 | This article's tone or style may not reflect the encyclopedic tone used on Wikipedia. (September 2019) |
ペニャフランシアの聖母 ヌエストラ セニョーラ デ ペニャフランシア | |
|---|---|
 ナガの写真のクローズアップ、2013年 | |
| ビコランディア女王 ビコルの守護者 | |
| 崇拝されている | カトリック教会 |
| 主要な神社 | ペニャフランシア聖母小聖堂 メトロポリタン大聖堂と福音伝道者聖ヨハネ教区 ペニャフランシアの旧聖堂と教区 |
| ごちそう | 9月15日（フィリピン）後の日曜日、 9月8日（スペイン） |
| 属性 | |
| 後援 | ビコル地方、カセレス大司教区、聖職者、病人、貧しい人々 |
ペニャフランシアの聖母（スペイン語: Nuestra Señora de Peñafrancia、ポルトガル語: Nossa Senhora da Penha de França）は、カトリック教会で崇敬される聖母マリアの称号です。奇跡の複製が、フィリピン南カマリネス州ナガにあるペニャフランシア聖母小聖堂に安置されています。
スペイン
ペニャフランシアの聖母への信仰は、スペインのサラマンカ州に由来する。[1]
1400年代、裕福な家庭に生まれたシモン・ベラは、パリのフランシスコ会修道院の信徒となるため、遺産を放棄しました。彼は、聖母マリアの聖像を探すようにという声を聞き、サラマンカのペーニャ・デ・フランシア（「フランスの岩」）の山々へと旅立ちました。これが「ペーニャフランシア」という称号の由来です。[2]
この像は、ムーア人やサラセン人の手に渡らないよう、他の像や教会の鐘とともに隠されていました。[3] 1434年、ベラはペーニャ・デ・フランシア山の岩の下に埋もれていたこの像を再発見しました。[4]
奇跡的な治癒の報告が広まり始めると、ベラは聖像のために礼拝堂を建てました。その後、ペーニャ・デ・フランシア山頂の平野に、より大きな教会、サントゥアリオ・デ・ヌエストラ・セニョーラ・デ・ラ・ペーニャ・デ・フランシアが建てられ、ドミニコ会に委託されました。15世紀には、ドミニコ会は教会、修道院、そして巡礼者のためのホスピスを建設し、1767年には塔が建てられました。[5]スペインの聖像は1952年に教会法に基づいて戴冠されました。[3]
フィリピン
1712年、マニラのサント・トマス大学の神学生で、ペニャ・デ・フランシア出身のスペイン人役人を父に持つミゲル・ロブレス・デ・コバルビアスは重病に倒れた。[6]彼はシモン・ベラが発見した聖像の聖カードを所持しており、それを体の痛む部分に当てた。これにより苦痛から解放された彼は、感謝の気持ちを込めてパシグ川近くの小川のほとりに小さなニパの教会を建て、そこに1690年頃のスペイン人像の複製を安置した。この絵画は現在、パコにあるマニラのヌエストラ・セニョーラ・デ・ペニャフランシア大司教区聖堂に収蔵されている。
コバルビアスはシウダー・デ・ヌエバ・カセレス（現在のナガ市）で司祭に叙階され、大聖堂の教区司祭となった。彼は地元の職人に聖母マリアの絵画を模した像を彫らせ、石造りの教会を建てた。[3]多くの奇跡はペニャフランシアの聖母のとりなしによるものとされ、この信仰は先住民と中国人移民の両方に広まった。
信心はヌエバ・カセレス教区の外にも広がり、ビコランディア、タヤバス（現在のケソン）、マリンドゥケ、ラグナ、そして中央山脈沿いのパラナン、イサベラまでを構成しました。また、パラワン島やミンダナオ島の多くの地域にも伝わり、ビコラノ移民が定住し、信仰を伝えました。
1863年、フランシスコ・ゲインサがヌエバ・カセレス司教座を掌握するためにナガに到着した際、彼の優先事項の一つは信仰の普及であった。1864年9月1日、ゲインサは聖母マリアの聖名 祝日前の金曜日に聖母マリアの聖像を聖母マリアの聖名祝日に運ぶ「トラスラシオン」を開始した。聖像はペニャフランシアの聖堂から大聖堂へ運ばれ、厳粛なノベナ（9日間の祈り）が捧げられた。そして9日目の土曜日の午後、「トラスラシオン・ポル・エル・リオ」（現在は川行列と呼ばれる）によって聖母マリアの聖名祝日に ...
