パンドゥラン・ヴァマン・ケイン
インドのインド学者およびサンスクリット学者

マハマホパディヤヤ
パンドゥラン・ヴァマン・ケイン
国会議員
ラージヤ・サバー国会議員
（指名）
在任期間：
1953年11月16日[1]  – 1964年4月2日
先行アラディ・クリシュナスワミ・アイヤー
選挙区大統領候補
ボンベイ大学副学長
在任期間：
1947年11月10日～1949年11月9日
先行MCチャグラ
後継者ナトワラル・H・バグワティ
個人情報
生まれる（1880年5月7日）1880年5月7日
マハラシュトラ州ラトナギリ地区
死亡1972年4月18日（1972年4月18日）（91歳）[2]
母校ムンバイ大学
受賞歴サヒティア・アカデミ賞(1956 年)
バーラト・ラトナ(1963 年)

パンドゥラン・ヴァマン・ケイン( kɑːnɛ KAANAY、 1880 年 5 月 7 日[3] - 1972 年 4 月 18 日[4] ) は、インドの学者、歴史家、弁護士、インド学者、サンスクリット語学者であった。[5]彼は1963 年にインドの民間人最高の賞であるバーラト ラトナ賞を受賞しました。 [6]

ケインの学歴は40年以上にわたり、ボンベイ大学副学長を1947年から1949年まで務めた[7]。[8] [9]彼は、大作である古代および中世インドの法律に関する5巻からなる論文『ダルマシャーストラの歴史』 （1930-1962年）で知られている。[5] [10]彼は1953年から1964年までインド議会の上院であるラージヤ・サバーに指名された[1]。

ケインは当初サンスクリット語を学び、教えていましたが、後に法律の学位を取得し、ボンベイ高等裁判所で弁護士として活動しました。[5] [7]彼はウィルソン大学とエルフィンストーン大学でサンスクリット語を教え、政府法大学で法律を教えました。[5] [7]ケインはボンベイアジア協会の会員でした。[5] [7]

歴史家ラム・シャラン・シャルマは次のように述べています。「社会改革に尽力した偉大なサンスクリット学者パンドゥラン・ヴァマン・ケーンは、初期の学問の伝統を継承しました。20世紀に全5巻で出版された彼の記念碑的な著作『ダルマシャーストラの歴史』は、古代の社会法と慣習に関する百科事典です。これにより、古代インドの社会過程を研究することが可能になりました。」[11]

若いころ

ケインは1880年5月7日、ボンベイ管区ラトナギリ県チプルン近郊のペデム（またはパラシュラマ）に生まれた。父方の家族は聖職者カーストに属していたが、父のヴァマンラオ・ケイン[12]は弁護士であり、タルカの弁護士でもあった。[13] ：I（エピローグ） 父は彼に占星術とサンスクリット語を教え、サンスクリット語辞典であるアマラコーサを暗記するよう指示した。[13] ：II（エピローグ） 彼はダポリの学校に通い、入学試験に合格した。[14]

ケインはウィルソン大学に入学し、 1901年に文学士号を取得し、サンスクリット語でバウ・ダジ・ラッド賞を受賞した。 [14]ウィルソン大学でもサンスクリット語の勉強を続け、 1903年には英語とサンスクリット語の修士号を取得した。[14]その後、法律を学んだ。ラトナギリの公立高校とボンベイのエルフィンストーン高校で短期間教師を務めた。 [ 14] 1909年、エルフィンストーン大学のサンスクリット語教授に任命された。[14]その後、ボンベイ高等裁判所に弁護士として登録した。[15]

キャリア

ケインが研究した資料を所蔵するムンバイアジア協会の市庁舎。後にアジア協会はケインを記念して彼の名を冠した研究所を設立した。

ケインは、古代・中世インドの法律に関する5巻からなる論文『ダルマシャーストラの歴史』で最もよく知られています。[5] [10]ダルマシャーストラは、法と行為に関するサンスクリット語のテキストの集合です。[16]ケインの論文は、ダルマシャーストラの英語の要約です。[17]

ダルマシャーストラの歴史の第1巻はケインによって完成され、1930年にプネーのバンダルカール東洋研究所によって出版されました。[18]最終巻である論文の第5巻は2部構成で出版され、第2部は1962年に出版されました。[19]論文全体は6,500ページに及び、古代および中世インドの宗教法と民法の権威ある百科事典的な扱いを提供しています。[19]

