我々は口を閉ざす
ゴーゴーズの1981年のシングル

「我々は口を閉ざす」
ゴーゴーズのシングル
アルバム『Beauty and the Beat』より
B面「サーフィンとスパイ」
リリース1981年6月12日
ジャンルパワーポップ[1]
長さ2:44​​
ラベルIRS
ソングライター
プロデューサー
ゴーゴーズのシングル年表
「私たちの唇は封印されている」
（1981年） 		「ウィ・ガット・ザ・ビート」
（1982年）

「アワ・リップス・アー・シールド」は、ゴー・ゴーズのギタリスト、ジェーン・ウィードリンと、スペシャルズおよびファン・ボーイ・スリーのボーカル、テリー・ホールが共作した曲である。ゴー・ゴーズによって最初に録音され、彼らの最初のアルバム「ビューティー・アンド・ザ・ビート」（1981年）のオープニングトラックとして、そして1981年6月にデビューシングルとしてリリースされた。このシングルは最終的にオーストラリアとカナダでトップ3に、米国でトップ20にまで達した。元々は3つの詩で書かれ、演奏されたこの曲は、[2]ビューティー・アンド・ザ・ビートでは短縮版が収録されている。曲のボーカルの大部分はリードシンガーのベリンダ・カーライルが歌っており、共作者のウィードリンがブリッジを歌っている。

1983年、ファン・ボーイ・スリーは「Our Lips Are Sealed」のオリジナルバージョンをリリースした。シングルとして発売され、イギリスでトップ10ヒットとなった。オリジナルバージョンは後に、 2018年にブロードウェイで初演されたジュークボックスミュージカル『 Head over Heels』に収録された。ゴー・ゴーズも2021年のロックの殿堂入り式典で、「 Vacation」「We Got the Beat」と共にこの曲を披露した。 [3]

起源

ゴー・ゴーズは、スペシャルズの1980年のシーサイド・ツアー・オブ・イングランドのサポートアクトを務めた。ジェーン・ウィードリンによると、彼女とテリー・ホールは、当時テリーが別の女性と交際していたにもかかわらず、短期間の不倫関係にあったという。ウィードリンがアメリカに帰国後、ホールは彼女に歌詞を郵送し、それがきっかけで二人は共作することになった。ゴー・ゴーズのバージョンはファン・ボーイ・スリーのバージョンよりもかなり明るい。ウィードリンはファン・ボーイ・スリーのバージョンを「素晴らしい」と評する一方で「より暗い」とも評している。[4]

批評家の反応

レコード・ワールド誌は、この曲を「ポップミュージックとしては無邪気で中毒性がある」と評し、「安定した脈動するダンスビート」と「キャンディでコーティングされたキーボードのリフ」を備えているとした。 [5] 2000年、ローリングストーン誌とMTVは、ゴーゴーズによるオリジナル版の「アワー・リップス・アー・シールド」を「最も偉大なポップソング100選」の第57位に選出した。 [6] 2021年には、彼らのバージョンはローリングストーン誌の「オールタイム・グレイテスト・ソング500選」でも477位にランクインした。 [7]

チャートパフォーマンス

「アワー・リップス・アー・シールド」はビルボード ・ホット100チャートで最高20位、ビルボード・ トップ・ロック・トラック・チャートで最高15位を記録した。ビル ボード・ディスコ・トップ80チャートでは最高10位を記録した。[8]ヒット曲としては異例の長寿曲であり、ピークを過ぎた1982年3月までビルボード・チャートに留まり、最終的には30週間チャートインした。[9]

ミュージックビデオ

この曲の公式ミュージックビデオはデレク・バービッジが監督を務め、 MTV開局直前の1981年半ばにロサンゼルスで撮影された。バンドメンバーが気ままなタブローを演じるシーンや、赤い1960年製ビュイック・ルセイバー・コンバーチブル（インターネット・ムービー・カーズ・データベースで確認）でビバリーヒルズをドライブするシーン、ランジェリーショップに立ち寄るシーン、噴水で水遊びをするシーンなどが収められており、クラブで演奏するバンドの映像も挿入されている。[10] [11] [12]当時のインタビューでは、このビデオは短時間で行われたカジュアルなストリート撮影だったと評されている。[13]

