| パドサン | |
|---|---|
 映画のポスター | |
| 監督 | ジョティ・スワループ |
| 著者 | ラジンダー・クリシャン |
| に基づく | アルン・チョウドリー著『パシェル・バリ』 |
| 制作： | メフムード・ N・C・シッピー |
| 主演 | スニール・ダット サイラ・バヌ・ メフムード キショア ・クマール・ オム・プラカシュ |
| 撮影 | KH カパディア |
| 編集者 | DNパイ |
| 音楽： | RDバーマン |
| 配布元 | カイラッシュ・ドッサニ・インベストメンツ株式会社 メフムード・プロダクションズ |
発売日 |
|
実行時間 | 157分 |
| 国 | インド |
| 言語 | ヒンディー語 |
パドサン（発音は [pə.ɽoː.san]、訳せば 「女隣人」）は、1968年インドのヒンディー語ミュージカル コメディ映画で、ジョティ・スワループ監督、メームード、NCシッピー製作、ラージェンドラ・クリシュナン脚本である。 [1]アルン・チョウドリーの同名短編小説に基づき、バーヌ・バンドーパディアイとサビトリ・チャタジー主演のベンガル映画「パシェル・バリ」 （1952年）のリメイクである。この短編小説は、エドモン・ロスタンのフランスの戯曲「シラノ・ド・ベルジュラック」（1897年）の翻案であると考えられている。 [2]映画の主演はスニール・ダットとサイラ・バーヌ。キショア・クマール、ムクリ、ラージ・キショア、ケシュトー・ムケルジーが脇役を演じた。 [3]
インディアタイムズ・ムービーズは、この映画を「必見のボリウッド映画トップ25」に選出した。[4]音楽はR・D・バーマンが作曲した。クマールは自ら歌い、マンナ・デイはメームードのために歌った。多くのシーンは、マイソール市近郊のブリンダヴァン庭園で撮影された。[5]
プロット
ボーラは、母方の叔父（ママ）であるクンワール・プラタップ・シンと暮らす純真な青年です。ボーラは、妻が生きているにもかかわらず結婚相手を探しているプラタップ・シンに激怒します。怒り狂ったボーラは、叔父の家を出て、叔母（プラタップの妻）の家に引っ越します。そこで美しい隣人ビンドゥと出会い、恋に落ちます。しかし、ビンドゥはボーラに腹を立て、彼の誘いを拒絶します。ボーラの友人であり師でもある、歌手であり舞台俳優でもあるヴィディヤパティ（通称グル）が、彼を助け、ビンドゥをスパイします。
ビンドゥは、南インドの音楽教師ピライ師（通称マスタージ）の誘いを我慢する。グルはビンドゥが音楽好きであり、それがマスタージとの親密さの理由だと悟る。グルはボーラに歌を教えようとするが、惨めに失敗してしまう。吹き替え版の歌にヒントを得たグルは、ボーラに歌詞を真似させ、自分はバックで本物の歌を歌うというアイデアを思いつく。ビンドゥを感心させようとする二人の計画は成功し、マスタージの悔しさをよそに、ビンドゥは徐々にボーラに恋心を抱き始める。
ビンドゥの誕生日パーティーで歌っていた時、友人の一人がボーラの声に疑念を抱きます。彼女はビンドゥにボーラの偽装を見破るよう促します。ビンドゥは激怒し、激怒のあまり、クンワール・プラタップ・シンの求婚を受け入れてしまいます。彼女は彼がボーラの母方の叔父であることを知っていたため、以前この求婚を断っていたのです。グルとその仲間たちはプラタップ・シンを訪ね、甥の愛のために求婚を断るよう懇願します。プラタップ・シンはこれに同意します。このことでビンドゥはさらに激怒し、ボーラへの復讐のため、マスタージと結婚することを決意します。
結婚式を阻止する術もなく、グルは最後の手段を講じ、ボラの自殺を偽装する。彼らは自殺シーンを演出し、ボラの「死」を悼み叫び始める。ビンドゥを含む全員が現場に到着。ビンドゥは深くショックを受け、彼を起こそうとする。グルは、報われない愛だけが死者を蘇らせることができると語り、もっと努力するよう励ます。しばらく偽装した後、ボラはついに泣きながら目を覚まし、ビンドゥを抱きしめる。マスタージを含む一同は、真実の愛の力を目の当たりにして喜びと衝撃に満たされる。最後に、ボラの母方の叔父と叔母も和解し、新婚夫婦を祝福する。映画のラストシーンでは、マスタージが目に涙を浮かべながら「シェーナイ」を演奏する様子が映し出される。
キャスト
サウンドトラック
| パドサン | ||||
|---|---|---|---|---|
| サウンドトラックアルバム | ||||
| リリース | 1968年1月1日[6] (1968-01-01) | |||
| ジャンル | 長編映画のサウンドトラック | |||
| 長さ | 35 : 41 | |||