教会法上の戴冠式
1924年9月20日、ナガ大聖堂において、教皇特使ウィリアム・ピアニ大司教によって聖像に戴冠式が行われました。戴冠式の準備の一環として、最優秀楽曲賞のコンクールが開催されました。優勝作品「ヒムノ・ア・ラ・ヌエストラ・セニョーラ・デ・ペニャフランシア（聖フランシスコの聖母への祈り）」は、スペイン人司祭マキシモ・フゲラによって作曲され、戴冠式と祝典そのもののアンセムとなりました。
2024年、カセレス大司教区は、この聖像の正典戴冠式から100周年を記念した。祝典のテーマは、フゲラの賛美歌の最後の詩節から「常に女王でありなさい！」（Se siempre la Reina !）であった。[7]
画像の盗難
1981年8月15日午前4時30分頃、ペニャフランシア聖堂の管理人がペニャフランシアの聖母像が消えているのを発見した。警察の報告によると、犯人は教会裏の鉄格子をのこぎりで切って像を盗んだという。犯人の正体は謎のままだが、有力な説としては、彼らがそれを貴重品と引き換えに闇市場で売っていたというものだった。像を支えていたマントと鉄棒はペニャフランシア聖堂の墓地で、像のない状態で発見された。1982年5月、骨董品商で信者でもあるフランシスコ・ベシンは、マニラのマラテ地区A・マビニ通り沿いに拠点を置く男性が、当時友人の手に渡っていた像を売っているという情報を得た。彼はフロレンシオ・イヤナに、行方不明の像はセブにあると報告した。 1982年9月3日、この像は封印された箱に入れられてベシンに手渡され、聖母マリア降誕祭である1982年9月8日にナガに返還されました。盗難後、教会関係者は1981年の式典で使用するためにレプリカの製作を依頼しました。現在、オリジナル像はナガのバラタス通り沿いにあるペニャフランシア大聖堂に安置されています。この大聖堂は1970年代後半から増加した信者に対応するために建設されました。主要な行列では、レプリカが使用されています。
大聖堂
1960年、カセレスの初代大司教ペドロ・P・サントスは、ビコル地方にペニャフランシアの聖母の聖堂と恒久的な聖地となる、新しくより大きな教会を建てることを夢見ていました。この事業は、後継者のテオピスト・V・アルベルトに引き継がれました。
1973年10月30日、この聖地は教区となり、カセレス補佐司教コンコルディオ・サルテが初代教区司祭に就任した。
新しい教会は1981年に完成し、「ヌエストラ・セニョーラ・デ・ペニャフランシア教会」として献堂されました。コバルビアスが依頼したオリジナルの像は1982年に盗難から回収され、新しい教会に移設されました。そして1985年、教会は小バジリカに昇格しました。
300周年記念
2010年、この信仰は300周年を迎えました。カセレス大司教区は300周年に向けて3年間の準備期間を定め、毎年特定のテーマと目標に焦点を当てました。
- 第 1 年目 (2007 年 9 月～ 2008 年 9 月) – テーマは「伊那への信仰の賜物を思い出す」であり、より深い理解の観点から信仰の歴史を再検討することに重点が置かれました。
- 2 年目 (2008 年 9 月から 2009 年 9 月) – テーマは「イナを通して信仰を新たにする」であり、より活気に満ちた、意義ある信仰生活に向けた信者の才能を評価することに捧げられました。
- 3 年目 (2009 年 9 月～ 2010 年 9 月) – テーマは「希望をもって未来を共有する」であり、献身の成果を次の世代と共有する意図をもって未来を思い描くことに専念しました。
4年目（2010年9月）、ビコルの教会は「受け取った贈り物、分かち合う贈り物」（Balaog inako, Balaog itao）というテーマで300周年を祝いました。