ジェーン・ウィードリンによると、所属レーベルIRSレコードの社長マイルズ・コープランドからビデオ制作の話を聞かされた当初、バンドは乗り気ではなかったという。「私たちは本当に生意気でした」と彼女は振り返る。ビデオ制作費は、ポリスのビデオ予算の未使用分から捻出された。[14]

市内をドライブした後、一行はロサンゼルス、ラ・シエネガ・ブールバード402番地（北緯34度4分42秒、西経118度22分35秒 / 北緯34.0782度、西経118.3764度 / 34.0782; -118.3764）にあるトラッシー・ランジェリー店に立ち寄った。バンドは店内に入り、ウィードリンは車内に残ってブリッジ部分を歌っているが、運転席に座ったベリンダ・カーライルが隠れているのが見える。 [15]撮影当日は非常に暑く、ビバリーヒルズのビバリー・ガーデンズ・パークにあるウィルシャー・ブールバードとサンタモニカ・ブールバードの角にあるエレクトリック・ファウンテン（北緯34度4分2秒 西経118度24分38秒 / 北緯34.0673度 西経118.4105度 / 34.0673; -118.4105 ）に飛び込むことでビデオを終わらせるというバンドのアイデアがあった。ウィードリンは後に「今にも警察が来るんじゃないかと思った。これはすごいことになる」と語っている。[14] [16]

ウィードリンはこのビデオ体験を懐かしそうに振り返る。「80年代風のひどいプードルヘアです」と、2011年のMTVの歴史の中で彼女は回想している。「でも、このビデオにはシンプルさと純粋さがあって、それが私には魅力的でした。」[17]

このミュージックビデオは、新興のMTVで頻繁に放送された。

人事

チャート

認定と販売

地域 認証 認定ユニット数/販売数
オーストラリア（ARIA）[30] 金 50,000 ^

^出荷数は認証のみに基づいています。

ファンボーイスリーバージョン

「我々は口を閉ざす」
Fun Boy Threeのシングル
アルバム「Waiting」より
リリース1983年4月29日
ジャンル
長さ3:36​​
ラベル蛹
ソングライタージェーン・ウィードリン、テリー・ホール
プロデューサーデヴィッド・バーン
ファンボーイ・スリーのシングル年表
「愛のトンネル」
（1983年） 		「私たちの唇は封印されている」
（1983年） 		「ファーム・ヤード・コネクション」
（1983年）

翌年、共作者のテリー・ホールは自身のバンド、ファン・ボーイ・スリーと共にこの曲を再録音した。この曲は彼らのセカンドアルバム『ウェイティング』に収録され、全英シングルチャートで7位を記録。これは1983年後半の解散前にイギリスでチャートインした最後のシングルとなった。バックボーカルはモデッツのドラマー、ジューン・マイルズ＝キングストンが担当し、彼女はこのシングルとアルバム『ウェイティング』でもドラムを演奏した。

トラックリスト

2×7インチシングル
いいえ。タイトルライター長さ
1.「アワー・リップス・アー・シールド」（シングル・バージョン）テリー・ホール、ジェーン・ウィードリン2:51
2.「私たちの唇は封印されている」（ウルドゥー語版）ホール、ヴィードリン3:50
3.「Going Home」（オールド・グレイ・ホイッスル・テストによる特別録音）楽しい少年3 
4.「私たちはとても楽しい」(オールド・グレイ・ホイッスル・テストによる特別録音)楽しい少年3 
12インチシングル1
いいえ。タイトルライター長さ
1.「Our Lips Are Sealed」（スペシャル・クラブ・リミックス）テリー・ホール、ジェーン・ウィードリン6時07分
2.「アワー・リップス・アー・シールド」（シングル・バージョン）ホール、ヴィードリン2:51
3.「私たちの唇は封印されている」（ウルドゥー語版）ホール、ヴィードリン3:50
12インチシングル2
いいえ。タイトルライター長さ
1.「Our Lips Are Sealed」（リミックス版）テリー・ホール、ジェーン・ウィードリン6時
2.「アワー・リップス・アー・シールド」（シングル・バージョン）ホール、ヴィードリン2:51
3.「私たちの唇は封印されている」（ウルドゥー語版）ホール、ヴィードリン3:50

