_cover.jpg) 初版 | |
| 著者 | グレアム・グリーン |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | 小説 |
| 出版 | 1958年10月24日[1] |
| 出版社 | ハイネマン |
| 出版場所 | イギリス |
| メディアタイプ | 印刷版（ハードカバー） |
| ページ | 273 |
| に続く | 燃え尽きたケース |
『ハバナの男』 （1958年）は、イギリス人作家グレアム・グリーンによるキューバを舞台にした小説です。グリーンはこの小説を通して、諜報機関、特にイギリスのMI6と、彼らが現地の情報提供者からの報告を鵜呑みにする傾向を風刺しています。
この小説は1959年にキャロル・リード監督、アレック・ギネス主演で同名の映画化されました。1963年には、映画版も手掛けたシドニー・ギリアットの台本に基づき、マルコム・ウィリアムソンによってオペラ化されました。2007年にはクライヴ・フランシスによって舞台化され、イギリスで数回ツアー公演を行ったほか、世界各地でも上演されています。
背景
グリーンは1941年8月にMI6に入隊した。[2] [3] [4]ロンドンではイベリア半島の対スパイ活動を扱う小課に任命され、ポルトガルのドイツ人エージェントが上層部に虚偽の報告を伝え、その報告で経費とボーナスを基本給に加えていたことを知った。[5]
エージェントの一人はリスボンに駐在するスペインの二重スパイ「ガルボ」で、イギリス全土にエージェントのネットワークを張り巡らせ、ドイツの手下に偽情報を提供していた。実際には、地図やガイドブック、標準的な軍事資料から軍隊の動きや作戦を捏造していた。ガルボは『我らがハバナの男』の主人公ワーモルドの主要なモデルとなった。[6]
ポルトガルにいたドイツの工作員のことを思い出し、グリーンは1946年に映画の脚本のアウトラインとして最初のバージョンを書き上げた。舞台は1938年のエストニアだった。映画は結局制作されず、グリーンはすぐに、1950年代初頭に何度か訪れたことのあるハバナの方が、冷戦の不条理さを描いた喜劇にはよりふさわしい舞台になるだろうと気づいた。[5]
プロット
ブラックコメディであるこの小説は、フルヘンシオ・バティスタ政権下のハバナが舞台である。掃除機小売業者のジェームズ・ワーモルドは、ホーソーンから秘密情報部（MI6）へのスカウトを依頼される。ワーモルドは妻に捨てられ、今は17歳の美しい娘ミリーと暮らしている。ミリーは敬虔なカトリック教徒だが、強情で要求が厳しい。ワーモルドはミリーの浪費に耐えられるだけの収入がないため、スパイ活動の副業の話を受け入れる。ロンドンに送る情報がないため、ワーモルドは新聞で見つけた情報を使って報告書を捏造し、架空のエージェント・ネットワークを作り上げる。ネットワークに名前が挙がっている人物の中には実在の人物もいるが（そのほとんどは会ったことがない）、架空の人物もいる。ワーモルドは、ミリーには真実を隠し、友人で第一次世界大戦の退役軍人であるハッセルバッハー博士にのみスパイ活動のことを話していた。
彼は報告書を「刺激的」なものにしようと、山岳地帯にある秘密軍事施設と称するスケッチをロンドンに送りつけることにした。そのスケッチは実際には掃除機の部品を大型化したものだ。ロンドンでは、ワーモルドが掃除機を販売していることを唯一知っているホーソーン以外、誰もこの報告を疑わなかった。しかし、ホーソーンは職を失うことを恐れて口を閉ざしていた。新たな展開を受け、ロンドンはワーモルドに秘書のベアトリス・セヴァーンとコードネーム「C」の無線通信助手、そして多くのスパイ道具を派遣した。
到着すると、ベアトリスはワーモルドに彼の連絡先を引き継ぐよう命令を告げる。彼女の最初の依頼は、パイロットのラウルと連絡を取ることだった。プレッシャーの中、ワーモルドは架空のエージェント「ラウル」のために綿密な計画を練る。しかし、驚くべきことに、同名の実在の人物が交通事故で死亡した。それ以来、ワーモルドが作り上げた世界は現実と重なり合い、彼の「連絡先」たちは脅迫を受けるようになる。連絡先が実在すると信じ続けるベアトリスとワーモルドは力を合わせ、架空のエージェントと同じ名前を持つ実在の人物たちを救おうと奮闘する。
一方、ロンドンは、ワーモルドが講演する業界団体の昼食会で、ソ連の連絡員と思われる何者かがワーモルドを毒殺しようとしているという情報を伝える。この情報が地元工作員を不安にさせ、ワーモルドを排除しようとしているようだ。ロンドンはこれで自分の仕事が正当化されるので喜ぶ。ワーモルドは昼食会に行き、ハッセルバッハー博士に会う。博士は大声で脅威について警告する。ワーモルドはそのまま夕食会に向かい、出された食事を断り、もう一杯食べる。テーブルの向かいに、以前会った掃除機のセールスマン仲間のカーターが座っていて、ワーモルドにウイスキーを勧める。疑わしくなったワーモルドはグラスを倒し、それを給仕長のダックスフントに飲ませ、ダックスフントはすぐに死んでしまう。この失敗の報復として、カーターはハッセルバッハー博士を殺害する。
