オウド・グランダッド・ピゴットは、1970年に作家アラン・ポーヴィー[1]によって創作された架空の人物で、実在の人物に基づいています。オウド・グランダッド・ピゴットの物語は、ポーヴィーの故郷であるストーク・オン・トレントで最もよく知られており、 BBCラジオ・ストークで作者自身の朗読で頻繁に放送されています。オウド・グランダッド・ピゴットは、強いスタッフォードシャー訛りで知られ、古いポタリー方言で話します。物語の舞台は主に、陶器産業がまだ盛んだった1950年代です。
人生
オウド・グランダッド・ピゴットは、ストーク・オン・トレントの6つの町のうちの1つであるロングトンで生まれ育った。ロングトンは、多くのマリファナ銀行があることと、かなりの貧困で有名である。
オールド・グランダッド・ピゴットの物語の中で、彼は長年苦労してきた妻と共にロングトンのテラスハウスに住んでおり、作者の隣人です。反対側の隣人はパーシーとリジー・ロケットです。彼はほとんどの時間を、トミー・ドーキンスが経営する地元のパブで過ごします。あるいは、彼がここを追い出されることが多々ある時は、ロングトン周辺にある数多くのパブや賭け屋で過ごします。
キャラクター
オールド・グランダッドは、決して魅力的なキャラクターとは言えない。見た目はだらしなく、だらしない体型で、ボロボロのトレンチコートを着ていることが多く、自分の容姿やマナーにはほとんど誇りを持っていない。ある話では、シャツに大きなラードの塊をつけてパブに現れるが、拭き取ろうとせず、「固まって剥がれ落ちるまで」そのままにしておくことを好む。彼はかなりずる賢く、金儲けのために常に楽な方法を探している。警察沙汰になるような状況から逃げ切る彼のスキルは、実に物足りない。「俺に似ていたかもしれないけど、違ったんだ。俺には6人の兄弟がいて、みんな俺に似てるんだ」といった言い回しをしたり、「おい、病気だ！」と言って警官を威嚇したりもする。
何度も法律に触れてきたにもかかわらず、オウド・グランダッドは常軌を逸した犯罪者とは決して言えない。逮捕や罰金は、治安妨害や酒に酔って騒ぎ立てるといった軽微な法律違反によるものばかりだ。
妻との関係
オウドおじいちゃんピゴットと妻の関係は決して平和とは言えず、多くの物語では、2人の口論や喧嘩がトレードマークのようになっています。結婚して30年以上になりますが、その間、おばあちゃんピゴット（彼の妻の愛称）は夫からほぼ絶え間なく身体的および口頭による虐待を受けてきました。これは多くの場合、オウドおじいちゃんのアルコール依存症が原因です。しかし、おばあちゃんは夫に肉切り包丁を投げつけるなど、やり返したり、オウドおじいちゃんによると、過去には夫を毒殺しようとしたこともあるそうです。それにもかかわらず、おばあちゃんピゴットが実際に夫のもとを去った例は、すべての物語の中で1つしかありません。それは、大ハンマーの柄をめぐる喧嘩の後です。
オウドおじいちゃんの友達
クラブペーパージャック
オールド・グランダッド・ピゴットの旧友。「仕事以外なら金のためなら何でもする」男として描かれている。ニックネームの「クラブペーパー」とは、医学的に労働を免除される書類のこと。ジャックはおそらくこれを仕事逃れの手段として使っているのだろう。眼帯と汚らしいタムを身に着けた彼は、かなり悪名高い容姿で、常に状況を有利に利用する方法を見つける狡猾な性格をしている。必ずしも計画を実行に移せるとは限らないが。彼は「チューインガム大強盗」の首謀者でもある。動物愛好家で、レース鳩、ウィペット、フェレットを飼っている。
ビリー・ドラムンド
ビリーはトミー・ドーキンスのパブの仲間の一人です。彼は「レッグス・ダイアモンドのように正直」と評され、正当な手段であろうと不正な手段であろうと、売り物のリードを手に入れる才能に長けています。彼もまた犬好きで、「ボクサーと荷馬車の馬の雑種」と評される犬を飼っています。