ケインは『ヴィヤヴァハーラマユカ』を執筆し、読者が本の主題とは別に全体像を把握できるよう、ダルマシャーストラの歴史に関する序文を執筆中でした。あれよあれよという間に、このプロジェクトは雪だるま式に膨れ上がり、今のような大作へと発展しました。しかし、彼は「ダルマ」という言葉に相当する英語を見つけるのは難しいと断言しています。英語、サンスクリット語、マラーティー語の3言語で執筆した彼の著作は、約15,000ページに及びます。

『詩学史』は彼の偉大な著書の一つです。神学と詩学以外にも、占星術、インド（マハラシュトラ州コンカン・ヴィダルバー）の文化史と地理史、マラーティー語とその文法、言語と筆跡、カウティリヤ（チャーナカヤ）の経済学、数学、演劇など、様々な分野について多くの著作を残しました。彼の名を冠した出版物は全部で198冊あり、その中には39のテキスト、115の記事、44の書籍、序文、評論が含まれています。

認識

ケイン博士はマハマホパディヤヤ（語源：マハ+マハ+ウパディヤイ＝偉大な教師の中で最も偉大な者）の称号を授与され、彼に関する文献では通常、接頭辞としてMMと略されます。彼はムンバイ大学の副学長を務めました。彼の活動は、インド研究のクルクシェトラ大学設立に要請され、参加しました。1956年には、サンスクリット語翻訳部門の研究により、 『ダルマシャーストラ史』第4巻でサヒティヤ・アカデミー賞を受賞しました。また、彼はインド・ヴィディヤ・バヴァン（Bharatiya Vidya Bhavan）の名誉会員でもありました。

彼は学術分野における優れた業績により、ラージヤ・サバー（インド下院）の国会議員に指名されました。彼に授与された最高の栄誉は、1963年に授与されたバーラト・ラトナです。

ムンバイ・アジア協会は彼を称える切手を後援し、2022年4月18日にマハラシュトラ州知事によって発行された。

インドの法律

ケインは、インド憲法は国民に権利はあるが義務はないという誤った概念を生み出し、インドで広まっている伝統的な考え方と完全に決別したと信じていた。 [要出典]

Given the encyclopaedic and authoritative nature of his work, it is often used in debates in Polity. One such issue that cropped up during Atal Bihari Vajpayee government was whether ancient Indians ate beef and both the groups quoted extensively from Kane's work to support their viewpoint. This issue became important as Hindus traditionally revere the cow as a mother and hence eating of beef is prohibited. Another such issue was whether the girls in the ancient times had the right to wear the yajnopavita (sacred thread), as the upanayana ceremony was restricted only to the men in the recent past.

Legacy

To commemorate him, the Asiatic Society of Mumbai has established the Mm. Dr. P.V. Kane Institute for Post Graduate studies and Research in 1974 to promote, encourage and facilitate research in oriental studies. Also, MM Dr. P.V. Kane Gold Medal is given once every three years to a scholar for outstanding contribution to the study of Vedic, Dharmashastra or Alankara Literature.