チャート

チャート（1983年） ピーク
位置
アイルランド（IRMA） 13
イギリスシングル（OCC） 7

ヒラリーとヘイリー・ダフ版

「我々は口を閉ざす」
アメリカのプロモーションシングルカバー
ヒラリー・ダフとヘイリー・ダフのシングル
アルバム『シンデレラ・ストーリー』より
リリース2004年6月4日 （2004年6月4日）
ジャンルポップ[32]
長さ2:40​​
ラベルハリウッド
ソングライター
プロデューサー
ヒラリー・ダフのシングル年表
「リトル・ヴォイス」
（2004年） 		「私たちの唇は封印されている」
（2004年） 		「フライ」
（2004）
シンデレラストーリーのシングル年表
「私たちの唇は封印されている」
（2004年） 		「私が知らないことを教えて」
（2008年）
オーディオビデオ
YouTubeの「Our Lips Are Sealed」

アメリカの歌手ヒラリー・ダフと妹のヘイリー・ダフは、2004年の映画『シンデレラ・ストーリー』でヒラリーが主演したサウンドトラックのためにこの曲をカバーした。2004年6月4日にリリースされたカバーは、チャーリー・ミッドナイトとベン・アリンデルの別名スパイダーによるプロデュースである。ダフ姉妹はインタビューで、一緒にレコーディングしたかったと語り、ヒラリーが「Our Lips Are Sealed」を選んだのは、この曲の「秘密」のテーマが映画『シンデレラ・ストーリー』に関連しているからだという。[33]この曲はヒラリーのコンピレーションアルバム『Most Wanted』（2005年）に収録され、ヒラリーの2枚目のアルバム『Hilary Duff』 （2004年）の日本版にも収録された。また、ヒラリーの2枚目のコンピレーションアルバム『 Best of Hilary Duff』（2008年） の日本版とオーストラリア版にも収録された。

批評家の反応

ビルボード誌のケイティ・クロールは、彼女たちのカバーを好意的に評し、「ノスタルジックなシンセサイザーと柔らかなボーカルの融合」を特徴とする「甘ったるいリメイク」と評した。クロールは、彼女たちのバージョンはオリジナルほど記憶に残ることはないだろうとしながらも、「姉妹の軽快な演奏は、全く新しい世代のリスナーに、過ぎ去った10年を思い起こさせるだろう」と指摘した。[32]

商業的パフォーマンス

アメリカでは、2004年6月4日にコンテンポラリーヒットラジオでのみリリースされ[34] 、あまり成功しなかった。ビルボードホット100やメインストリームトップ40チャートには入らなかったが、ラジオ＆レコードのCHR/ポップエアプレイチャートで最高39位を記録した。 [35] 2014年7月27日の時点で、この曲はアメリカで161,000枚を売り上げた。[36]カナダでは、「Our Lips Are Sealed」はニールセンサウンドスキャンが提供するJam!で発表されたフィジカルシングルチャートで最高41位を記録した。[37]このカバーはオーストラリアで最大の成功を収め、2004年9月12日にARIAシングルチャートで初登場13位となった。3週間後には最高8位に達し、「So Yesterday」と並んでヒラリーの国内最高記録の曲となった。[38]