祝祭日
スペインでは、ヌエストラ・セニョーラ・デ・ラ・ペーニャ・デ・フランシアの祝日は9月8日です。
1895年、レオ13世はヌエバ・カセレス教区の聖職者と信徒の嘆願を受け、ペニャフランシアの聖母の祝日を7月の第1日曜日と定め、ヌエバ・カセレス市の第一守護聖人と宣言する勅令を発布した。ピウス10世は1905年4月8日付の勅令により、ペニャフランシアの聖母の祝日を聖母マリア降誕八日間の翌日曜日に再設定した。
ビコル地方における毎年の祝祭日を決めるにあたっては、聖母マリア降誕祭（9月8日）を基準とし、次に聖母マリアの八日間（9月15日）を基準とし、実際の祝祭日は直後の日曜日とします。ノベナ（聖母マリア降誕祭）の始まりとなるトラスラシオン（聖母マリア降誕祭）は、その10日前の金曜日の午後に行われ、河川行列は祝祭日の土曜日または徹夜祭に行われます。 [要出典]
ペニャフランシア祭
| ペニャフランシア祭 | |
|---|---|
.jpg/1280px-Sakay_ni_Ina_2010(1).jpg) 2010年の河川行列 | |
| 観察者 | ナガ、カマリネス・スル |
| 典礼色 | 赤 |
| タイプ | 宗教/文化 |
| 日付 | 聖母マリア降誕の八日間後の日曜日（9月15日後の日曜日） |
| 2024年 | 9月22日 |
| 2025年 | 9月21日 |
| 2026年 | 9月20日 |
| 2027年 | 9月19日 |
| 頻度 | 年間 |
| 関連 | ブラックナザレンの饗宴 |
アジア最大の聖母マリア関連行事と言われるペニャフランシア祭は、 9月の第2金曜日のディヴィーノ・ロストロ（イエスの聖顔）と、9月の第3週末のペニャフランシアの聖母の2つの祭りを祝うものです。[8]
フィリピンで最大かつ最も人気のある宗教行事の一つとされるペニャフランシアの祭りは、ビコラノの人々にとって、フィリピンにおけるクリスマスの長い祝祭の幕開けとなります。毎年9月には、何万人もの巡礼者と観光客がノベナとそれに続く行事のためにナガを訪れます。
祝祭日
ペニャフランシアの聖母の祝日は9月の第3日曜日です。国内外のフィリピン人は親戚や友人と集まり、食事や飲み物を共にし、聖母マリアに敬意と感謝を捧げます。[9]
祝日の前には、聖母マリアへのノベナ（ 9日間の祈り）が行われます。初日には、聖母マリアのレプリカがメトロポリタン大聖堂と聖ヨハネ福音史家教区に運ばれ、ノベナが行われます。最終日には、聖母マリア像はナガ川を航行する艀に乗せられ、聖堂に戻されます。夕方の行列では、艀を護衛するボートに乗った信者が持つ何千ものろうそくに火が灯されます。聖母マリア像が目的地に到着すると、信者は「Viva la Virgen!（聖母マリア万歳!）」と叫び、聖母マリア像は陸上の行列で大聖堂へと運ばれます。聖母マリアを乗せた川の行列がダウンタウンのエリアを進む間、火のついたろうそくを持った信者はしばしば地面にひざまずき、頭を下げて祈りを捧げます。
ペニャフランシアの聖母と神のロストロを乗せた色とりどりの船が、メトロポリタン大聖堂から川を渡って聖母の居場所であるバジリカへと向かいます。到着後、聖母は地元の司教であるヌエバ・カセレス大司教の指揮の下、ビコランディアのカトリック高位聖職者たちによって正式な宗教儀式に迎えられます。[要出典]
への献身ディヴィーノ・ロストロ
祝賀行事は9月8日の聖母マリア降誕祭から始まり、聖母マリア像のかつての聖堂であるメトロポリタン大聖堂で ミサが執り行われます。