| ラベル | サレガマ インド | |||
| プロデューサー | RDバーマン | |||
| RDバーマン年表 | ||||
| ||||
全作詞はラジェンドラ・クリシュナン、全作曲はRD・バーマンが手掛けた。キショア・クマールの映画におけるキャラクターは、彼の叔父であるクラシック歌手のダナンジャイ・バネルジー[7]と音楽監督のケムチャンド・プラカシュの人柄に影響を受けています。「Ek Chatur Naar」という歌は、1941年の映画『Jhoola』でアショク・クマールが歌ったものです[8] [9]。
| いいえ。 | タイトル | 歌手 | 長さ |
|---|---|---|---|
| 1. | 「メレ・サムネワリ・ヒドキ・メイン」 | キショア・クマール | 2:52 |
| 2. | 「シャラム・アーティ・ハイ・マガル」 | ラタ・マンゲシュカル | 5:06 |
| 3. | 「ケーナ ハイ ケーナ ハイ」 | キショア・クマール | 3:41 |
| 4. | 「アオ・アオ・サンワリヤ」 | マンナ・デイ | 4:36 |
| 5. | 「メインチャリ、メインチャリ」 | アシャ・ボスルとラタ・マンゲシュカル | 5:08 |
| 6. | 「メレ・ボーレ・バラム」 | キショア・クマール | 3:14 |
| 7. | 「バイ・バトゥール」 | ラタ・マンゲシュカル | 4:40 |
| 8. | 「エク・チャトゥル・ナール・カルケ・スリンガル」 | キショア・クマール、マンナ・デイ、メフムード | 6時21分 |
| 全長: | 35:41 | ||
受付
『パドサン』は1968年に世界で2億8000万ルピーの興行収入を記録し、6番目に興行収入の高い映画となった。[10]
批判的な反応
『パドサン』は公開後、批評家から好評を博し、監督、サウンドトラック、そして出演者の演技が特に称賛された。ファーストポストのアンボリッシュ・ロイ・チョードリーは本作を批評し、スニル・ダットが素晴らしい演技を積み重ねてきたこと、サイラ・バヌのコミカルなタイミングが際立っていたこと、俳優を引退して歌に専念していたキショア・クマールが、叔父のダナンジャイ・バナージーを思い出すと発言してヴィディヤパティ役を引き受けたことを評した。『パドサン』は、R・D・バーマンによる驚異的な音楽と主要キャストの完璧なコメディ演技で歴史を作った。チョードリーはさらに、ダットは常に実験精神旺盛で、コメディの経験がなかったため挑戦的な役であるボーラ役を引き受けたと書いている。[11] Scroll.inのマニッシュ・ガエクワドは、キショア・クマールが「Mere Samne Wali Khidki」で視覚的にユーモアを伝え、「Ek Chatur Naar」では独学のクマールと古典芸能の訓練を受けたマンナ・デイの間の声の競争として展開されたと指摘した。[12] Bollywood Hungamaの記者はスニール・ダットのコメディ演技を称賛し、主にシリアスな役で知られていたため、彼の役は観客を驚かせ、スクリーン上のイメージの成功した変身を示したと述べた。[13] 2020年、イースタン・アイのアスジャド・ナジールは、この映画の最大の強みは、ダットのボーラ役の描写（彼の伝統的な英雄的イメージとは異なる単純な役）、マスター・ピライ役のメフムードの演技、スクリーンを輝かせたグル役のクマールのエネルギッシュな演技、そして脇役たちの印象に残る演技であると書いた。この映画はウィットに富んだ会話、ドタバタ喜劇、シチュエーションユーモア、そして実物よりも大きなキャラクターでいっぱいでした。[14]
遺産
『パドサン』は、ボリウッドで最も面白く、最もエンターテイメント性の高い映画の一つとして広く認められています。[14]この映画は2024年9月13日に再公開されました。その際、バヌは『パドサン』が彼女にとって大切な作品であり、「私にとって最も大切な作品であるだけでなく、映画史における貴重な作品でもある」と述べ、新世代が体験すべき作品だと述べました。また、スニール・ダット、メームード、キショア・クマールといったスターたちの素晴らしい才能が集結した作品だと称賛しました。[15]
