オワナ・サラザール

オワナ・カオヘレラニ・ラアヌイ・サラザール
1990年のサラザール
ハワイ王室の当主（争点）
在職期間	1988年9月17日 - 現在
前任者	ヘレナ・カロクオカマイレ・ウィルコックス
後継者	ノア・カロクオカマイレ
生まれる	オワナ・カオヘレラニ・マヘアラニ＝ローズ・サラザール1953年10月30日（72歳）アメリカ合衆国ハワイ準州ホノルル （1953年10月30日）
問題	ノア・カロクオカマイレ
家	ラアヌイ
父親	ヘンリー・マリオ・サラザール
母親	ヘレナ・カロクオカマイレ・ウィルコックス
職業	ミュージシャン

オワナ・カオヘレラニ・マヘアラニ＝ローズ・サラザール（1953年10月30日生まれ）は、アメリカのミュージシャンであり活動家である。彼女は、ジェリー・バードに師事したハワイで唯一の女性スティールギター奏者と考えられている。^[1]

ロバート・ウィリアム・ウィルコックスとテレサ・ラアヌイの子孫であるサラザールは、長年 ハワイの領有権問題に関わってきた。

誕生、家族、幼少期

オワナ・カオヘレラニ・マヘアラニ・ローズ・サラザールは1953年10月に生まれました。彼女の両親はヘレナ・カロクオカマイレ・ウィルコックスとヘンリー・マリオ・サラザールでした。^[要出典]

サラザールは5人家族の中で唯一の女の子でした​​。「私たちの家族の間では、様々な話が飛び交いました…先祖のこと、ハワイの歴史における彼らの役割、王室領地のこと、ロバート・ウィルコックスのこと、テレサ王女がワシントンへ行ったこと、エリザベス王女が王室領地の測量を議会に請願するためにワシントンへ行ったことなど。」^[2]

サラザールはオアフ島で育ち、カメハメハ・スクールを卒業した。同校ではコンサート・グリークラブで歌い、^[2]、ハワイ大学を卒業した。^{[1]大学ではキホアル（}スラックキーギター）を学んだ。サラザールはクム・フラ、ホアカレイ・カマウウ、ホオウル・リチャーズ、ウィノナ・ビーマーに師事しフラを学んだ。^{[3]伝統的な西洋}音楽理論に加え、エリザベス・コールに師事し声楽を学び、ピアノ、弦楽器、ギター、ジャワ舞踊、ガムランを学び、フラの勉強も続けた。^[3]

音楽キャリア

2008年に演奏するサラザール

サラザールは公の場でキャリアをスタートさせた当初、ドン・ホー^[3]オオタサン、エド・ケニー、チャールズ・K・L・デイビス^[1]といったハワイの著名人と共演した。キホアルの世界には友人のネルソン・ヒューによって紹介された。ハワイアンソングやスラックキーのレパートリーに音楽理論を組み合わせ、サラザールは教授陣や、ジョージ・クオ、ブラ・パヒヌイ、シリル・パヒヌイ、デニス・カマカヒ、ジョージ・カフモク・ジュニア、ソニー・チリングワースといった仲間の音楽家たちの助けを借りて演奏技術を磨いた。その他の音楽的影響を受けた人物には、ジョニ・ミッチェル、ジョニー・マティス、コニー・フランシス、スティービー・ワンダー、ジェノア・ケアウェ、ギャビー・パヒヌイ、レナ・マチャド、マーヴィン・ゲイなどがいる。^[3]

1986年の彼女の最初のレコーディング、「Owana and Kaʻipo, In Kona」は、ハワイ音楽業界の栄誉であるNa Hoku Hanohano Awardsの最も有望なアーティスト部門にノミネートされました。翌年、彼女の2枚目のレコーディング、「Owana」は、コンテンポラリー・ハワイアン・アルバム・オブ・ザ・イヤーと女性ボーカリスト・オブ・ザ・イヤーの最終投票ノミネートとなりました。「Pupukea 」は、オアフ島ノースショアの海の特徴を表現しています。 「 Kula Morning 」は、マウイ島の奥地へ連れて行き、山から海まで眺めることができます。「Na Wai」は、ハワイのカオナ（隠された意味）に満ちた、愛の経験を遊び心のある詩で表現しています。「Kalamaula」は、ハワイの人々の初期の開拓運動を称えています。「Silhouette Hula」は、ハワイ音楽の初期のジャズ時代を思い起こさせる、ハパハオレの曲です。

