| PHerc. パリ. 4 | |
|---|---|
| タイプ | エピクロス哲学 |
| 材料 | 炭化した パピルス |
| 幅 | 16センチ |
| 発見した | 1752–1754 ヘルクラネウム |
| 現在地 | フランス学士院 |
| 言語 | ギリシャ語 |
| 文化 | ローマ |
PHerc. Paris. 4は、紀元前1世紀から紀元後1世紀にかけての炭化したパピルスの巻物である。ヘルクラネウム・パピルスとして知られる文書群の一部であり、西暦79年のベスビオ山の噴火でローマ都市ヘルクラネウムの熱い火山灰に埋もれた。その後、1752年から1754年にかけて行われたパピルスの別荘の発掘調査で発見された。巻物の状態でフランス学士院に保管されており、現在では非侵襲的解読の礎石となる例として知られている。2024年2月には、非侵襲的X線画像と機械学習アルゴリズムを使用することで巻物の内容を明らかにすることができると発表され、他のヘルクラネウム・パピルスやその他ひどく損傷した巻物の解読とスキャンへの道を開いた。
背景と由来
パピルスの別荘は西暦79年のヴェスヴィオ火山の噴火で埋もれ、巻物は310～320℃の高温にさらされて圧縮され、炭化しました。最初の巻物は1752年に発見され、その後の発掘調査でさらに多くの巻物が発見されました。巻物の内容にはエピクロス派などの古典哲学者の著作が含まれていることが判明したため、巻物を解こうとする試みがなされました。[1]
パリのPHerc. 4は、現在フランス学士院に収蔵されている6冊の巻物のうちの1冊です。これらは外交上の贈り物であり、フェルディナンド4世とナポレオンの治世下、シャルル・アルキエの仲介によるナポリ王国とシチリア王国間の和平を記念するものでした。 [1]
1803年、フランチェスコ・カレッリの監督の下、花瓶と巻物の貢物がフランスに到着し、ナポレオンとジョゼフィーヌに直接披露され、その後、研究所のコレクションに加わった。[1]
コレクションに収蔵された巻物のうち、パリ3巻とパリ4巻は無傷のまま残っている。パリ1巻は断片化しているが、パリ2巻はより良好な保存状態にある。パリ5巻は1877年に剥がそうとした際に粉々に砕け、パリ6巻は1816年に剥がそうとした際に崩壊し、失われた。[1]
スクロールして読む
20世紀には、顕微鏡、デジタル写真、マルチスペクトルフィルター、赤外線分光法の使用に近づいたヘルクラネウムのテキストの解読が進歩し、テキストの鮮明度が向上しました。[2]
2015年、PHerc. Paris. 1とPHerc. Paris. 4が並行して研究されたが、Paris. 1は1986年から1987年にかけて限定的な解読に成功した実績があり、「ΠIΠTOIE」などの文字列や「EIΠOI」（ギリシャ語で「言うだろう」）などの単語が解読可能であった。[2]
事前にフィルタリングされたX線ビームをダブルラウエモノクロメータでモノクロX線ビームに変換することで、展開された巻物の最初の文字が特定されました。[2]
2015年にエン・ゲディ文書が仮想的に展開された後、ケンタッキー大学のコンピューター科学者であるブレント・シールズが、非侵襲的な手段でヘルクラネウム文書を発見する取り組みの先頭に立った。[3] [4]
2023年3月15日、GitHubの元CEOナット・フリードマン氏とCueのダニエル・グロス氏は、シールズ氏の講演を聞き、機械学習とダイヤモンド光源粒子加速器を用いたパピルスの新しい画像化技術を活用し、PHerc. Paris. 4の改良スキャンを作成するというベスビオ・チャレンジを立ち上げました。このスキャンは2019年に完成し、その後一般に公開されました。スキャンは1ボクセルあたり4～8μmの解像度で完了しました。[2] [5] [6]
ヴェスヴィオ・チャレンジは100万ドルを集め、巻物の明瞭な解読と、ヘルクラネウム遺跡の他の炭化した封印された断片の解読を将来的に目指し、さらにパピルスの別荘のより多くの部分を発掘してより多くの巻物を回収するという遠い構想も持っていた。[4]
2023年10月、21歳の大学生でSpaceXのインターンであるルーク・ファリターと物理学者のケイシー・ハンドマーは、ニューラルネットワークを用いて紙とインクを区別し、巻物に書かれた「porphyras」（πορΦυρας）または「紫」という単語を特定しました。ファリターはその後、この発見で4万ドルを獲得しました。[5] [6]
| 外観画像 | |
|---|---|
 PHerc. Parisのデジタル展開されたコラム。4 |
2024年2月5日、 PHerc. Paris. 4の解読に対するグランプリが、ファリター、チューリッヒ工科大学のロボット工学科の学生ジュリアン・シリガー、ベルリン自由大学のエジプト人博士課程の学生ユセフ・ナダーの3人に授与されました。彼らは巻物の内容の約5%にあたる11段のテキスト、合計2000文字を復元しました。[7] [8] [5]
