメディシリーズ『アウフ・ヴィーダーゼーエン、ペット』のエピソードを研究することで、ジョーディ訛りの練習をした。 [ 40 ]ストロングは後に、クリストファー・エクレストンは彼を嫌っており、共演シーン以外では撮影中は二人は口をきかなかったと主張している。[ 40 ]

脇役の中でも最も注目を集めたキャストの1つは、ソーホーのポルノ界の大物ベニー・バラット役のマルコム・マクダウェルだった。バラットは1966年から1979年にかけてのエピソードに登場したが、制作側は彼を3週間しか出演させることができなかった。[ 7 ]これは、マクダウェルが当時アメリカ在住だったためである。[ 41 ]マクダウェルの出演シーンはすべて、最初の撮影ブロックの一部としてスチュアート・アーバンによって撮影され、残りの制作はほぼ時系列順に撮影された。[ 35 ] [ 37 ]しかし、マクダウェルのような、主に映画俳優でテレビの仕事はほとんどなかった俳優を使用できるという名声を考えると、これは十分に価値のあることだった。[ 7 ] [ 41 ]

ダニエル・クレイグの演技は、最初にプロデューサーのバーバラ・ブロッコリの注目を集め、後に彼は長期にわたる映画シリーズで秘密諜報員ジェームズ・ボンドの役に抜擢された。[ 42 ]クリストファー・エクルストンも、2005年にBBCのSFシリーズ「ドクター・フー」で9代目ドクターとして出演し、長期にわたる有名な架空のキャラクターとして成功を収めた。それ以来、様々なメディアの記事で、将来のジェームズ・ボンドと「ドクター・フー」の主役がキャリアの初期に同じ作品で共演していたという偶然が取り上げられている。 [ 3 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]

エピソード1の再撮影

黒いシャツと黒いジャケットを着た、禿げ頭の中年ストロングの頭と肩の写真。
マーク・ストロング（2010年撮影）は『Our Friends in the North』で、1964年の青年から1995年の中年まで、30年間の人生にわたるテリー「トスカー」コックスの役を演じた。

スチュアート・アーバンがプロダクションを離れ、ペドル・ジェームズ監督と完成させた素材の一部を再撮影する決定がなされた後、プロデューサーのチャールズ・パティンソンはピーター・フラナリーに第1話を単なるリメイクではなく脚本も書き直すことを提案した。[ 46 ]フラナリーはこの機会に冒頭のストーリーを完全に変更し、ニッキーとメアリーのラブストーリーの要素を早くから導入した。これはテレビ版の後のエピソードで導入されたが、元の劇中にはなかった要素である。[ 46 ]第1話の新バージョンでは、脚本が元の舞台劇に最も近いものであったため、その他のストーリーやキャラクターの変更が行われた。マイケル・ウェアリングは、テレビ向けにストーリーをさらに拡張できると感じた。[ 34 ]

新バージョンのオープニングエピソードの制作は、キャスト陣にとって制作ブロック間の3週間の休みの間に行われた。[ 39 ]ジーナ・マッキーは当初、後の演技の要素を以前のバージョンに基づいていたため、彼女のキャラクターの初期の人生の物語が変更されることに非常に懸念していた。[ 39 ]エクルストンも突然の変更に不満だった。[ 46 ]しかし、マッキーは、エピソード1の新バージョンが最終的に物語の始まりをはるかに強力にしたと感じた。[ 39 ]

予算の制約により、第1話のいくつかのシーンは北東部で再撮影することができず、代わりにワトフォードとその周辺で撮影しなければならなかった。[ 37 ]ビーチのセットシーンは、ウィットリーベイではなくフォークストンで撮影されたが、画面上の地元の人々はビーチに小石があることからそれが明らかだったが、ウィットリーベイには小石はなかった。[ 47 ]このため、一部の批評家はこの作品を「南の友」と揶揄した。[ 47 ]

音楽

各エピソードの舞台となった年の雰囲気を醸し出すため、制作全体を通して現代のポピュラー音楽が使用された。[ 48 ] BBCは様々な音楽出版社やレコード会社と既に契約を結んでいたため、制作チームは希望する曲のほとんどを使用する権利を容易に取得することができた。[ 48 ]特にシンクロニシティが見られたのが最終エピソード「1995 」で、セラン・ジョーンズはオアシスのアルバム『 (What's the Story) Morning Glory? 』収録の「 Don't Look Back in Anger」でエピソードを締めくくることにした。『Our Friends in the North』の放送中にこの曲がシングルとしてリリースされ、最終エピソードが放送された週にはイギリスのシングルチャートでトップに立った。 [ 41 ]