1980年代の大半、サラザールはロイヤル・ハワイアン・バンドと共にハワイアン・クラシックを歌い、ワイキキや日本で公演を行った。ジェリー・バードはサラザールをハワイアン・スチールギターの正式な指導の生徒として受け入れた。最終的に、サラザールはハワイアン・スチールギター協会から全額奨学金を得た。1992年、彼女はバードの唯一の女性卒業生となり、ハワイの傑出した女性スチールギタリストと呼ばれている。ハワイ以外にも、サラザールはタヒチ、ニュージーランド、オーストラリア、南北アメリカでも公演を行っている。2000年1月、彼女はジョージ・カフモク・ジュニア、ケオキ・カフモク、ダニエル・ホーと共にハワイアン・スラック・キー・フェスティバルのツアーに参加した初の女性となった。

ディスコグラフィー（一部）

• 「Owana and Ka'ipo IN KONA」（1986年）、年間最優秀新人アーティストにノミネート。
• 『オワナ』（1987年）、年間最優秀女性ボーカリスト賞、年間最優秀コンテンポラリー・ハワイアン・アルバム賞ノミネート。
• Wahine Slack n' Steel (2003)、受賞：コンテンポラリー・ハワイアン・アルバム・オブ・ザ・イヤー。ノミネート：女性ボーカリスト・オブ・ザ・イヤー、アルバム・オブ・ザ・イヤー。
• Hula Jazz (2005)、受賞: 年間最優秀ジャズ・アルバム賞、ノミネート: 年間最優秀女性ボーカリスト賞、年間最優秀アルバム賞、年間最優秀ソング賞
• ハワイアン・スラック・キー・マスターズ：ボリュームIII、最優秀ハワイアン・ミュージック・アルバム賞受賞
• ハワイアン・スラック・キー・マスターズ：ボリュームIV、最優秀ハワイアン・ミュージック・アルバム賞受賞

文化と主権の関与

サラザールは、ハワイの支配的な酋長の子孫の家系組織であるハワイの戦士の娘と息子（ママカカウア）に加入しました。 ^{[4]彼女は2年間、市長の文化芸術局の家族連絡係を務め、曽祖父}ロバート・ウィリアム・ウィルコックスの等身大のブロンズ像の企画、発注、除幕を目標としました。^{[要出典]彼の像は、}ホノルルのダウンタウンにあるウィルコックス公園、キング通りとフォート通りの角に設置されました。 ^[要出典]

ハワイ王国の王位を主張する

サラザールは、1898年のアメリカ合衆国によるハワイ併合の合法性を否定し、ハワイ王国は今も法的に存在していると信じている。^[2]アビゲイル・キノイキ・ケカウリケ・カワナナコアの継承権を否定し、サラザールは自身の直系家族が王国の正当な統治者であり、旧ハワイ王室領の合法的な所有者でもあると主張している。この主張は、エリザベス・ケカアニアウ（1928年没）の姪を介してケオウア王（1750年代/60年代没）の子孫であることに基づいている。ケカアニアウは、1844年にチーフズ・チルドレン・スクールに通っていた高位のアリイの子供15人のうちの1人で、カメハメハ3世の承認を得たリストに掲載されている。しかし、系図学者エディス・マッケンジーは、統治資格を持つ者について、「チーフス・チルドレンズ・スクールのリストに載っている者はすべて統治資格を持っていたが、貴族院の審査と承認が必要だった。実際に統治資格を持ったのはカメハメハ4世とエマ・ルークだけだった」と述べている。^[2]

栄誉

王朝秩序

外国の王室

• ロイヤル・ハシミテ真珠勲章デイム・グラン・コルドン^[5]

