パダゴッティ
1964年のT・プラカシュ・ラオ監督の映画

パダゴッティ
劇場公開ポスター
監督T. プラカシュ・ラオ
脚本サクティ・TK・クリシュナサミー
ストーリーナンヌ
制作：GNヴェルマニ
主演MG ラマチャンドラン
B. サロハ デヴィ
撮影PLロイ
編集者CP ジャンブリンガム
音楽：ヴィシュワナタン・ラマムールティ
制作
会社
サラヴァナ・フィルムズ
発売日
  • 1964年11月3日 （1964年11月3日）
国インド
言語タミル語

『パダゴッティ』（原題：コックスウェイン）は、1964年にT・プラカシュ・ラオ監督、G・N・ヴェルマニ製作によるタミル語の社会問題を描いたインド映画です。主演はMG・ラマチャンドランとB・サロージャ・デヴィで、 M・N・ナンビア、 S・V・ラマダス、ナゲシュ、マノラマ、ジャヤンティらが脇役として出演しています。ある村の2つの漁村間の敵意を描いており、その敵意を煽るのは村のザミーンダール（村の漁師）であり、ザミーンダールこそが、この敵意から最も利益を得る立場にあります。  

『パダゴッティ』の脚本は、ナンヌの原作に基づき、サクティ・TK・クリシュナサミが執筆し、撮影はP・L・ロイ、編集はC・P・ジャンブリンガムが担当した。この映画は、ケーララ州アレッピーを含む海岸沿いのロケ地を中心に撮影された。1964年11月3日、ディワリ祭に合わせて公開された。同日に公開された他の映画との競争があったにもかかわらず、『パダゴッティ』は商業的に成功を収め、100日以上劇場公開された。

プロット

マニカムは、ティルカイ・ミーナヴァルガル（カジキ漁師）という漁村の長である。同じ地域には、対立する漁村スーラ・ミーナヴァルガル（サメ漁師）の長であるアライヤッパンが住んでいる。マニカムは正直で思いやりがあり、信念を重んじる人物である一方、アライヤッパンは正反対で、主に貪欲さに突き動かされている。マニカムの父親は、2つの集団間の敵意を終わらせたいと願い、彼らを説得して友好関係を築かせようとする。しかし、スーラ・ミーナヴァルガルはそれを拒否し、彼を殴り殺してしまう。マニカムは父親の願いを叶えると約束し、敵意を終わらせるために尽力する。この敵意を煽った張本人は、このすべてから最も利益を得る立場にある 村のザミーンダール（村長）であるニーラマガムである。アライヤッパンはニーラマガムに盲目的に忠誠を誓っている。

マニカムはアライヤッパンの娘ムサザギに恋をし、彼女も恋に応じる。しかし、二人の恋愛はそれぞれのコミュニティから非難される。マニカムが和平を求めてスーラ・ミーナヴァルガルへ行ったとき、彼は殴打され、死んだと思われた。このため、彼の部下はアライヤッパンを殺しそうになったが、アライヤッパンは謎の老人に救われた。老人に感謝したアライヤッパンは、彼を家に一晩泊めてくれる。ムサザギは後に、老人が実はマニカムが変装していることに気付くが、皆にはそれを隠している。二つのコミュニティの間でボートレースが行われた時も、変装したマニカムはスーラ・ミーナヴァルガルと一緒に行くことを選び、彼らは勝つ。しかし、彼の正体がすぐにバレてしまい、激怒したアライヤッパンは彼をムサザギから去らせる。

ニーラマガムはムタザギとの結婚を望み、アライヤッパンは資金不足のため渋々同意するが、ムタザギは乗り気ではない。彼女はニーラマガムの屋敷に監禁され、逃げ出すこともできない。マニカム（新たな変装）でさえ彼女を救えなかったのだ。ニーラマガムの妻ミーンヴィジは密かにムタザギを屋敷から助け出すが、そのせいでニーラマガムに殺されてしまう。ニーラマガムはムタザギを追いかけ始めるが、マニカムに追い詰められ、二人の間に争いが勃発する。間もなく地元警察が到着し、ニーラマガムを妻殺害の容疑で逮捕する。両コミュニティが和解したことで、アライヤッパンはムタザギとマニカムの結婚を承認する。