『パドーサン』は、 IMDBの「インド映画トップ100」、「いつまでも笑わせてくれるヒンディー語コメディ映画トップ8」、「ボリウッド製コメディ映画トップ42」など、いくつかのリストに選ばれている。 [16] [17] [18] Indiatimes Moviesは『パドーサン』を「必見のボリウッド映画トップ25」にランクインさせた。[4] Filmfareのデヴェシュ・シャルマは、この映画を「家庭を舞台にした最高のボリウッドコメディ」のリストに含めた。[19] Film Companionは、この映画を「ボリウッドアルバムトップ100」に含めた。[20] ディネシュ・ラーヒージャは『パドーサン』を1960年代の「根強い人気」のロマンティック・コメディ映画と呼んだ。彼はまた、ダットがドジなボーラを温かい演技で演じたと述べた。ボーラは、1960年代の多くのヒーローが演じることをためらったであろう役である。バヌは、生意気で軽快な魅力を持つ魅力的な女性を、愛らしい軽やかさで演じ、クマールは稀有なコメディの才能を発揮した。彼はさらに、振り付け、演出、そしてサウンドトラックにも感銘を受けた。[21]
ThePrintのアミット・ウパダヤは、映画50周年を記念した回顧記事で、「カルト・コメディ映画として、ジョティ・スワループ監督の『パドサン』はヒンディー語映画史において、笑いが尽きることのない数少ない作品の一つだ。この愛すべき映画の特徴である無邪気な狂気は、今年50周年を迎えた」と記している。[22] Firstpostのデヴァンシュ・シャルマも同様の50周年記念記事で、R・D・バーマンの音楽がヒンディー語映画におけるコメディのあり方を変えたと称賛した。彼はバーマンの音楽が「静止したままでいる運命にあったカメラに翼を与えた」と感じた。クリシュナンの詩もまた、編集者と監督に、歌に込められた感情それぞれに適したショットを選択する大きな自由を与えた。[23]
1996年の映画『サージャン・チャレ・サスール』でサティシュ・カウシクが演じた「ムランチャンド・スワミ」というキャラクターは、メフムードが演じたピライ師からインスピレーションを得たものです。インタビューでカウシクは、映画『パドサン』でのメフムードの演技が俳優を目指すきっかけになったと述べています。さらに彼は、「『サージャン・チャレ・サスール』であの役を再現できたのは幸運でした。フィルムフェア賞も受賞しました。これは私にとって非常に重要なインスピレーションでした」と述べています。[24]ソニー・イェイで放送されたアニメシリーズ『グル・アウル・ボレ』のキャラクターは、キショア・クマールとスニール・ダットが同映画で演じたキャラクターからインスピレーションを得ています。グルの声はキショア・クマールの息子であるアミット・クマールが担当しています。[25] 2017年の映画『マシーン』では「Ek Chatur Naar」という曲が再現され、タニシュク・バグチが歌っています。[26]
俳優カマル・ハサーンは、ヒンディー語の強制に反対する運動のため、チェンナイでは長年ヒンディー語映画が上映されていなかったことを回想した。『パドサン』を懐かしみながら、彼はこう語った。「 『パドサン』を見に行ったのは、南インド人を嘲笑する映画だと聞いていたので、抗議するためでした。抗議するために劇場へ行きましたが、メフムード・サーブのファンとして、彼の真似をして、笑顔で劇場を後にしました。何年も後、メフムード・サーブに会ったとき、この話をしました。それが私が再びヒンディー語映画を見るようになったきっかけです。」[27]
参考文献
- ^ Raheja, Dinesh (2002年12月5日). 「なぜパドサンは永遠に人気があるのか」Rediff.com . 2021年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月13日閲覧。
- ^ Rayachoti, Saritha Rao (2018年11月26日). 「『シラノ・ド・ベルジュラック』は、『パドサン』でも『バレリー・キ・バルフィ』でも、贈り続ける贈り物だ」. Scroll.in . 2025年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Ashish Rajadhyaksha、Paul Willemen (1998) [1994].ラジャディヤクシャ、アシシュ。ポール・ウィルメン（編）。インド映画百科事典(PDF)。オックスフォード大学出版局。 p. 396.ISBN 019-563579-5. 2016年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2018年12月26日閲覧。
- ^ ab “25 Must See Bollywood Movies”. Indiatimes Movies . 2008年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月21日閲覧。
- ^ パルサイ、ガルギ (2010 年 8 月 5 日)。「パドサン（1968）」。ヒンドゥー教。2025 年6 月 4 日に取得。