放送

『北の友』は1996年1月15日から3月11日まで、毎週月曜日の夜9時にBBC2で全9話が放送された。[ 49 ]エピソードの長さは様々で、1966年が最短で63分48秒、1987年が最長で74分40秒だった。[ 33 ]連続ドラマの総放送時間は623分である。[ 50 ]

「Our Friends in the North」の初回放送は510万人の視聴者を獲得した。[ 51 ]視聴者数で見ると、このシリーズは5年間でBBC2の最も成功した週刊ドラマとなった。[ 52 ]

受付

批判的な反応

タイン川に架かる、半円形の上部構造を持つ鉄橋。橋の下には、複数のデッキを持つ大きな白い船が停泊している。
2005年に撮影された、ニューキャッスルのタイン橋の下にある水上ナイトクラブ「タキシード プリンセス」。この2つの場所は、映画『Our Friends in the North』で頻繁に登場します。

BBC2での放送中も放送後も、この連続ドラマは批評家から概ね絶賛された。オブザーバー紙で第1話を批評したイアン・ベルは、「フラナリーの脚本は完璧だ。面白く、ゾッとするほど面白く、感情を揺さぶるが、簡潔で、言葉遣いも正確だ。現代イギリスで31年間もの地獄のような日々を共に過ごすことになる4人の若い友人たちの演技は見事だ」と評した。[ 53 ]

3月の連続ドラマの最終回も同様の称賛を受けた。「『北の友』はその内容に関する悲観的な予想を覆し、感情を細部まで描き出された人々の人生を通してスクリーンに映し出される限り、政治的な題材を好む視聴者が存在することを証明した。…登場人物たちの親密な感情、その力強さは、視聴者に欠点を許させ、最後まで忠実であり続けさせるだろう」[ 31 ]と、インディペンデント紙は最終回について評した。翌日、同紙に寄稿したジェフリー・リチャーズは、「月曜夜に放送された『北の友』の最終回は、多くの人々に深い悲しみを残した。この連続ドラマは、60年代から90年代にかけてのイギリスの生活をパノラマ的に描き出し、国民の多くを魅了した。…壮大でありながら親密、感動的でありながら怒りに満ち、歴史的でありながら現代的でもあるこの作品は、『ブラックスタッフの少年たち』などのBBCシリーズの輝かしい軌跡を辿っている」[ 54 ]と付け加えた。

しかし、反響は必ずしも好意的なものばかりではなかった。インディペンデント・オン・サンデー紙のコラムニスト、ルーシー・エルマンは、登場人物の不変的な性質と、フラナリーが家族よりも友情に重点を置いていることの両方を批判した。「一体何が起こっているんだ？ 今まで見た中で最も若い祖父母だ！1964年から、白髪が少し増えただけで、彼女たちは何も変わっていない… この9部構成の時代を駆け抜ける物語から、少しでも感情的なものを掘り出せたのは実に感慨深い。実際、私たちはこれらの人物をほとんど知らない。ある10年から次の10年へと飛び移ることで、距離感が生まれてしまうのだ」[ 55 ]と、前者についてエルマンは書いている。後者については、「ピーター・フラナリーは、欠陥のある両親によって傷ついた人生を癒す唯一の方法は友情だと示唆しようとしているようだ。しかし、この不釣り合いな4人組を結びつけているのは、結局のところ歴史と感傷だけである。この作品の感情的な中心は、依然として家族の絆にある」[ 55 ]とエルマンは述べている。

最終的にこの連続ドラマの制作を委託したBBC2の経理担当マイケル・ジャクソンは、この連続ドラマは成功したものの、その社会リアリズム的な形式は時代遅れだと感じていた。[ 56 ] 2004年の著作で、ジョージナ・ボーンという学者も、この連続ドラマには長所があるものの、社会リアリズムの扱い方に「意図しないパスティッシュの痕跡」が含まれていると感じていた。[ 56 ]一方、英国映画協会のウェブサイト「スクリーンオンライン」は、この連続ドラマが北東部の生活をリアルかつ決まりきった表現ではないと称賛し、「北東部を描いた多くの作品とは異なり、このシリーズは地域特有のアクセントを持つ、非常に個性的な登場人物が登場する。明らかに現実の場所であり、一般的な『北部』ではない」と述べている。[ 30 ]

