ピチャ
 |
ピーチャ（チェコ語発音：[piːt͡ʃa]）は、時にpičaまたはpyča [pit͡ʃa] / [pɪt͡ʃa]と略され、チェコ語とスロバキア語で膣を指す俗語で、英語のcuntに類似している。しばしば槍の先のような形、つまり菱形の尖端の一つが立った形で表され、中央に縦線が引かれ、外陰部を象徴する。
チェコ人、スロバキア人、ハンガリー人にとって、その意味は明白です。他の言語では綴りが異なりますが（例えば、非スラブ系ハンガリー語では「picsa」と表記されます）、発音は似ており、意味と冒涜的な意味合いも似ています。このシンボルを描くことはタブーとされ、少なくとも主流社会では受け入れられません。
píča という単語は女性名詞ですが、チェコ人は男性を侮辱するために、男性形のpíčusという言葉も作りました。
文化におけるシンボル
このシンボルは、 『Bylo nás pět』など、いくつかのチェコ映画に登場します。1969年のドラマ『失策』（Ptákovina）では、ミラン・クンデラが、ある学校の校長が黒板にこのシンボルを描いた後に起こる、公私にわたる大混乱を描いています。[ 1 ]ヤラ・ツィムルマンの戯曲『 Akt』（「裸婦」）では、登場人物の一人である性科学者ヤン・トゥルノフスキーが、メモ帳に菱形を描いているところを目撃されます。[ 2 ]
ヤロミール・ノハヴィツァは、1983年の曲「ハレルヤ」の中で、「石膏に短い線と菱形を描いた」と告白した（チェコ語: tužkou kreslil na omítku čárečky a kosočtverce）。[ 3 ] František Ringo Čech は、挑発的な写真の 1 つに名前を付けました。動物たちは píča (チェコ語: Zvířátka obdivují píču ) を賞賛しています。[ 4 ]チェコのパンク バンドTři sestry (スリー シスターズ) は、ロゴとして 3 本の線を含む変形記号を使用しています。
オストラヴァ地方のピチャ
モラヴィア＝シロンスク地方、特にオストラヴァでは、この言葉は短縮形の「pyča」のみで、主につなぎ言葉として使われる。サッカークラブ「FCバニーク・オストラヴァ」のファンは、「Banik pyčo, Banik pyčo, FCB!」とよく叫ぶ[ 5 ] 。 「Pyča」は様々な意味で使われ、オストラヴァの住民を揶揄するジョークもある。このジョークによると、オストラヴァの人々は語彙が乏しく、男性が「Pyča v pyči, pyčo!」と言うと、「友達の妻と別れた!」という意味になるという。[ 6 ]
参照
- 類似の記号である菱形
注記
- ^ Jan Čulík, Milan Kundera、2000年、電子版。 2009年7月23日、 Wayback Machineにてグラスゴー大学ウェブサイトにアーカイブ。
- ^スモリャク、ラディスラフ (2009)。Divadlo Járy Cimrmana : hry a seminƙře : úplné vydání。ズデニェク。スヴェラーク (Vyd. 1 ed.)。プラハ：パセカ。ISBN 978-80-7185-973-4. OCLC 428457738 .
- ^ Jaromír Nohavica - oficiální web - Tvorba - Texty
- ^ “White Dog” . 2008年1月24日. 2008年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月24日閲覧。
- ^ Baník pyčo !、2007年5月、2021年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2021年8月24日閲覧。
- ^ "ハダンキ" . lubosovy-vtipy.net 。2021年8月24日閲覧。 明確に言うと、オストラヴァ地方では「píča」という単語は「y」の文字で発音されることはあまりありません。その代わりに、アクセントのある「í」を通常の「i」に置き換えて発音するのが一般的です。この発音の地域的なバリエーションはオストラヴァ特有のものであり、他の地域の標準的な発音とは異なります。
外部リンク
ウィクショナリーにおけるpíčaの辞書定義- ウィキメディア・コモンズにあるチェコの外陰部のシンボルに関するメディア