ミュージックビデオ

このシングルのミュージックビデオはクリス・アップルバウムが監督を務め、 2004年5月にカナダのトロントで撮影された。 [33]ゴーゴーズのシングルのビデオと同様に、ダフ姉妹が車で街中をドライブする様子が描かれており、『シンデレラ・ストーリー』の映像が散りばめられている。『シンデレラ・ストーリー』の映像を省き、新たなシーンを追加したビデオの2番目のバージョンは、『ディグニティ』デラックス版DVDに収録されている。このビデオは2004年5月31日、 MTVの「メイキング・ザ・ビデオ」で世界初公開された。[34]

トラックリスト

オーストラリアのCDシングル[39]

  1. 「私たちの唇は封印されている」 – 2:40
  2. 「Our Lips Are Sealed」（ミュージックビデオ） – 2:50
  3. シンデレラストーリーの予告編 – 1:44

チャート

チャート（2004年） ピーク
位置
オーストラリア（ARIA）[38] 8
カナダ (ニールセン サウンドスキャン) [37] 41
US CHR/ポップ（ラジオ＆レコード）[35] 39

リリース履歴

「Our Lips Are Sealed」の発売日とフォーマット
地域 日付 形式 ラベル 参照
アメリカ合衆国 2004年6月4日 現代のヒットラジオ ハリウッド [34]
オーストラリア 2004年8月30日 CDシングル フェスティバルマッシュルーム [40]