賞と表彰

1997年の英国アカデミーテレビ賞（BAFTA）で、 「Our Friends in the North」が他のノミネート作品「The Crow Road」、「The Fragile Heart」、「ガリバー旅行記」を抑えて最優秀ドラマシリーズ賞を受賞した。[ 57 ]同じ式典で、ジー​​ナ・マッキーが最優秀女優賞を受賞した。[ 58 ]クリストファー・エクルストンとピーター・ヴォーン（ニッキーの父フェリックス役）はともに「Our Friends in the North」での演技により最優秀男優賞にノミネートされたが、 「The Fragile Heart」のナイジェル・ホーソーンに敗れた。[ 59 ]また、1997年のBAFTAでは、ピーター・フラナリーがこのシリーズでの演技により名誉あるデニス・ポッター賞を受賞した。 [ 60 ]「Our Friends in the North」はまた、BAFTAの衣装デザイン、音響、撮影、照明でもノミネートされた。[ 5

1996年の王立テレビ協会賞では、「我らが友よ、北の果てに」が連続ドラマ部門で最優秀賞を受賞し、ピーター・フラナリーが脚本賞を受賞した。[ 61 ]ピーター・ヴォーンもフェリックス役で主演男優賞にノミネートされた。[ 5 ] 1997年の放送報道協会賞では、「我らが友よ、北の果てに」が連続ドラマ部門、主演男優賞（エクレストン）、主演女優賞（マッキー）を受賞し、ピーター・フラナリーが脚本賞を受賞した。[ 62 ]

アメリカでは、『Our Friends in the North』は1997年のサンフランシスコ国際映画祭でテレビドラマミニシリーズ部門で優秀賞を受賞した。[ 5 ]

2000年、英国映画協会（BFI）は業界関係者を対象に20世紀の英国テレビ番組ベスト100を選出する投票を実施し、『我らが友よ、北の友よ』は25位にランクイン、リストに載ったドラマの中では8位にランクインした。BFIのウェブサイトに掲載された『我らが友よ、北の友よ』の解説では、「力強く、心に響くドラマシリーズ…その野心、人間性、そしてレトリックの裏にある曖昧さを見ようとする姿勢が印象的だ」と評されている。[ 2 ]また、この連続ドラマは、ラジオ・タイムズ誌が2003年8月に発表した、テレビ編集者アリソン・グラハムが選んだ「最も偉大なテレビ番組40選」のアルファベット順リストにも含まれている。[ 4 ] [ 63 ] 2010年1月、ガーディアン紙のウェブサイトは「史上最高のテレビドラマ50選」を発表し、『我らが友よ、北の友よ』は3位にランクインした。[ 3 ]

遺産

『北の友』の成功を受けて、フラナリーは『南の友』というタイトルでその「前編のようなもの」を提案した。[ 64 ]これはジャロウ行進の物語を語るものだった。[ 65 ] BBCが当初この企画を引き受けたものの、脚本段階までには至らず、最終的には中止された。[ 64 ] [ 65 ]

『北の友』は初回放送の翌年、BBC2で再放送され、1997年7月19日から9月13日まで土曜の夜に放送された。[ 66 ] [ 67 ]初回放送から10年後、BBCで2回目の再放送が行われ、2006年2月8日から3月29日までBBC Fourで放送された。 [ 66 ] [ 67 ] 2000年代初頭には、この連続ドラマはUKドラマチャンネルでも再放送された。[ 68 ]

1997年4月、BMGビデオ社から1964年～1974年と1979年～1995年の2つのセットでVHSが発売された。[ 69 ] [ 70 ] 2002年、BMGはDVDでシリーズを発売した。これにはオリジナルのエピソードに加えて、ウェアリング、パティンソン、フラナリー、ジェームズ、セラン・ジョーンズによるシリーズを振り返るディスカッションや、エクレストンとマッキーの特別撮影インタビューなど、いくつかの特典が含まれていた。 [ 71 ]シンプリー・メディアは2010年9月にこのシリーズの2枚目のDVDを発売したが、このときは特典映像はなかった。[ 72 ]このエディションには、2002年のBMGリリースにはなかった編集が含まれていた。最終回の最後でオアシスの曲「ドント・ルック・バック・イン・アンガー」の大部分が削除され、早くフェードアウトし、クレジットは無音になった。[ 72 ]