著者
物語の作者は必ずしもオウドおじいちゃんの友人ではありませんが、隣人であり、オウドおじいちゃんの不運な出来事に理解を示すためにしばしば介入します。作者はオウドおじいちゃんの人間性を特に好んではいませんが、家からお金を盗んだにもかかわらず、概ねうまくやっています。ある時、作者はパブに行く前にオウドおじいちゃんに追いつきたくてたまりません。「オウドおじいちゃんはガソリンスタンドよりも速くお金を液体に変えることができる」からです。
注目すべき冒険
物語は主に、老齢年金受給者であるオウドおじいさんの人生に焦点を当てており、彼と彼の多くの友人が登場します。
チューインガム大強盗
オウドおじいちゃんとクラブペーパージャック（オウドおじいちゃんの友人で、人生で一度もまともな仕事をしたことがない）は、大列車強盗に触発されて、彼らが「大仕事」と呼ぶものを計画します。熟考と計画の後、ジャックとオウドおじいちゃんは、タバコ屋の倉庫の壁にあるチューインガムの自動販売機に侵入することを計画します。ジャックは、多くの子供たちがチューインガムを買っているのを見て、この自動販売機にはお金がいっぱい入っているに違いないと考えていました。しかし、実際には自動販売機には7ペンスしか入っておらず、頭上の警報が鳴ったため、彼らは逮捕されます。しかし、警報を鳴らしたのは彼らではなく、倉庫にいた強盗で、1000ポンド以上の葉巻を盗んで逃げた犯人であることが明らかになります。
ロンドンへの遠足
オウドおじいちゃんは、トミー・ドーキンスが常連客のために企画したロンドン旅行に出かけます。旅行中、オウドおじいちゃんは、別の男性の耳にチェリーの種を吐きかけて補聴器を故障させ、怒らせてしまいます。帰りのバスの中で、オウドおじいちゃんは飲み過ぎた後、200マイルの旅の前にトイレにも行かずに寝てしまいます。バスがM1高速道路を走っているときに目を覚ましたオウドおじいちゃんは、トイレに行きたいことに気づき、運転手に高速道路から降りるようせがみます。運転手はついに田舎道の壁のそばにバスを止め、オウドおじいちゃんは走って壁を飛び越えますが、実はそれが運河の橋であることに気づき、下の水に飛び込みます。しかし、運転手への暴言の後、オウドおじいちゃんは無事で、バスに戻ります。服が泥だらけになっているにもかかわらず、バーで誰も近くに立ってくれないことに気づくまで、お風呂には入ろうとはしません。
オールド・グランダッドとクラブ・ペーパー・ジャック・ブリュー・エール
オールドおじいちゃんは、ビールの値段が1シリングから1.1ペンスに値上げされていたのを知り、愕然とする。憤慨したおじいちゃんは、クラブペーパー・ジャックに連絡を取り、醸造に関する本を借りようとする。ジャックはこの事業に金が入りそうな気がして、参加することにする。彼らはオールドおじいちゃんのキッチンで材料を手に入れ、混ぜるが、その過程で悪臭が発生する。そして、ジャックの鳩小屋で1週間以上醸造させるが、その間、鳩たちはその調合液の臭いに耐えるよりは他の場所に止まることにする。1週間後、ジャックとオールドおじいちゃんが戻ると、醸造したもの(ジャックの孫が投げ込んだ家のレンガ3個に加えて、大量のトウモロコシと鳩の糞が混ざっていた)は、不快な灰色のドロドロに変わっていた。それでも彼らは、茶色の靴の染料を少し加えて、エールを1パイント6ペンスで売ることにする。彼らは、町中のほぼ全員が赤痢にかかるという犠牲を払って、なんとかそれをすべて売り切ることができました。
参考文献
- ^ 「Owd Grandad Piggott」.
外部リンク
- BBCストーク＆スタッフォードシャー – 地元のヒーロー