9月の第2金曜日に地元で祝われる「聖顔（ディヴィーノ・ロストロ）」の祝日は、祝典の最初のハイライトです。祭りは、1882年にナガでコレラの流行後に初めて崇拝された「聖顔（ディヴィーノ・ロストロ）」へのノベナで始まります。伝説によると、「聖顔（ディヴィーノ・ロストロ） 」（ヴェールを掲げる聖ヴェロニカの絵にイエスの顔の刻印が刻まれている）が大聖堂の祭壇に置かれた後、コレラは沈静化したと言われています。[1]
神のロストロのイコンは、ペニャフランシア大聖堂から旧ペニャフランシア聖堂へと行列で運ばれ、そこでノベナの間、病人に捧げられます。通常、最初の信者が礼拝の最後に「神のロストロへの賛歌」を歌い、祝典を開始します。[要出典]
トランスラシオン
9 月の第二金曜日は、聖堂でのノベナに続く、聖母マリアの祈りの日の祝日です。トラスラシオン行列では、裸足の男性たちが大聖堂から街のメインストリートを通って大聖堂まで聖母マリアの像を運びます。通常 4 時間続くこの行列には、ビコル地方や国内の他の地域から何千人もの信者が集まります。この信仰は 1710 年に始まり、ミゲル・ロブレス・デ・コバルビアスが聖母マリアの助けにより、特に健康に関して受けたとされる多くの恩恵をたたえるために、聖母マリアの奇跡の像を称えるために像を彫らせ、礼拝堂を建て、行列を行いました。
ペニャフランシアの聖母像は、夜明けにペニャフランシア大聖堂から元の聖母像の元の位置へ移され、午後のトラスラシオン（聖母の御座）に備えられます。行列の後、共同体と感謝のミサが捧げられ、神の御座の祝日が祝われます。その後、国内の他の教区の司教と代表者たちが、聖堂の外でカセレス大司教が共同司式する教皇ミサに出席します。
トランスラシオンは正午のミサの後、聖像が準備されている間に、学生、他地域の代表者、教師、政府関係者、その他の専門家による行列で始まります。午後3時頃、ディヴィーノ ロストロのイコンが聖堂を離れ、ナガ大聖堂に向かいます。ロザリオの祈りの後、ペニャフランシアの聖母像がディヴィーノ ロストロよりもゆっくりと続きます。2、3時間後、ディヴィーノ ロストロのイコンが大聖堂に到着し、1時間後、聖母像がポルタ マリア(マリアの門) から入ります。ノベナの初日の厳粛な教皇庁立ミサは、行列の後、大聖堂の敷地内にある400周年記念門で執り行われます。ミサの最後に、2つの像が大聖堂内に運ばれ、人々が賛美歌「Resuene Vibrante 」を歌う中、聖母マリアのためのノベナが始まります。[要引用]
ノヴェナからペニャフランシアの聖母へ
トラスラシオンの始まりに、大聖堂で聖母マリアへのノベナが始まります。この祝典自体が、参加者を癒したと言われています。ノベナは、聖母マリアがイエスに執り成しをしたことを中心とし、その年のテーマに沿って行われます。ノベナ期間中、ナガ周辺では夜明けと夕方に行列が行われ、聖母マリアと神のロストロの像が街の通りに運び出されます。信者たちは、ノベナ期間中、ナガ大聖堂でノベナのミサと祈りを捧げる栄誉を競い合います。各日のテーマは大司教区によって決定されます。[要出典]
パレードと祝賀会
聖母マリアへのノベナ期間中は、様々なパレードが開催されます。これらのイベントは一般公開され、ラジオやテレビ、オンラインストリーミングで放送されます。トランスラシオンの翌土曜日には、市内全域で聖母マリア青年会議が開催され、市内および地域の若者が集まり、信仰を分かち合い、深めます。
トラスラシオンの翌日曜日には、マーチングバンド、太鼓隊、太鼓と竪琴隊が、プラザ・ケソンまたはロブレド・コロシアムでダンス、音楽演奏、サイレントドリルを披露します。各部門の最優秀者は、その日のイベント終了時に発表されます。川の行列の前日の火曜日には、ロブレド・コロシアムで地域チアダンス大会が開催され、ビコール州のほぼすべての学校と大学が参加します。その後、プラザ・ケソンで体操とフィールドのエキシビション競技が行われます。
