トゥルンバの聖母
 |
| トゥルンバの悲しみの聖母Nuestra Señora de los Dolores de Turumba Mahal na Ina ng Hapis ng Turumba | |
|---|---|
 元のアイコン | |
| 位置 | パキル、ラグナ、フィリピン |
| 日付 | 1788 |
| 目撃者 | 漁師 |
| タイプ | 木彫像と油絵 |
| 承認 | 2021年5月24日フランシスコ教皇 |
| 崇拝されている | カトリック教会 |
| 神社 | トゥルンバの悲しみの聖母教区聖堂、アルカンタラ教区の聖ペテロ、パキル、ラグナ、フィリピン |
| 後援 | パキル、ラグナ・デ・バイ |
| 属性 | 悲しみに暮れ、涙を流し、白いハンカチを手に持ち、汚れなき心臓に短剣が突き刺さっている |
トゥルンバの悲しみの聖母（スペイン語: Nuestra Señora de los Dolores de Turumba、タガログ語: Mahal na Ina ng Hapis ng Turumba）はマリアの称号であり、悲しみの聖母に関連する尊敬されるマリアのアイコンおよび像であり、ラグナ州のパキルの町は彼女を後援者とみなしています。
語源
トゥルンバという言葉は、タガログ語の「Natumbá sa lakí ng tuwâ」（英語：「大きな喜びに震えた」）に由来するといわれています。聖像を讃える 最初のトゥルンバは1788 年 9 月 14 日に開催されました。
説明
聖母マリアのイコンは、9×11インチ（23×28cm）のキャンバスに描かれた油絵です。シメオンが予言したように、マリアの心臓に突き刺さった短剣の苦痛によって、マリアの顔は歪んでいます。
このイコンは現在、パキルのアルカンタラの聖ペテロ教区教会に安置されています。悲しみの聖母マリアを描いた2番目のイコンは、スペインの「ヌエストラ・セニョーラ・デ・ラ・アンティグア、シエテ・ドロレス・イ・コンパシオン」の円形レプリカです。
歴史
伝承によると、この像は、ランチでラグナ・デ・バイを渡った宣教師たちの所有物だった。ランチが難破した際、聖母マリアのイコンを含むいくつかの聖遺物が海岸に打ち上げられた。[ 1 ]
ある金曜日の朝、漁師たちが網の中にイコンを見つけました。彼らはそれを宗教的な絵だと考え、教区教会へ持っていくことにしました。しかし、小さな絵を運んでみると、あまりにも重いことに気づきました。彼らはイコンを乗せて船を進ませ、ついにパキル教会近くの岸辺まで辿り着きました。そこへ向かうと、風と潮流が彼らの進路を助けました。上陸後、彼らは漁を続けられるように、重いイコンを岩の上に置きました。
翌週の日曜日の朝、一団の女性たちがイコンを発見した。夜中に雨が降っていたにもかかわらず、キャンバスは奇跡的に乾いていた。イコンを持ち去ろうとしたが、動かすことができなかった。彼女たちの中で一番力持ちのマリアンガでさえ持ち上げることができなかった。彼女たちはすぐに教区司祭に知らせ、司祭は聖具室係、聖歌隊員、そしてミサに出席していた信者たちにイコンを持って来るよう命じた。彼女たちがイコンを持ち上げると、イコンは崩れ落ちた。周囲の町民たちは歌い踊り始め、トゥルンバが生まれた。
オリジナルのアンティグアス像は、1953 年 5 月 24 日にリパ司教アレハンドロ オラリア イ アイソン によって司教によって戴冠されました。
ルピの祝宴
7日間の悲しみはフィリピンではルピ祭りとして知られています。
- 第 1 ルピまたは「ビエルネス ドロレス」は、聖枝祭の前の金曜日にあたります。
- 2番目のルピまたは「ピスタン・マルテス」はイースター火曜日にあたります
- 3番目のルピまたは「ピスタン・ビヤティコ」は、イースターの日曜日後の第2水曜日にあたります。
- 4番目のルピまたは「ピスタン・ビエルネス」は、イースターの日曜日後の3番目の金曜日にあたります。
- 5番目のルピまたは「ピスタン・リンゴ」は、イースターの日曜日の後の4番目の日曜日にあたります。
- 昇天祭後の6番目のルピは、復活祭後の5番目の日曜日にあたります。
- 7日ルピはペンテコステの日
特に近隣の市町村や州からの巡礼者や信者が多数いたため、ルピ祭りが 4 回追加されました。