キャスト

生産

『パダゴッティ』はT・プラカシュ・ラオが監督し、サラヴァナ・フィルムズの傘下であるG・N・ヴェルマニが製作した。[2]同社初のカラー映画となり、[3]イーストマンカラーによってカラー化された。[1]脚本はナンヌの原作に基づきサクティ・TK・クリシュナサミが執筆、撮影はP・L・ロイが担当し、 [4] CP・ジャンブリンガムが編集に選ばれた。[5] M・G・ラマチャンドランとB・サロジャ・デヴィが主演を務めた一方、ナゲシュは蓄音機から特定の音楽が流れると人を殴るコミカルなキャラクター、ポンヴァンドゥ役に抜擢された。このサブプロットは『三ばか大将』のエピソードを基にしたものである。 [1]映画の大部分は、ケーララ州アレッピーを含む海岸近くの実際の場所で撮影された。[6]この映画に『パダゴッティ』というタイトルをつけたのは詩人のヴァーリであった。[7]

テーマ

『パダゴッティ』は、漁師間の集団主義[1] 、漁師全般の問題[8]、そして貧困層から搾取する金貸し[9 ]を扱った社会問題映画である。タミル系カナダ人ジャーナリストのDBSジェヤラジは、ラマチャンドランが映画の中で様々な役を演じることで「様々な層の人々が彼に共感し、同一視できる」と述べ、例として『パダゴッティ』での船長、 『ヴィヴァサイ』 （1967年）での農業家、『リクシャーカラン』 （1971年）での人力車引きを挙げている[10] 。 『南インドの大衆映画と政治：MGRとラジニカーントの映画』の著者S・ラジャナヤガムは、 『パダゴッティ』というタイトルは、他の多くのラマチャンドラン映画のタイトルと同様に、「冷静で、職業志向で、肯定的」だと感じた[11] 。

サウンドトラック

サウンドトラックはヴィスワナサンとラマモーシーのデュオによって作曲され、歌詞はヴァーリによって書かれました。[12]曲「Thottal Poo Malarum」は、スッダダンヤシとして知られるカルナティック・ラーガを舞台にしており、歌手のチャルラタ・マニによれば、この曲は「映画におけるこのラーガの見方を変えた」という。[13]その後、 2004 年の映画『New』用にAR Rahmanによって再調整されました。[14]歌「Traimel Pirakka」は、ヒンドゥースタンのラーガであるビラースハーニー・トーディで作曲されました。[15]曲「Koduthadellam Koduthan」はもともとヴァーリが『Paadhai Theriyudhu Paar』（1960年）のために書いたもので、同映画の監督によって拒否され、後にこの映画で使用された。[16]ヴェルマニは、「彼は与えたすべてを与えた、誰に与えたのか？彼はただ一人のために与えたのか？いいえ、彼は全員のために与えた」という意味の「コドゥサデラム・コドゥサン、アヴァン・ヤアルカーガ・コドゥターン、オルタルッカ・コドゥターン、イライ・オールカガ・コドゥターン」という歌詞を通して、この曲が「MGRの特徴をうまく捉えている」と感じた。[17]曲「Naanoru Kuzhandhai」はデシュ・ラーガに基づいています。[18]

「Thottal Poo Malarum」はThe Hindu誌の「Vaaliのベスト：1964年から2013年まで」リストに選ばれました。[19]

トラックリスト
いいえ。タイトル歌手長さ
1.「アザグ・オル・ラガム」P. スシェーラ 
2.「エンナイ・エドゥトゥ」P. スシェーラ 
3.「カリャナ・ポンヌ」TM サウンダララジャン 
4.「コドゥテラム・コドゥターン」TM サウンダララジャン 
5.「ナン・オル・クザンダイ」TM サウンダララジャン 
6.「パトゥック・パテドゥトゥ」TM サウンダララジャン、P. スシェーラ 
7.「タライメル・ピラッカ」TM サウンダララジャン 
8.「トタル・プー・マララム」TM サウンダララジャン、P. スシェーラ 

リリースと受容

『パダゴッティ』は1964年11月3日[2] 、その年のディワリ祭期間中に公開された。 『ナヴァラートリ』や『ムラダン・ムトゥ』といった他のディワリ祭作品との競争に直面したにもかかわらず[20]、興行的に成功を収め、劇場で100日以上上映された[1] 。 『インディアン・エクスプレス』紙は1964年11月14日付の記事で、「ラマダスの鮮やかな演技と、ケーララのバックウォーターの豊かな美しさを映し出すP・L・ライの優れた屋外撮影が、この映画の唯一の救いとなる点だ。しかし、それらは一日中無駄な釣りをした後に涼しい風を楽しんだのと同じくらいの慰めとなる」と評した[21]。『カルキ』誌のN・ラーマクリシュナは、この映画を賛否両論の批評とし、撮影を数少ない救いの一つと評した[22] 。