水曜日には、ビコル地方全域の小学校、高校、高等学校からフィリピンのボーイスカウトとガールスカウトの学校代表団が、各学校のドラム＆リラ隊、ドラムメジャー、マージョレットと共に、プラザ・ケソンで一日中行われる地域BSP/GSPおよびドラム＆リラ隊パレードと競技会に参加します。優秀な成績を収めた代表団とDLCには賞が授与されます。
木曜日の午前中には、ビコル地方の政府職員や様々な団体、組織による市民パレードに加え、イナを称える数百台の山車が参加する山車パレードが開催されます。近年では、午後にはケソン広場で市内および周辺地域の学校によるストリートダンスコンテストが開催されています。午前中の最優秀山車と午後の儀式ダンス対決の優勝者が表彰されます。
金曜日には、ビコル地方のすべての高校、高等学校、大学、およびフィリピン国家警察、フィリピン軍、フィリピン沿岸警備隊、消防局の職員が参加する、人気の高い100年続く軍事パレードがナガの主要な通りで行われる。このパレードは一日中行われ、時には日没を過ぎることもあるため、マニラ以外では最長の軍事パレードとされており、推定7万人の行進者（ほとんどが青年や大学の士官候補生や学生、アスリート）が参加し、東南アジアで開催される最大級のパレードの1つである。このパレードは、フィリピン革命中の1898年のナガ解放の象徴的な記念日でもある。ビコル地方軍事パレードと呼ばれるこのパレードは、ナガ市長が閲兵する祝賀行事のハイライトの1つとされている。長いパレードの最後には、最優秀の団体とバンドに賞と勲章が授与されます。2023年には、パレードは最終的に2部に分割され、第1部は土曜日、第2部は通常通り金曜日に開催されました。[要出典]
川の行列
ノベナの終わりには川沿いの行列が行われ、祝祭は幕を閉じます。メトロポリタン大聖堂での送別礼拝の後、聖像は通りを通り、パゴダ（フィリピン語で、川沿いの行列で使用される、通常2層以上の装飾が施された聖母船）に乗せられて、教皇ミサが行われる小バジリカへと戻ります。道中では、人々はハンカチやタオルを振りながら「ヴィヴァ・ラ・ビルヘン！」と叫びます。
聖母マリア像と神のロストロ像は、大勢の信者によって護衛されています。そのほとんどは、パゴダを曳く色鮮やかな外輪船に乗っています。特権階級の人々は、ビコル地方の司教や役人とともに、しばしばパゴダ上の聖像に加わります。伝承によると、行列中にパゴダに女性が乗っていると、関係者に不幸が訪れると信じられています。[要出典]
フェスティバルサンデー
聖母マリア降誕八日間の翌日曜日にペニャフランシア・ミノール大聖堂で執り行われる祝祭ミサは、祝祭の正式な終了を告げるものです。ビコル地方のすべてのカトリック教区と教区大聖堂では、一日中ミサが執り行われます。さらに、地元の信者団体が主催するミサが、国内の多くの地域で聖母マリアを称えて執り行われます。
厳粛な儀式の翌月曜日には、金曜日のパレードで最優秀チームまたは最優秀バンドとして優勝した学校が、それぞれの地域で最後のパレード（一種の勝利パレード）を開催します。[要出典]
新型コロナウイルス感染症のパンデミックによるペニャフランシア・フィエスタの祝典の変更
フィリピンではCOVID-19パンデミックの脅威が続いているため、カセレス大司教区とナガ市政府は、全国で施行されている最低健康基準を遵守するために、2020年の祝祭行事を縮小しました。[10]
そのため、次の変更が行われました。
- 9月2日から10日までディヴィーノ・ロストロへの公開ノベナの祈り、9月11日から19日までペニャフランシアの聖母へのノベナの祈りが、ペニャフランシア聖堂、メトロポリタン・ナガ大聖堂、小聖堂で行われる代わりに、ノベナは信者の家で祈られた。