『北の友』は、イギリスのテレビで同様のドラマ番組が放映された際に、比較対象として何度も取り上げられてきた。『北の友』放送の翌年、トニー・マーチャントによる連続ドラマ『ホールディング・オン』は、 BBCによって「南の友」として宣伝されたが、これはマーチャントが幹部と話し合った際にこの比較をしたことがきっかけだった。[ 73 ] 2001年のBBC Twoの連続ドラマ『イン・ア・ランド・オブ・プレンティ』は、オブザーバー紙で「『北の友』以来、最も野心的なテレビドラマ」とプレビューされた。 [ 74 ]作家のポーラ・ミルンは、 『北の友』からインスピレーションを得て、自身の『ホワイト・ヒート』（2012年）を執筆した。彼女は『北の友』が白人男性の異性愛者の登場人物に焦点が当てられすぎていると感じ、意図的にその焦点を打ち消そうとした。[ 75 ]オリジナルの舞台版『我らが友よ』は2007年にニューカッスルのノーザンステージで復活上演され、14人のキャストが40人の登場人物を演じた。 [ 76 ] [ 77 ] 2016年8月、フラナリーはウィットリーベイ映画祭の一環として、シリーズ放送20周年を祝うイベントでインタビューを受けた。[ 78 ]

無線

2022年2月、ピーター・フラナリーがBBCラジオ4向けに『Our Friends in the North』を復活・書き直し、アダム・ウスデンが脚本を担当し、2020年のニューカッスルを舞台にした第10話が制作されることが発表された。[ 8 ]

メラニー・ハリスが製作・監督し、エロイーズ・ウィットモアが主任音響デザインを担当し、ジェームズ・バクスター、ノラ・ロペス・ホールデン、フィリップ・コレイア、ルーク・マクレガーがそれぞれニッキー、メアリー、トスカー、ジョーディ役、ブライオニー・コリガンがエイミー役で出演し、トレイシー・ウィルキンソンとトレバー・フォックスがテレビシリーズから新しい役で再登場します。

キャストにはトム・グッドマン＝ヒル、イヴ・ショットン、デヴィッド・レオン、トム・マシェル、ジェームズ・ガッダス、トニー・ハースト、デス・ヤンクソン、マーヌヴ・ティアラも含まれ、毎週の放送は2022年3月17日に開始されました。