発見された文書は、エピクロス派の哲学者フィロデモスによって書かれたと考えられており、快楽とそれが物品の豊富さや不足によってどのように影響を受けるかについての未記録の文書である。フィロデモスはこれに異議を唱え、「食物の場合と同様に、不足しているものが豊富なものよりも絶対的に快いとはすぐには信じない」と記している。[8] [5]
巻物から明らかになったテキストは、Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphikの論文に掲載されました。[9]
反応
ナポリ大学フェデリコ2世 パピルス学教授フェデリカ・ニコラルディは、この発見を称賛し、「巻物の中から単なる文字の羅列ではなく、単語全体を読めるのは非常に興奮する」と述べ、今後の巻物の解読に自信を示した。[8] [5]
シールズは、数十年にわたる非侵襲的解読の研究について、「謙虚に、私たちは研究の非線形で、しばしば予測不可能な結果を認めています。それが直接成功につながることはめったに期待されず、保証されることもありません」と述べています。[8]
タイム誌のインタビューで、ナット・フリードマンは巻物の内容を「2000年前のブログ記事で、他の投稿者と議論している」と表現し、「これは古代のサブスタックで、人々が互いに言い争っている。これはただただ驚くべきことだ」と述べた。[10]
2024年のベスビオチャレンジの目標[要更新]は、フランス学士院が所蔵する他の断片に加えて、巻物の内容の90%を解読することです。[5] [10]
参考文献
- ^ abcd “Daniel Delattre: The Herculaneum scrolls given to Consul Bonaparte (2010)”. Fondation Napoléon . 2015年10月30日. 2015年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月8日閲覧。
- ^ abcd Mocella, Vito; Brun, Emmanuel; Ferrero, Claudio; Delattre, Daniel (2015年1月20日). 「X線位相差画像法によるヘルクラネウム・パピルスの巻物に刻まれた文字の解明」Nature Communications 6 ( 1): 5895. Bibcode :2015NatCo...6.5895M. doi : 10.1038/ncomms6895 . ISSN 2041-1723. PMID 25603114.
- ^ イアン・サンプル (2024年2月5日). 「AIが学者の解読を支援、西暦79年のベスビオ火山噴火で埋もれた巻物」.ガーディアン. ISSN 0261-3077 . 2024年2月8日閲覧。
- ^ ab Council, Stephen (2023年9月22日). 「ベイエリアの裕福な寄付者が古代パズルを解くコンテストに100万ドルを寄付」SFGate . 2024年2月10日閲覧。
- ^ abcdef Marchant, Jo (2024年2月5日). 「ヘルクラネウムの巻物の最初の一節が明らかに」 . Nature . 626 (7999): 461– 462. Bibcode :2024Natur.626..461M. doi :10.1038/d41586-024-00346-8. ISSN 0028-0836. PMID 38316998. S2CID 267497364.
- ^ ab Marchant, Jo (2023年10月12日). 「AIが初めて古代ヘルクラネウムの巻物のテキストを解読」 Nature . doi : 10.1038/d41586-023-03212-1. ISSN 0028-0836. PMID 37828217. S2CID 263967131.
- ^ 「ベスビオ山の噴火で焦げた古代の巻物、その秘密の一部を明らかに」欧州シンクロトロン放射施設. 2024年2月8日閲覧。
- ^ abcd Piercy, Lindsey (2024年2月6日). 「2,000年前のヘルクラネウムの巻物から『大賞』となる発見」ケンタッキー大学. 2024年2月8日閲覧。
- ^ ニコラルディ、フェデリカ;パーソンズ、スティーブン。デラトレ、ダニエル。デル・マストロ、ジャンルカ。ファウラー、ロバート L.ジャンコ、リチャード。ラインハルト、トビアス。パーカー、C.セス。チャップマン、クリスティ。シールズ、シールズ（2024）。 「まだ巻かれたヘルクラネウム・パピルスの巻物のテキストを明らかにする (PHerc. Paris. 4)」(PDF)。パピロロジーと碑文に関する時代。229 : 1-13 .
- ^ ヘンシャル、ウィル（2024年2月5日）「快楽に関する古代ローマの巻物がAIを用いて解読された」『タイム』誌。 2024年2月8日閲覧。
