タイ・ロップ・パマ（タイ語：ไทยรบพม่า、直訳すると 「タイ人はビルマと戦った」）は、英語では『ビルマとの戦争』と翻訳され、ダムロン・ラジャヌバート王子によって書かれたタイの歴史に関する本で、初版は1917年と1920年に出版されました。この本では、アユタヤ時代からラタナコーシン朝初期までのタイの歴史を、隣国ビルマの侵略に対する1538年から1853年の間に合計44回にわたる一連の広範な戦争に代表される、独立を維持するための継続的な闘争として描いています。 [1]
この作品は主にアユタヤ王朝年代記に基づいているが、ダムロンは、当時の年代記の伝統的な歴史学のアプローチ（歴史的出来事を個々の王の道徳的力に帰する）を再構築し、当時の反植民地主義と高まるタイの民族主義思想を反映して、新たに導入された国家の概念を中心とした物語へと変容させた。[1] [2]
この本はタイの歴史学において最も影響力のある著作の一つであり、トンチャイ・ウィニチャクンは「おそらく現代タイの歴史学における最も強力な物語」[1]と評し、スナイト・チュティンタラノンは「ビルマ人をタイ国家の敵とみなすイメージを広めた張本人」[3]と指摘している。ダムロンの他の著作と共に、この本はクン・ウィチットマトラの『ラク・タイ』といった後続の著作に大きな影響を与え、その概念は以来、学校の歴史教科書にも取り入れられている[3] 。
エディション
この本は当初2巻で出版されました。アユタヤ時代を扱った第1巻は、1917年に火葬に関する書籍として出版され、プラチュム・ポンサワダン・シリーズの第6巻を構成しています。1920年には改訂版が出版され、トンブリー時代とバンコク時代を扱った第2巻も火葬に関する書籍として出版されました。これらはPhongsawadan Rueang Rao Rop Phama（พงษาวดารเรื่องเรารบพม่า「ビルマ人との戦いの歴史」）と題されました1932年にはさらに改訂版が2巻本で出版され、『Phongsawadan Rueang Thai Rop Phama』（พงศาวดารเรื่องไทยรบพม่า「ビルマ人との戦いにおけるタイ人の歴史」）となり、1951年、1958年、1962年、1963年、1964年、1971年以降の印刷の決定版となり、タイトルは通常『Thai Rop Phama』と短縮されている。[3] [1]
タイ・ロップ・パマはウ・アウン・テインによって『ビルマとの戦争』として英訳され、 1955年、1957年、1958年にビルマ研究協会誌に初版が掲載されました。[3] 2001年の改訂版では、アユタヤ編をカバーし、クリス・ベイカーが編集し、ホワイト・ロータス・プレスから『ビルマとの戦争：タイ・ビルマ紛争1539-1767』（データベースのエントリでは『ビルマとの戦争の年代記：アユタヤがシャムの首都だったときのシャムとビルマの間の敵対行為』と題されています）として出版され、ISBN 9789747534580。
参考文献
- ^ abcd Winichakul, Thongchai (2011). 「シャムの植民地状況とタイ史の誕生」. Grabowsky, Volker (編). 『東南アジア史学：神話の解明』 . River Books. p. 36–38. ISBN 9789749863978。
- ^ ジョリー、パトリック (2011). 「タイの歴史著作」. シュナイダー、アクセル、ウルフ、ダニエル (編).オックスフォード歴史著作史. 第5巻, 1945年以降の歴史著作. オックスフォード大学出版局. 542ページ. ISBN 9780191036774。
- ^ abcd Chutintaranond, Sunait (1992). 「タイ人 の認識と歴史書におけるビルマの敵のイメージ」(PDF) . Journal of the Siam Society . 80 (1): 89–103
外部リンク
- Vajirayana Digital Libraryの全文（タイ語） :
- 1920年版、第1巻（アユタヤ）
- 1920年版、第2巻（トンブリーとバンコク）