参考文献

  1. ^ カテフォリス、テオ（2011年）『私たちはニューウェイヴではないのか？：1980年代初頭のモダンポップ』ミシガン大学出版局、139ページ。ISBN 978-0-472-03470-3。
  2. ^ 1981年12月4日にパロス・バーデス高校でライブ録音されたビデオ「Totally Go-Go's」を参照
  3. ^ ザレスキ、アニー（2021年10月30日）「ゴーゴーズがブレイク、ヒット曲を発表、『ロックスター』が待望のロックの殿堂入りへ」ローリングストーン誌。
  4. ^ 「ジェーン・ウィードリン（ゴー・ゴーズ）：ソングライター・インタビュー」Songfacts.com 2007年10月22日. 2016年10月23日閲覧。
  5. ^ 「Single Picks」（PDF） . Record World . 1981年7月4日. p. 20. 2023年2月28日閲覧。
  6. ^ 「Rock On The Net: Rolling Stone & MTV: 100 Greatest Pop Songs: 51-100」. Rock On The Net . 2009年3月30日. 2022年12月20日閲覧。
  7. ^ 「史上最高の500曲」ローリングストーン誌2021年9月15日. 2022年7月3日閲覧。
  8. ^ ab 「Dance Club Songs」ビルボード1981年10月17日. 2025年11月20日閲覧。
  9. ^ ジョエル・ホイットバーン著『トップ・ポップ・シングル 1955-1999』
  10. ^ 「ゴー・ゴーズ – 「Our Lips Are Sealed」（公式ミュージックビデオ）」YouTube 。 2025年8月30日閲覧。
  11. ^ 「1960年式ビュイック・ルセイバー、『ザ・ゴー・ゴーズ：アワー・リップス・アー・シール』」IMCDb . 2025年8月30日閲覧。
  12. ^ 「ベリンダ・カーライル、ゴーゴーズとロックの殿堂について語る」Vulture 2025年8月30日閲覧。
  13. ^ 「ゴーゴーズがビートを確立するまで：口述歴史」『ヴォーグ』誌。 2025年8月30日閲覧。
  14. ^ ab マークス、クレイグ、タンネンバウム、ロブ (2011). 『I Want My MTV: The Uncensored Story of the Music Video Revolution』 ニューヨーク、ダットン、pp. 92–93. ISBN 978-0-525-95230-5。
  15. ^ 「Trashy Lingerie – 店舗所在地」Trashy.com . 2025年8月30日閲覧。
  16. ^ 「Electric Fountain (Beverly Gardens Park)」カリフォルニア・ウォーターズ. 2025年8月30日閲覧。
  17. ^ I Want My MTV、104。
  18. ^ ケント、デイビッド(1993). 『オーストラリアン・チャートブック 1970–1992』セント・アイヴス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアン・チャートブック. ISBN 0-646-11917-6。
  19. ^ Nanda Lwin (1999). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide . Music Data Canada. ISBN 1-896594-13-1。
  20. ^ 「Top RPM Singles: Issue 0452」RPM . Library and Archives Canada . 2025年11月20日閲覧。
  21. ^ 「ゴー・ゴーズ – アワー・リップス・アー・シールド」。トップ40シングル。
  22. ^ 「ゴー・ゴーズ – アワー・リップス・アー・シールド」。シングルトップ100。
  23. ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2025年11月20日閲覧。
  24. ^ “Billboard Hot 100”. Billboard . 1981年12月12日. 2025年11月20日閲覧。
  25. ^ 「Mainstream Rock Airplay」ビルボード1981年12月5日. 2025年11月20日閲覧。
  26. ^ 「1982年の全米トップ100シングル」ケント・ミュージック・レポート、1983年1月3日。 2023年1月22日閲覧– Imgur経由。
  27. ^ 「フォーラム – ARIAチャート：スペシャル・オケージョン・チャート – 1982」。Australian-charts.com。Hung Medien 。 2017年4月17日閲覧。
  28. ^ 「82年のトップ100シングル」RPM . 2025年11月20日閲覧– Library and Archives Canada経由。
  29. ^ 「1982年のトップ100ヒット/トップ100ソング」Musicoutfitters.com . 2016年10月23日閲覧。
  30. ^ 「Platinum and Gold Singles 1982」. Kent Music Report . 1983年2月28日. 2021年11月10日閲覧– Imgur経由.
  31. ^ シンプソン、マーク (2014年2月14日). 「1983年：ポップ界最後の偉大な年」.発売中. 2025年3月9日閲覧。談話室や寝室で何度も繰り返し聴いた1983年のシンセポップ・シングルには、ファン・ボーイ・スリーの「Our Lips Are Sealed」のキスシーンなどがある。
  32. ^ ab 「Music: Billboard Picks」（PDF） . American Radio History . Billboard. 2004年6月5日. p. 32. 2020年6月16日閲覧。
  33. ^ ab モス、コーリー. 「ヒラリーとヘイリーがゴーゴーズにダブル・ダフ・トリートメント」MTVニュース. 2004年5月20日.
  34. ^ abc 「ヒラリー・ダフ＆ヘイリー・ダフ - 『Our Lips Are Sealed』、近日公開予定の映画『シンデレラ・ストーリー』およびサウンドトラックより」。ラジオ＆レコード。第1558号。カリフォルニア州ロサンゼルス。2004年6月4日。2ページ。ISSN 0277-4860  。今、衝撃的！
  35. ^ ab 「R&R CHR/Pop Top 50」。ラジオ＆レコード誌、第1564号、カリフォルニア州ロサンゼルス、2004年7月16日、p.28。ISSN 0277-4860  。
  36. ^ 「ビルボードに聞く：エンリケ・イグレシアスの『バイランド』はなぜ大ヒットしたのか？」ビルボード、2014年7月27日。 2014年7月27日閲覧。
  37. ^ ab “Singles : Top 50”. Jam! 2004年10月14日. 2004年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月1日閲覧。
  38. ^ ab 「ヒラリー・ダフ＆ヘイリー・ダフ – Our Lips Are Sealed」ARIAトップ50シングル。2013年11月24日閲覧。
  39. ^ 『Our Lips Are Sealed』（オーストラリア版CDシングルライナーノーツ）Hollywood Records、Festival Mushroom Records、2004年、021882。
  40. ^ 「ARIAレポート：第757号」（PDF）。2008年2月22日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
  • YouTubeで「ザ・ゴー・ゴーズ - アワー・リップス・アー・シールド（公式ミュージックビデオ）」
  • YouTubeの「Our Lips Are Sealed」
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Our_Lips_Are_Sealed&oldid=1323226286"