家系図

v t e ラアヌイ、ウィルコックス、サラザール家系図

凡例：太字のタイトルと青い太字枠で囲まれた臣民＝アリイ家。太字のタイトルと灰色の太字枠で囲まれた臣民＝アリイ家の下位者。太字のタイトルと太字でない枠で囲まれた臣民＝ヨーロッパ貴族。通常の名前と枠で囲まれた臣民＝マカ・アーイナナまたは無題の外国人臣民。 ケオウア[i] カヒキカラオカラニ[i] ケクイアポイワ2世[i] カロクオカマイレ[i] カロイオカラニ[i] カアフマヌ カメハメハ1世[i] Kalākua Kaheiheimālie カオヘレ[i] ヌヒ[i] ジャン・バティスト・リヴ ホラウ II マコレ（k） ハウパ（w） ナマハナ・ピア（w） ギデオン・ペレイオホラニ・ラアヌイ[i] 1797–1849 旧ラアヌイ テリーサ・オワナ・カヘイヘイマリー・リーブス[i] ウィリアム・スローカム・ウィルコックス大尉 1814–1910 カルア 1836–1865 ギデオン・カイリパラキ・ラーヌイ[i] 1840–1871 エリザベス・カマイカオパ エリザベス・ケカアニウ ラアヌイ・プラット[i] 1834–1928 旧姓エリザベス・ケカアニウ ジーナ・ソブレロ＝ウィルコックス 1863-1912 (旧姓ジーナ・ソブレロ男爵夫人) ロバート・ウィリアム・カラニヒアポ・ウィルコックス[i] （1855年2月15日 - 1903年10月23日）[ii] テレサ・オワナ・カオヘレラニ・ラアヌイ[i] アレクサンダー・ジョイ・カートライト3世[i] エルマー・ミラー[iii] マカリケ ロバート・カラニクプアパイカラニヌイ・ケオウア・ウィルコックス[i] ヘレン・カレイプアナニ・シマーソン・ウィルバートン[i] ジョン・キリオエ・ミラー[i] 1896 年 5 月 26 日 - 1969 年 4 月 20 日[iv] ヴァージニア・カホア カアフマヌ・カイヒカプマハナ・ウィルコックス[i] [v] エリザベス・カアカウラニヌイ・ウィルコックス[i] デイジー・エマラニ・ナプラハオカラニ・カートライト[i] エヴァ・クワイラニママオ・カートライト[i] ヘンリー・マリオ・サラザール ヘレナ・カロクオカマイレ ウィルコックス・サラザール・マチャド[i] 1917 年 4 月 13 日 – 1988 年 9 月 17 日 (旧姓ウィルコックス) ヘンリー・マチャド・シニア ヘンリー・C・ケアウェイケカヒアリオカモク・サラザール ポール・C・カロクオカマイレ・サラザール マイケル・カール カウヒオカラニ・サラザール スティーブン・クレイグ・ラアヌイ・サラザール オワナ・カオヘレラニ・マヘアラニ＝ローズ・サラザール 注: ハワイ先住民権利請求和解研究委員会、別添B、カメハメハ王家の系図。[α] 『金ぴか時代の歴史辞典』にはウィルコックスの生没年がすべて記載されている。[β] Jno K. Kilioe MillerとVirginia K. Wilcoxの結婚許可証には、EO MillerがJnoの父親、Makalikeが母親として記載されている。[γ] 第一次世界大戦におけるアメリカ合衆国徴兵登録カード、1917-1918年。[δ] ハワイの結婚記録、1826-1922年。[ε] アメリカ合衆国議会上院エネルギー天然資源委員会公有地・資源小委員会（1977年）。ハワイ先住民権利請求和解研究委員会。米国政府印刷局。pp.  119– 122。ASIN B003AILJ68  。 レナード・C・シュルップ、ジェームズ・ギルバート・ライアン (2003). 『金ぴか時代の歴史辞典』 MEシャープ. 538ページ. ISBN 978-0-7656-2106-1。 "EOMiller".ファミリーサーチ. ハワイ準州. 2015年9月4日閲覧。Jno MillerとVirginia K. Wilcoxの結婚許可証 - Jno. K. MillerとVirginia K. Wilcoxの婚姻届にEO Millerの記載あり、1916年6月11日。ハワイ州ホノルル、ホノルル、参照番号12495B。FHLマイクロフィルム1,711,737 「ジョン・K・ミラー」.ファミリーサーチ. ハワイ準州. 2015年9月4日閲覧。徴兵カード - ジョン・K・ミラー、1917-1918年。アメリカ合衆国ハワイ州ホノルル市第1号を記載。NARAマイクロフィルム出版物M1509（ワシントンD.C.：国立公文書記録管理局、nd）；FHLマイクロフィルム1,452,096 「結婚許可証 - Jno. K. MillerとVirginia K. Wilcox、1916年6月11日; 出典: Honolulu, Honolulu, Hawaii, reference 12495B; FHLマイクロフィルム 1,711,737 - Virginia K. Wilcox」.ファミリーサーチ. ハワイ準州. 2015年9月4日閲覧。

参考文献

1. ロレーヌ・ルイマー (1996). 『ハワイアン・スティールギターとその偉大なハワイアン・ミュージシャンたち』 センターストリーム・パブリケーションズ. p. 106. ISBN 978-1-57424-021-4。
2. Boylan, Dan (1998年8月7日～13日). "Battle Royal". Midweek . ホノルル. 2010年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月19日閲覧。
3. "pasifika-artists.com". 2015年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月11日閲覧。
4. マウイ郡議会（2013年3月11日）「政策及び政府間問題委員会議事録」。2018年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年6月11日閲覧。
5. “Royal and Hashemite Order of the Pearl”. 2020年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月5日閲覧。

外部リンク

• YouTube – オワナ・カオヘレラニ・カヘキリ・マハエラニ＝ローズ・サラザール。ウィリー・K、「王室勲章ナイト・コマンダー」
• Keouanui.org