ミリーに恋し、結婚を考えている軍の実力者セグラ大尉は、ハバナのスパイ全員のリストを持っている。ワーモルドは、そのリストをロンドンに送り、職を少しでも取り戻したいと考えている。ワーモルドはセグラに、ミリーに関するセグラの計画について話し合うために家に行くと告げる。家に着くと、ワーモルドは、スコッチとバーボンのミニボトルを駒にして、取った駒を一度に飲み干さなければならないドラフトゲームをしようと提案する。結局、はるかに上手なセグラは酔って眠り込んでしまう。ワーモルドは銃を取り出し、マイクロドットカメラでリストの写真を撮影する。ハッセルバッハー博士殺害の復讐のため、ワーモルドはカーターを説得してドライブに同行させ、地元の売春宿で、少しためらった後、セグラの拳銃でカーターを撃つ。カーターがいなくて寂しくなり、彼はその場を去ろうとする。カーターは反撃するが、ワーモルドは彼を射殺する。ワーモルドはエージェントリストをマイクロドット写真で印刷した切手としてロンドンに送るが、処理してみると白紙であることが判明する。
ワーモルドはベアトリスにすべてを告白するが、ベアトリスは意外にも彼の行いを称賛する。セグラ大尉はワーモルドをロンドンに通報し、キューバから追放する。ワーモルドとベアトリスは本部に呼び出され、ベアトリスはジャカルタに赴任し、ワーモルドの状況が検討される。MI6は、ワーモルドが恥をかき、マスコミに口を閉ざすことを避けるため、本部での教職を提供し、大英帝国勲章を推薦する。その後、ベアトリスがワーモルドのホテルを訪れ、二人は結婚を決意する。ミリーは意外にも彼らの決断を受け入れ、ワーモルドの詐欺で稼いだお金で スイスのフィニッシングスクールに通うことに。
キューバの態度
キューバ革命政府は、映画版『ハバナの男』のキューバ首都での撮影を許可したが、フィデル・カストロは、小説がバティスタ政権の残虐行為を正確に描写していないと不満を述べた。
グリーンは自伝『逃避行』の中で次のように述べている。
残念ながら、この本はハバナの新支配者たちにはほとんど役に立たなかった。英国諜報機関を揶揄することで、バティスタ政権の恐怖を軽視してしまったのだ。軽快なコメディにあまり暗い背景は避けたかったが、独裁政権時代に苦しんだ人々には、私の真の主題が革命の正義ではなく、英国諜報員の不条理さにあることを理解してもらうことはまず不可能だっただろう。[7]
グリーンは1963年から1966年にかけて ハバナに戻った。
参考文献
- ^ 「Books Today」ニューヨーク・タイムズ：1958年10月24日29面。
- ^ クリストファー・ホートリー「歴史の潮流に寄り添うミューズ：エリザベス・デニーズ」ガーディアン紙、1999年2月10日。2011年4月16日閲覧。
- ^ ロバート・ロイヤル（1999年11月）「グレアム・グリーンの（誤った）導きの夢」First Things誌。2008年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月2日閲覧。
- ^ “BBC – BBC Four Documentaries – Arena: Graham Greene”. BBCニュース. 2004年10月3日. 2004年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月2日閲覧。
- ^ ピーター・ヒューム著、エセックス大学『グレアム・グリーンとキューバ：ハバナの男？分析』。2011年8月31日閲覧。
- ^ スミス、デニス、「ハバナの我々の男、マドリードの彼らの男：スパイ活動の事実とフィクションにおける文学的発明」、スパイフィクション、スパイ映画と現実の諜報（ウェスリー・K・ウォーク編）、ロンドン：フランク・キャス、1991年、117-135頁。
- ^ グリーン、グラハム（1980年）『脱出の方法』ペンギンブックス、257頁。ISBN 978-0-14-005801-7。
外部リンク
- Savidge Reads (2010年10月24日): グレアム・グリーン著『ハバナの男』 ― サイモン・サヴィッジによる書評。2011年8月31日閲覧。
- A Modest Construct (2011年2月13日): 『ハバナの男』レビュー。2016年3月4日アーカイブ、Wayback Machine 2011年8月31日閲覧