- 毎年恒例のトラスラシオンと河川行列は中止された。
- 2020年9月20日の祝日ミサはペニャフランシア大聖堂からライブ配信されました。
- ビコル地方の他の教区は、巡礼者が市内に入るのを避けるため、同日に地元でミサを行うよう要請された。
- ボヤドレス・フェスティバル、市民および軍事パレード、見本市、展示会、コンサートなど、祝祭に関連するすべての市民活動および商業活動は中止された。
2021年9月1日から19日まで開催された2021年ペニャフランシア祭にも同じ変更が採用されました。伝統的な祝賀行事は、COVID感染に対する予防措置を講じて2022年に再開されました。
後援
スペインでは、ペニャフランシアの聖母がシウダード・ロドリゴの守護聖人です。フェルテベントゥラ島では9 月の第 3 土曜日に祭りが開催されます。
ペニャフランシアの聖母は、フィリピンのビコル地方の守護聖人です。また、ナガ市、カマリネス・スル州、そしてカセレス教区の守護聖人でもあります。さらに、船乗り、農民、漁師の守護聖人ともされています。
他の場所
アメリカ合衆国では、ペニャフランシアの聖母の祭りは、カリフォルニア州サンディエゴで行われるフィリピンの聖母マリアの祭典の中で最も古く、最大のものの一つであり、ほぼ50年間盛大に祝われています。[11]
 |
| Part of a series on the |
| Mariology of the Catholic Church |
|---|
 |
 Catholic Church portal |
.jpg){kind=link}
賛美歌
信者の間では冒頭の「Resuene Vibrante（活気に満ちた復活）」でよく知られている「聖母マリアへの祈り（ Himno a la Nuestra Señora de Peñafrancia）」は、聖像とその信仰を称える公式の賛美歌です。司祭マキシモ・フゲラによって作曲され、1924年の聖像戴冠式のための賛美歌作曲コンクールで最優秀賞を受賞しました。この賛美歌はヘスス・エスプラナとソール・サエスによって中央ビコル語に翻訳されましたが、2010年の聖像建立300周年記念では、オリジナルのスペイン語の歌詞が唯一の公式歌詞となりました。
2023年には、スペイン語のコーラスとビコール語の詩を収録したバイリンガル版がリリースされました。
スペイン語のテキスト
コロ：
活気に満ちた恋愛を再開する
活気に満ちた恋愛を
再開する 活気に満ちた恋愛を再開する
パトロナ
デル ビコル、グラン マドレ デ ディオス セ
レイナ デ ヌエストラ地域
パトロナ デル ビコル、グラン マードレ デ ディオス セシエンプレ
ラレイナ・デ・ヌエストラ地域。
エストロファ1世：
ロス・リオス・ムルムラン・トゥ・ノンブル・
アル・コラーロス・モンテス・プロクラマン
・トゥ・グロリア・イ・ポーダー・エル・プエブロ・クレエンテ・コン・ゴゾ・テ・ヴェ・テ
・カンタ・アモロソ・イ・ベサ・トゥ・パイエル
・プエブロ・クレエンテ・コン・ゴゾ・テ・ベ・テ
・カンタ・アモローソ・イ・ベサ・トゥ・パイ。
（コロ）
エストロファ II:
パトロナ デル ビコルの祭壇デル愛の
レリキア ベンディタ ケ エル シエロ ノス ディオ エスクチャ ベニグナ デル プエブロ エル
クラモール
Que acude a tu Templo con fé y devoción
パトロナ デル ビコルの祭壇デル愛の
レリキア ベンディタ ケ エル シエロ ノス ディオ エスクチャ ベニグナ デル
プエブロ エル クラモール
Que熱意を持って献身的に取り組んでください。
