ペル・デネズ

ピエール・ドニ^{[ 1 ]}、別名ペール・ドネ（1921年2月3日 - 2011年7月30日）は、フランスの言語学者、辞書編集者、学者、作家であった。^{[ 2 ]}

ドニはレンヌに生まれた。小説、エッセイ、言語学といった形での貢献により、ブルトン語の書き言葉の保存に貢献した。^{[ 1 ]}ロミレで亡くなった。

出版物

フィクション

• Glas evel daoulagad c'hlas na oant ket ma re 、Al Liamm 1979、Ian Press による英語翻訳: Blue Like Blue Eyes Which Were Not My Own、Mouladurioù Hor Yezh 1993、ISBN 978-2-86863-068-1
• ヒロセ・オ・アン・アムザー・エゲット・アル・ヴヘズ、ムラドゥリオウ・ホル・イェジ、1981
• Evit an eil gwech , MHY, 1982
• Eus un amzer 'zo bet、MHY、1992
• En tu all d'an douar ha d'an neñv、MHY、1993
• Kenavo ar c'hentañer joaioù、MHY、1994
• アン・アムザー・ア・ラ・エ・ドロ1995
• ダ・ルーズ・アン・ノズ、MHY、1996

詩

• P'emañ ar mor o regel...、スクリド、1001

言語学と言語方法論

• ケンテリオウ・ブレゾネグ：エイル・デレズ、アル・リアム、1971
• Brezhoneg buan hag aes、Omnivox、1972年（Hor Yezhにより1997年に再版、英語版はR. Delaporteにより翻案、Cork University Press、1977年、1980年に出版）
• Étude Structuree d'un parler breton : Douarnenez、thèse (3 巻)、Université de Rennes、1977
• Geriadur brezhoneg Douarnenez、4 巻、Mouladurioù Hor Yezh、1980、1981、1985
• モン・ウォー・ラオク・ガント・アル・ブレゾネグ、MHY、1987

記事とエッセイ

フランス語

• ジョゼフ・オリヴィエ、『Les contes de Luzel』（Préface de Per Denez、suivie d'une Postface sur “Contes Bretons” Pur-Terre de Brume、1994）、Hor Yezh、1995 ISBN 2-910699-11-0
• 『ブルターニュとヨーロッパの国民』、MHY、1999 年。

ブルトン語

• Yezh ha bro、MHY、1998年。

多様な

• コルフ・アン・デン・ブレスト、スクリドゥ・ブレイジ、1943年。

翻訳

• セオドア・ストーム、Aquis submersus、アル・リアム、1950

参考文献

• Bernard et Jacqueline Le Nail、Dictionnaire des romanciers de Bretagne、ルブリックPer Denez、p. 80. スペゼ、Keltia Graphic editions、1999、ISBN 2-913953-01-8

参考文献

• ペル・デネズ：ブルターニュ語と文化の認知を求めた作家・学者、インディペンデント紙、2011年9月2日（金）

1. Ouest France Dimanche、2011 年 7 月 31 日、ペール ドゥネの死体解剖、p. 4.
2. ピエール・ドニ別名 Pêr Denez n'est plus、ouest-france.fr、le 30 juillet 2011、