参考文献

  1. ^ abcdefgh ガイ、ランドー(2016 年 2 月 28 日)。 「パダゴッティ（1964）」。ヒンドゥー教。 2016 年 3 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年3 月 1 日に取得。
  2. ^ ab "1964 – படகோட்டி – சரவணா பிலிம்ஸ் (கலர்)" [1964 – パダゴッティ – サラヴァーナ映画 (カラー)]。ラクシュマン・スルティ（タミル語）。 2017年7月31日のオリジナルからアーカイブ。2017 年7 月 31 日に取得。
  3. ^ சுவாமிநாதன்、ஸ்ரீதர் (2016年3月8日)。 「100:16 – அர்ப்பணிப்புடன் கூடிய」どうぞ!」。Hindu Tamil Thisai（タミル語）。2019年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月17日閲覧。
  4. ^ 「パダゴッティ」.インディアンエクスプレス。 1964 年 11 月 3 日。p. １２．2017 年7 月 31 日に取得– Google ニュース アーカイブ経由。
  5. ^ Padagotti (映画) (タミル語)。Saravana Films。1964年。オープニングクレジット、0:00から3:09。
  6. ^ Warrier, Sreejith K. (2017年12月15日). 「アレッピーはMGRとのデートを大切にしている」. Onmanorama . 2023年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月19日閲覧。
  7. ^ カンナン 2017、91頁。
  8. ^ ジャガスラクシャカン、1984、p. 45.
  9. ^ Rajadhyaksha & Willemen 1998、p. 188.
  10. ^ Jeyaraj, DBS (2016年2月20日). 「カンディ生まれの俳優兼政治家『MGR』がタミル・ナードゥ州の映画界と政治界で君臨」. Daily FT . 2018年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月7日閲覧。
  11. ^ ラジャナヤガム 2015、129ページ。
  12. ^ “Padagotti (Original Motion Picture Soundtrack)”. Apple Music . 1964年12月1日. 2021年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月15日閲覧。
  13. ^ マニ、チャルラサ(2011 年 12 月 9 日)。 「ラーガの旅 – ソウルフルなスッダダンヤシ」。ヒンドゥー教。 2017年7月31日のオリジナルからアーカイブ。2017 年7 月 31 日に取得。
  14. ^ Rangarajan, Malathi (2004年7月15日). 「New」. The Hindu . 2017年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月31日閲覧。
  15. ^ Guy, Randor (2015年7月30日). 「MSVのお気に入りのラーグについてさらに詳しく」. The Hindu . 2018年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月7日閲覧。
  16. ^ "சினிமாவுக்கு வாலியின் முதல் பாட்டு: சுசீலா பாடினார்」 [映画の中でヴァーリが最初に歌った曲: スシーラが歌った]。マーライ マラール(タミル語)。 2017年4月2日。2017年7月31日のオリジナルからアーカイブ。2017 年7 月 31 日に取得。
  17. ^ カンナン 2017、98頁。
  18. ^ “ஏழிசை எம்எஸ்வி | பயோகிராபி".ディナマラール（タミル語）。 2020年6月26日のオリジナルからアーカイブ。2024 年7 月 7 日に取得。
  19. ^ 「インタラクティブグラフィック：ヴァーリのベスト：1964年から2013年まで」The Hindu、2013年7月19日。2017年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月31日閲覧。
  20. ^ 「Deepavali releases」. The Indian Express . 1964年10月25日. p. 3. 2021年12月20日閲覧- Google News Archive経由.
  21. ^ "Padahotti". The Indian Express . 1964年11月14日. p. 3. 2017年7月31日閲覧– Google News Archive経由.
  22. ^ ராமகிருஷ்ணா、என்。 （1964年11月29日）。 「படகோட்டி」。カルキ（タミル語）。 p. 30. 2022年7月24日のオリジナルからアーカイブ。2021 年11 月 15 日に取得。

参考文献

  • IMDbのパダゴッティ
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=パダゴッティ&oldid=1294467440」より取得