参考文献

注記

  1. ^出典不明。デイリー・テレグラフ。DVDリリースのカバーに引用。（ BMG DVD 74321 941149）
  2. ^ a bフィル・ウィッカム (2000). 「BFI TV 100 – 25: Our Friends in the North」英国映画協会. 2012年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月31日閲覧。
  3. ^ a b c「歴代テレビドラマトップ50：2～10」。ガーディアン。2010年1月12日。 2013年9月2日閲覧。
  4. ^ a b「クラシックコメディドラマがテレビ史上最高の作品に選ばれる」デイリー​​・テレグラフ、2003年8月27日。 2003年9月2日閲覧。
  5. ^ a b c d「Awards for Our Friends in the North」 IMDb 2013年9月2日閲覧。
  6. ^ a b「ダニエル・クレイグ：MI6の私たちの友人」 BBCオンライン、2005年10月14日。 2013年9月2日閲覧。
  7. ^ a b c dラファエル・エイミー (2010年9月18日). 「『Our Friends in the North』はダニエル・クレイグをスターにしたが、製作はほぼ中止された」 .ガーディアン. 2013年9月1日閲覧。
  8. ^ a b「ピーター・フラナリーがラジオ4で『Our Friends in the North』を復活」 BBCメディアセンター、2022年2月24日。 2022年2月24日閲覧。
  9. ^ a bイートン、2ページ
  10. ^イートン、8ページ
  11. ^イートン、121ページ
  12. ^イートン、6ページ
  13. ^イートン、7ページ
  14. ^イートン、4～5ページ
  15. ^ピーター・フラナリー (2002). 『Retrospective: An Interview with the Creators of the Series』（DVD）. BMG. BMG DVD 74321.
  16. ^イートン、9ページ
  17. ^イートン、12ページ
  18. ^ a bボーン、357ページ
  19. ^イートン、13ページ
  20. ^イートン、14ページ
  21. ^ a b c dボーン、358ページ
  22. ^ Cooke, Lez. 「Wearing, Michael (1989–)」 . Screenonline . 2013年8月31日閲覧。
  23. ^ a b c dブルックス、リチャード（1996年1月1日）「BBCの寒さから逃れてきた友人たち」ガーディアン紙、7ページ。
  24. ^イートン、65ページ
  25. ^ a bヘレン、ニコラス（1995年12月3日）「BBC、法的懸念からドラマを中止」サンデー・タイムズ、1ページ。
  26. ^イートン、18ページ
  27. ^ a bイートン、21ページ
  28. ^イートン、23ページ
  29. ^ a b cイートン、24～25ページ
  30. ^ a bハックストン、ロナルド. 「北の友」 . Screenonline . 2013年8月31日閲覧。
  31. ^ a bサトクリフ、トーマス（1996年3月12日）「Our Friends in the North（BBC2）」インディペンデント紙、24ページ。
  32. ^ a bボーン、359ページ
  33. ^ a bイートン、130ページ
  34. ^ a b cウェアリング、マイケル (2002). 『Retrospective: An Interview with the Creators of the Series』（DVD）. BMG. BMG DVD 74321.
  35. ^ a bイートン、26ページ
  36. ^ a b c d e fイートン、27ページ
  37. ^ a b c d eイートン、28～29ページ
  38. ^ a b c d eエクルストン、クリストファー (2002).クリストファー・エクルストン・インタビュー(DVD). BMG. BMG DVD 74321.
  39. ^ a b c d eマッキー、ジーナ (2002).ピーター・フラナリー・インタビューズ・ジーナ・マッキー(DVD). BMG. BMG DVD 74321.
  40. ^ a b Thompson, Ben (1996年2月25日). 「The Interview: Mark Strong talks to Ben Thompson」 . The Independent . 2022年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月1日閲覧。
  41. ^ a b cセルラン・ジョーンズ、サイモン (2002). Retrospective: An Interview with the Creators of the Series (DVD). BMG. BMG DVD 74321.
  42. ^ Weiner, Juli (2012年11月). 「Bond Ambition」 . Vanity Fair . 2013年9月1日閲覧。
  43. ^マルケリンズ、ジェーン（2013年6月17日）「『ボルジア家』のスター、ジーナ・マッキー：恥への恐怖は本当に良いモチベーションになる」メトロ。2013年9月1日閲覧。
  44. ^ 「ダニエル・クレイグ」 BBCオンライン2007年5月2013年9月1日閲覧。
  45. ^ペトリー、アンドリュー（2010年10月30日）「Friends indeed」『ザ・スペクテイター』 2013年9月1日閲覧。
  46. ^ a b cイートン、30ページ
  47. ^ a bイートン、33ページ
  48. ^ a bパティンソン、チャールズ (2002). 『Retrospective: An Interview with the Creators of the Series』（DVD）. BMG. BMG DVD 74321.
  49. ^ 「BBC Two – Our Friends in the North」BBCオンライン。2013年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月1日閲覧。
  50. ^ウィリアムズ、ゾーイ (2009年3月27日). 「次のボックスセット：Our Friends in the North」 . 2013年9月1日閲覧。