See also

References

  1. ^ a b "List of Nominated Members Since 1952". Rajya Sabha. National Informatics Centre. Archived from the original on 1 January 2012.
  2. ^ "RAJYA SABHA MEMBERS BIOGRAPHICAL SKETCHES 1952 – 2003" (PDF). Rajya Sabha Secretariat. Retrieved 30 September 2015.
  3. ^ S. K. Dhawan (1991). Bharat Ratnas, 1954-1991. Wave Publications. p. 78.
  4. ^ SOAS University of London (1970). Report of the Governing Board and Statement of Accounts (PDF). Hertfordshire: Stephen Austin and Sons Ltd. p. 7.
  5. ^ a b c d e f "Centre issues postage stamp in honour of Indologist PV Kane". Hindustan Times. Mumbai. 18 April 2022. Archived from the original on 10 August 2023.
  6. ^ "Dr. P. V. Kane, the noted historian and scholar, the President, Dr. S. Radhakrishnan, the Vice-President, Dr. Zakir Hussain, Prime Minister Nehru, and Mrs. P. M. Maneckji, after the investiture ceremoney in Rashtrapati Bhavan on Wednesday at which Dr. Kane and Dr. Hussain were awarded the Bharat Ratna". The Indian Express. Chittoor. 19 April 1963. p. 1.
  7. ^ a b c d Vaibhav Mariwala (17 July 2017). "Dr. Kane Road: Scholar, lawyer who helped shape modern Hindu Law". The Indian Express. Mumbai. Archived from the original on 22 September 2021.
  8. ^ "New Vice-Chancellor of Bombay 'Varsity". The Indian Express. Madras. 13 November 1947. p. 8.
  9. ^ 「ボンベイ大学の新副学長」『インディアン・エクスプレス』マドラス、1949年11月12日、9ページ。
  10. ^ ab Abhiram Ghadyalpatil (2016年7月31日). 「Bhandarkar Institute: The fountainhead of oriental studies」. LiveMint . 2022年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  11. ^ Sharma, RS (2005). 『インドの古代史』オックスフォード大学出版局. ISBN 978-0-19-568785-9。
  12. ^ MDパラッカー（1977–78）「マハマホパディヤヤ・ドクター・パンドゥラン・ヴァマン・ケイン - 生涯と仕事」アジア協会誌新シリーズ52–53ページ。ムンバイ：ムンバイ・アジア協会1ページ。
  13. ^ ab パンドゥラン ヴァマン ケイン (1962)。ダルマシャーストラの歴史。 Vol. V.プーナ:バンダルカール東洋研究所。
  14. ^ abcde SM Katre; PK Gode編 (1941). 『インド学研究集成』プーナ：オリエンタルブックエージェンシー. p. (v), (vi).
  15. ^ “バーラト・ラトナ PV ケイン: ダルマストラの化身”.マイソールのスター。 2020 年 11 月 13 日。2025 年6 月 26 日に取得。
  16. ^ マット・ステフォン (2018 年 10 月 24 日)。 「ダルマ・シャーストラ」。ブリタニカ百科事典。Encyclopaedia Britannica, Inc. 2023 年11 月 5 日閲覧。
  17. ^ “Dharmaśāstra”. Oxford Reference . Oxford University Press . 2023年11月5日. 2023年11月5日閲覧。
  18. ^ SVフィッツジェラルド (1932). 「ダルマシャーストラの歴史。PVケイン著。政府東洋叢書、クラスB、第6巻、第1巻、9.5×6、第48頁、760～15ページ、プーナ：バンダーカール研究所、1930年」。王立アジア協会誌。64ページ。英国およびアイルランド王立アジア協会ケンブリッジ大学出版局：158, 158ページ。
  19. ^ ab Ludwik Sternbach (1963). 「ダルマシャーストラの歴史 第5巻 第2部 Mahāmahopādhyāya Pandurang Vaman Kane著」アメリカ東洋協会誌83 (3).アメリカ東洋協会: 375, 375. doi :10.2307/598085. JSTOR  598085.

その他の情報源

  • SG Moghe（編）、Kane教授のDharmasasastra文献への貢献、1997年、ニューデリー：DK Printworld（P）Ltd. ISBN 81-246-0075-9
  • ダルマシャストラ史第5巻における自伝的エピローグ
WikiquoteにPandurang Vaman Kaneに関する引用句があります。
  • インターネットアーカイブにあるPandurang Vaman Kaneの著作またはPandurang Vaman Kaneに関する作品
  • PVケインの珍しい手紙と書簡 2015年4月7日アーカイブWayback Machine
  • MM Dr. PV Kaneに関する記事 2006年5月8日アーカイブWayback Machine
  • 各巻の出版日
  • サヒティヤ・アカデミー賞
  • Bharatiya Vidya Bhavanの名誉会員。Wayback Machineで2018年2月13日にアーカイブ。
  • MM Dr. PV Kaneのマグナム・オプスの進化
  • インドの伝統的な考え方から完全に脱却した憲法
  • 伝記（第2.2章）（ドイツ語サイト、英語の伝記）
  • ケインによるダルマシャストラ文献の年表（記事の下部）（ドイツ語サイト、英語年表）
  • PV ケイン – 伝記のメモ – パドマカール・ダデガオンカール
  • भारतरत्न、महामहोपाध्याय डॉ.पा.वा.काणे
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pandurang_Vaman_Kane&oldid=1303307265」より取得