- 「フィエスタ パキレナ」は、1676 年にパエテの町からパキルの町が設立されたことを記念して、毎年 5 月 12 日に行われます。ルピの期間に行われるため、別途ノベナはありません。
- 「ピエスタン・イナン・マトゥルンギン」は、その月に他のルピ祭が開催されない場合、通常は永遠の助けの聖母の祝日である6月27日の前日の土曜日に行われます。
- 「ピエスタン・ラグネンセ」または「ピスタン・ラグウェニョス」は通常、カルメル山の聖母の祝日である7月16日の前日の土曜日に行われます。ラグナ州が創設されたのは7月28日であり、2016年7月30日には、トゥルンバの悲しみの聖母が守護聖人、ラグナ湖の母、そして「ラグナの環境保護の守護聖人」として宣言されました。
- 「ピエスタン・パグ・ウグナイ」または「ピエスタン・パグ・アアキヤット」は通常、毎年8月5日に行われます。この日は、イタリア、ローマにあるサンタ・マリア・マッジョーレ大聖堂（バシリカ・ディ・サンタ・マリア・マッジョーレ）の献堂式にあたります。トゥルンバの悲しみの聖母の教区聖地であるアルカンタラの聖ペテロ教区教会は、このバシリカから霊的な絆を授かりました。この祝日の別名は、翌日に行われるキリストの変容の祝日に由来しています。
この像は、10月19日のパキルの町の祭りにも行列で出されます。9月15日に最も近い日曜日には、フィリピンのカトリック教会がこの像の発見を記念する祝日を祝い、最後のノベナ（聖体拝領の祈り）と合わせて、記念を祝うためにレプリカの行列が行われます。
悲しみの聖母へのオマージュは、サ・ビルヘンの信者たちの歌と踊り、太鼓の音、そして叫び声によって行われます。人々はこれを、キリストの受難における聖母マリアの悲しみを共に分かち合うものと捉えています。トゥルンバ・ノベナの期間は「ルピ」（「折りたたむ」という意味）と呼ばれています。これは、すべての祝祭の終わりに、ノベナの小冊子が折りたたまれ、祝祭のミサにおける次のルピの準備のための休止を示すためです。その後、会衆が賛美歌「トゥルンバ・サ・ビルヘン」を歌いながら、通常の行列が続きます。
聖母マリアの古い衣服は、巡礼者への贈り物として、細かく裂かれて渡されるのが慣例です。聖母マリアの布切れを身近に置いておくと、奇跡的な力が与えられ、怪我、事故、火災、災難から守ってくれると言われています。
この像は主祭壇のレタブロに安置されています。像は通常、キリストの受難に対する悲しみの象徴として紫色（四旬節の典礼色）で彩色されています。水の中から発見されたオリジナルのイコンは、教会内の礼拝堂にある別のレタブロに安置され、彼女の七つの悲しみを描いた浅浮彫に囲まれています。
この像は、イントラムロスの大聖母マリア行列の常連として知られ、行列の間、この像に随伴する信者の数は最も多い。
教皇戴冠式
フランシスコ教皇は2021年5月24日、額入りの絵画に特別に教会法上の戴冠式の勅令を発布した。教会では必要な工事と修復工事があるため、戴冠式は2023年に予定される予定だ。戴冠式を祝うため、9月15日から24日までいくつかの行事が計画されている。元のアイコンは、2023年9月15日の聖母マリアの悲しみの祝日に、フィリピン大使の チャールズ・ジョン・ブラウン大司教によって教会法上戴冠された。
戴冠式の閉幕式として、2023年9月24日、ラグナ州サンパブロにある聖パウロ第一世隠者大聖堂において、ノバリチェス名誉司教アントニオ・レアルビン・トビアス主宰のミサのもと、オリジナルの像が荘厳に戴冠されました。この記念行事は、司教戴冠式70周年を記念するものでもありました。
参照
注記
- ^ 2023年9月17日にローマカトリック教会サンパブロ教区が発表した声明によると、両戴冠式は別々の儀式ではなく、むしろ互いに関連しているとのことである。しかし、聖座の法令により戴冠式には特定の肖像のみが認められていることを考えると、今回の戴冠式は象徴的なものである可能性が高い。
参考文献
- ^アルバ、レイネリオ。「イン・フォーカス：トゥルンバに恋して」。国家文化芸術委員会。
- バルセロナ、メアリー・アン。イナン・マリア：フィリピンにおける聖母マリアの祭典。 Consuelo B. Estepa、PD Pasig 編集: Anvil Publishing, Inc.、2004。
- ローマ カトリック サン パブロ教区: ヌエストラ セニョーラ デ ロス ドロレス デ トゥルンバ教区聖堂