  51. ^「BBCドラマ、ITVで視聴率上昇」『タイムズ』 1996年2月7日、23ページ。
  52. ^カルフ、アンドリュー（1996年2月19日）「さまざまな選択肢」ガーディアン紙、16ページ。
  53. ^ベル、イアン（1996年1月21日）「タインの歴史」インディペンデント紙、18ページ。
  54. ^ Richards, Jeffrey (1996年3月13日). 「BBCの二つの国家の声」 . The Independent . p. 15. 2022年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月2日閲覧。
  55. ^ a bエルマン、ルーシー（1996年3月17日）「こんな友達と…」インディペンデント・オン・サンデー、12ページ。
  56. ^ a bボーン、356ページ
  57. ^ 「1997年のテレビドラマシリーズ」英国映画テレビ芸術アカデミー。 2013年9月2日閲覧。
  58. ^ 「1997年のテレビ女優」英国映画テレビ芸術アカデミー。 2013年9月2日閲覧。
  59. ^ 「1997年のテレビ俳優」英国映画テレビ芸術アカデミー。2013年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月2日閲覧。
  60. ^ 「1997年テレビ・デニス・ポッター賞」英国映画テレビ芸術アカデミー。 2013年9月2日閲覧。
  61. ^ 「Awards Archive February 2011」(PDF) . Royal Television Society . 2011年2月.オリジナル(PDF)から2016年3月4日時点のアーカイブ。 2013年9月2日閲覧。
  62. ^ 「Broadcasting Press Guild Awards – Awards for 1997」 IMDb 2013年9月2日閲覧。
  63. ^ 「トップ40のテレビ番組」デイリー​​・テレグラフ、2003年8月27日。 2013年9月2日閲覧。
  64. ^ a b「『悪魔の娼婦』は事実とフィクションを織り交ぜている」。Shields Gazette。2008年11月14日。2013年9月2日閲覧。BBCで『南の友』を上演したいと思っていました。これは『北の友』の前日譚のようなものになるはずでしたが、結局採用されず、アイデアだけで、実際に上演されることはありませんでした。
  65. ^ a b「ピーター・フラナリーについて…」放送。2008年11月3日。2013年9月2日閲覧。BBCが取り上げてくれた『Our Friends in the South』（ジャロウ行進についての番組）をやりたかったのですが、BBCの取り組みがあまりにも冷淡だったので、続ける意味が全くありませんでした。
  66. ^ a b「BBC Two – Our Friends in the North, 1964」BBCオンライン。2013年9月2日閲覧。
  67. ^ a b「BBC Two – Our Friends in the North, 1995」BBCオンライン。2013年9月2日閲覧。
  68. ^ランプトン、ジェームズ (2002年9月4日). 「衛星放送、ケーブル放送、デジタル放送のベスト」 .インディペンデント. 2013年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月2日閲覧。
  69. ^ 「Our Friends in the North: 1964–1974」 Amazon 、 1997年4月28日。 2013年9月3日閲覧。
  70. ^ 「Our Friends in the North: 1979–1995」 Amazon 、 1997年4月28日。 2013年9月3日閲覧。
  71. ^イートン、125ページ。
  72. ^ a b Slarek (2010年10月6日). 「Our Friends in the North DVDレビュー」 . Cine Outsider . 2013年9月2日閲覧。
  73. ^ダグデール、ジョン（1997年9月1日）「生意気な若者も、イーストエンドの悪役も、ドックランズの『華やかさ』もない。これが本当にロンドンと言えるのか？」ガーディアン紙、14ページ。2年前、トニー・マーチャントは致命的なミスを犯した。BBCのドラマ部門幹部に、野心的で多層的なロンドン像を描く計画を説明する際、彼は「『南部の友』というジョークでその構想を説明しようとした。今思えば、そうすべきではなかったと思う」。おそらくそうではなかっただろう。BBCの幹部や広報担当者は、マーチャントの輝かしい新シリーズを熱狂的に宣伝する際に、このジョークをよく使うからだ。
  74. ^レーン、ハリエット（2000年12月17日）「飢餓から祝宴へ…」オブザーバー紙、9ページ。2013年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月2日閲覧。
  75. ^ミルン、ポーラ(2012年3月7日). 「ポーラ・ミルンが『白熱』執筆のきっかけを語る」 .デイリー・テレグラフ. 2013年9月2日閲覧。 『我らの友』の焦点は、白人男性異性愛者の登場人物たちの運命を形作った社会的・政治的出来事に主に置かれていた。避妊薬、中絶合法化、勃興する性革命、人種間の緊張、フェミニズム、同性愛者の権利もまた、20世紀後半の出来事であり、私は『白熱』でもこれらを探求したかった。つまり、それらもまた、当時を生きた私たちの人生にどのような影響を与えたのかを探求したかったのだ。
  76. ^ 「北の友」 BBCオンライン2007年9月26日2007年10月10日閲覧。
  77. ^ Walker, Lynne (2007年9月27日). 「Tyne and again」 . The Independent . 2022年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月2日閲覧。
  78. ^アームストロング、サイモン（2016年8月27日）「北の友よ：何がそんなに特別なのか？」BBCニュース。2016年8月27日閲覧。

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Our_Friends_in_the_North&oldid=1335229312」より取得