（コロ）
エストロファIII：
ロス・ポブレスとトリステス・テ・バスカン・コン・
フェ・テ・ミラン・ヨランド・レス・ミラ・タンビエン・アル・
プント・サス・ラグリマス・セ・トゥルーカン・アン・ビエン・イ・
ア・カサ・ゴゾソス・レ・ヴェモス
・ボルバーロス・ポブレスとトリステス・テ・バスカン・コン・フェ・テ・ミラン・ヨランド・
レス・ミラス・タンビエン・アル・プント・
サス・ラグリマス・セ・トゥルーカン・エン・ビエン
・Yヴォルベールの家
（コロ）
中央ビコル語版
私は
カサロガン、サンビットはシモン・ンガラン、
マスキはカブキラン、イカはロキャウです。
カミ・シモン・アキ、パノ・ニン・カオグマハン
、シモン・ナンガンガコ、イカ・カモタン。
カミ・シモン・アキ、パノ・ニン・カオグマハン
、シモン・ナンガンガコ、イカ・カモタン。
コーラス：
アウィトン・アン・アウィット・ニン・
パグカムート・サ・サイモ・サムヤン・イドノドロト アウィトン・アン・アウィット・ニン・パグカムート・サ・サイモ
・
サムヤン・イドノドロト。
パトロナ ニン ビコル、イナカ ニン ディオス
マグダナイ ナ レイナ ニン サムヤン地域、
パトロナ ニン ビコル、イナカ ニン ディオス
マグダナイ ナ レイナ ニン サムヤン地域。
参照
参考文献
- ^ ab Valderama Fortunado、Arnulfo et al.、「ペーニャフランシア祭とディヴィーノ・ロストロの特徴ノヴェナスと川の行列」、カトリックと文化
- ^ 「CCP Encyclopedia of Philippine Art | CCP Encyclopedia of Philippine Art」。CCP Encyclopedia of Philippine Art . 2024年11月15日閲覧。
- ^ abcd 「ペニャフランシアの聖母への信心の歴史」、カセレス大司教区
- ^ “Nuestra Señora de la Peña de Francia Sanctuary”、スペイン
- ^ 「ペーニャ・デ・フランシアの聖域」、ツーリスモ・カスティーリャ・イ・レオン
- ^ サルセド、マルゴー(2021-09-19). 「ビコラーノ料理が燃えている」。INQUIRER.net 。2024-01-06に取得。
- ^ 「ペニャフランシアの聖母像の正統戴冠100周年」、カセレスローマ・カトリック大司教区
- ^ そう、ヨビッチ。 「ナガ市の教会、ペニャフランシア祭を中止」、フィリピン・デイリー・インクワイアラー、2020年6月29日
- ^ 「ペニャフランシアの聖母の祝日」、オレゴン州ビーバートンの聖三位一体カトリック教会
- ^ アクーニャ、メロ。 「新型コロナウイルス感染症により伝統的なペニャフランシアのお祭り騒ぎが弱まる」、CBCPニュース、2020年6月27日
- ^ 「ペニャフランシアの聖母の祝日ミサ」サンディエゴ・ローマ・カトリック教区
出典
- テネシー州ルビオ、B. ザンチュア、M. レアル (2010 年 9 月/10 月)。ブルーとゴールドの特別記念号: ペニャアフリカの聖母への300年の献身 [PDF]。アテネオ・デ・ナガ中学校。取得元: http://jhs.adnu.edu.ph/jhs/gainpower/BG_300years_of_ina_commemorative_issue.pdf
外部リンク
- ペニャフランシア聖母大聖堂のウェブサイト
- サントゥアリオ デ ヌエストラ セニョーラ デ ラ ペーニャ デ フランシア – スペイン
- ペナフランシア祭は色鮮やかなお祭り – フィリピン
- ペニャフランシアの聖母: ビコルの母 |献身の起源