- ^ “Baharon Ke Sapne”. Spotify. 2023年11月8日. オリジナルより2023年11月8日時点のアーカイブ。 2023年11月8日閲覧。
- ^ フィルムフェア(1987 年 11 月 1 日 - 15 日)
- ^ Bhattacharya, Roshmila (2019年8月9日). 「今週、その年：『パドサン』サイラ・バヌが『グル』キショア・クマールについて語る」ムンバイ・ミラー. 2023年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月20日閲覧。
- ^ 「人気曲『Ek Chatur Naar』は元々アショク・クマールが歌っていたってご存知でしたか？」The Indian Express . 2018年12月2日. 2022年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月20日閲覧。
- ^ “Box Office 1968”. Box Office India . 2009年2月7日. オリジナルの2009年2月7日時点のアーカイブ。
- ^ 「パドサンはカルカッタで制作されたテルグ語映画だった」。2022年5月15日。 2025年9月22日閲覧。
- ^ “「パドサン」のオリジナル「メリ・ピャリ・ビンドゥ」は単なるコミカルな曲ではありません。” 2017 年 5 月 9 日。2025 年9 月 22 日に取得。
- ^ “スニル・ダットを偲んで”.ボリウッドのハンガマ。 2006 年 5 月 25 日。2025 年9 月 22 日に取得。
- ^ ab 「パドサン - ボリウッドの不朽の名作コメディ」.イースタン・アイ. 2020年10月28日. 2025年8月17日閲覧。
- ^ 「サイラ・バヌ、『パドサン』再公開に興奮」2024年9月15日。
- ^ 「ボリウッドで制作されたコメディ映画トップ42」. Filmfare . 2025年9月19日.
- ^ 「いつまでも笑えるヒンディー語コメディ映画ベスト8」2025年8月22日。
- ^ 「『パドサン』がIMDbのインド映画トップ100にランクイン、サイラ・バヌは嬉しいと語る」2019年4月5日。 2025年9月22日閲覧。
- ^ 「家庭を舞台にしたボリウッドコメディベスト10」2020年4月19日。
- ^ 「ボリウッドアルバム トップ100」. 2017年10月26日. 2025年9月22日閲覧。
- ^ ラヘジャ、ディネシュ. 「なぜパドサンは永久に人気があるのか」 . 2025年9月22日閲覧。
- ^ Upadhyaya, Amit (2018年12月2日). 「『パドサン』は、今日の安易な気分屋のインド共和国では作れない映画だ」. 2022年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月23日閲覧。
- ^ 「パドサン50周年：RDバーマンの音楽がキショア・クマールのコメディ映画のジャンルを超えた脚本を形作るのに貢献」Firstpost . 2018年11月29日. 2022年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月23日閲覧。
- ^ Kaushik, Satish (2019年7月10日). 「Satish Kaushik revisits Chakra」. First of Many (インタビュー). ミーマンサ・シェカールによるインタビュー. ニューデリー: The Indian Express . 2022年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月11日閲覧。
- ^ “アミット・クマール、父キショア・クマールに似た漫画キャラクターの声優を務めることについて語る”. 2017年5月28日. 2021年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月2日閲覧。
- ^ “Machine Review”. 2017年2月26日. 2025年9月22日閲覧。
- ^ カマル・ハッサン(2017年8月13日). 「ボリウッドの大作からコリウッドの名作まで：カマル・ハッサンが選ぶお気に入りの映画70選」.ヒンドゥスタン・タイムズ. 2021年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月1日閲覧。
外部リンク
- IMDbのパドサン
