パドレイク・ブレスリン

パドレイク・ブレスリン
生まれる（1907年6月14日）1907年6月14日
ロンドン、イギリス
死亡1942年6月21日（1942年6月21日）（35歳）
ヴォルゴラーグ矯正労働収容所、カザン、ロシア連邦、ソビエト連邦
職業翻訳者
知られている大粛清の犠牲者となったアイルランド人[ 1 ]
政党
配偶者たち

パドレイク・ブレスリン（1907年6月14日 - 1942年6月21日）はアイルランドの共産主義者、翻訳家であった。[ 2 ]ソ連に移住しアイルランド国籍を放棄した後、彼はソ連に幻滅し、「反革命扇動」の罪で有罪判決を受け、強制収容所で亡くなった。

若いころ

パドレイク・ブレスリンは1907年6月14日にイギリスのロンドンで生まれました。両親はアイルランド人で、父親はドニゴール州グレンティーズ出身でした。[ 2 ] [ 1 ]家族は1920年頃にアイルランドに戻り、ダブリンのノース・ストランドに移りました。[ 2 ]

ブレスリンはそこで学校に通い、哲学に興味を抱いた。1922年、アメリカの社会主義運動に関わっていた叔父の影響で、アイルランド共産党に入党した。ブレスリンは党の青年部であるアイルランド青年共産主義者同盟の創設者兼指導者であり、『労働者共和国』紙に記事を執筆し、青年部コラムの編集に携わった。1923年に共産党が解散すると、ジェームズ・ラーキン率いるアイルランド労働者同盟（IWL）に入党した。[ 2 ] [ 3 ]

ロシアでの生活

彼は、1928年3月にジェームズ・ラーキン・ジュニアとショーン・マレーと共に、IWLによってモスクワの国際レーニン学校に留学した8人の若い会員の一人であった。[ 2 ] [ 3 ] 1929年、彼はモスクワでエカテリーナ・「カーチャ」・クライツァーと出会い結婚した。彼女はロシア語を学ぶ学生で、後にソ連の秘密諜報機関（NKVD ）で日本語通訳として働いた。二人の間には娘と息子が生まれた。[ 2 ]

1929年か1930年頃、ブレスリンは「思想的相違」を理由に国際レーニン学校から追放された。ブレスリンはマルクス・レーニン主義のイデオロギーを受け入れたものの、マルクス主義的唯物論を拒絶し、精神性を主張した。[ 2 ] [ 4 ]この頃にはロシア語に堪能で、学校の翻訳者として雇用されていた。また、英字新聞「モスクワ・デイリー・ニュース」でジャーナリストとして働き、詩の翻訳も行っていた。ブレスリンはフリーランスの翻訳者としても活動し、ロシアの歌、民話、児童文学を英語に翻訳した。また、後にポール・ロブソンが歌った「 Wide is my Native Land 」の英語の歌詞も書いた。[ 2 ] [ 3 ]

スターリン主義体制への幻滅を深めるにつれ、ブレスリンは友人、家族、そしてちょっとした知り合いにまでその思いを打ち明けた。妻が外国人との結婚をめぐって上司からの圧力を受け、安全上のリスクを負う可能性が高まったため、ブレスリンは1936年にソ連国籍を取得した。[ 2 ]

当時、彼の最初の結婚は破綻し、離婚に至った。同年、彼はマイリード・ニック・マイシンと出会い、結婚した。彼女はモスクワで働くアイルランド人翻訳家だった。彼女は1938年6月にアイルランドに戻り、娘を出産した。ブレスリンも彼らを追おうとしたが、彼女はソ連への再入国を拒否され、ブレスリン自身もソ連国籍の剥奪を試みたものの、出国ビザの発給を拒否された。 [ 2 ]彼はアイルランド国籍の回復を試みたものの、エアモン・デ・ヴァレラ率いる外務省によって1935年市民権法を理由に却下された。[ 3 ]

1938年に最初の妻が逮捕・投獄されたため、ブレスリンは妻の両親と共同で子供たちの世話をすることになりました。その後、1940年12月に外国のスパイの容疑で逮捕されました。[ 2 ]ルビャンカ拘留中に60回も尋問されました。[ 2 ] [ 3 ]スパイ活動の証拠は発見されませんでしたが、尋問中に反ソ連的な発言や信念を認めました。[ 2 ] 1941年7月までに「社会的に危険な要素」と宣言され、[ 3 ] 1941年9月には「反革命扇動」の罪で8年間の禁固刑を宣告されました。[ 2 ] [ 5 ]

彼はモスクワのブトゥルカ刑務所に6ヶ月間収監された後、タタール自治共和国チストポリのチストポリ刑務所に移送された。[ 2 ]健康状態が悪化していたため、カザン近郊のヴォルゴラーグ矯正労働収容所に移送された。彼は到着から3日後の1942年6月21日に死亡した。[ 2 ] [ 3 ] [ 6 ]公式の死因は結核による心不全とされているが、[ 2 ]銃殺された可能性もある。[ 3 ]

彼の最初の妻は1946年に釈放され、子供たちと再会し、秘密諜報機関での仕事を再開した。彼らの娘であるイリーナ・パトリコヴナ・ブレスリナ（1934–2006）[ 5 ]はサンクトペテルブルクで植物学者として働き、彼らの息子ゲンリフ・パトリケエヴィッチ・クレイザー（1937–2002）はプーシチノで生物数学者として働いていた。[ 2 ] [ 5 ]ブレスリンとニック・マイシンの間の娘、マイレード・ブレスリン・ケリー（1938–2023）はダブリンのツアーガイドになり、ウィメンズ・エイドのボランティアになった。[ 3 ] [ 5 ]異父兄弟姉妹は、アイリッシュ・タイムズのモスクワ特派員シェイマス・マーティンの助けを借りて長い捜索の後、1993年に再会した。[ 3 ]

1991年2月26日、ブレスリンは死後、ロシア政府によってあらゆる犯罪から名誉回復された。[ 2 ] [ 5 ]ブレスリンと彼の子供たちの再会についてのドキュメンタリー『狼たちの中で - スターリンのアイルランド人犠牲者』が2001年2月26日にRTÉで放送された。[ 3 ] [ 7 ]

参照

参考文献

  1. ^ a b Casey, Maurice J. (2020年9月14日). 「ソ連におけるアイルランド人：アルスターとのつながり」 .ベルファスト・テレグラフ. 2026年1月11日閲覧。
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m no p q r sホワイト、ローレンス・ウィリアム (2009 年 10 月)。「ブレスリン、パドリック」。アイルランドの伝記辞典。ロイヤル・アイリッシュ・アカデミー。土井: 10.3318/dib.000946.v1 。2026 年1 月 11 日に取得。
  3. ^ a b c d e f g h i j kドノヴァン、ケイティ（2001年2月23日）「グラーグで夢を終えたアイルランドの社会主義者」アイリッシュ・タイムズ。 2020年10月19日閲覧。
  4. ^ Fleming, Diarmaid (2007年6月16日). 「スターリンのアイルランド人犠牲者が明らかに」 . BBCニュース. 2026年1月11日閲覧。
  5. ^ a b c d e de ブレアドゥン、デアグラン (2023 年 11 月 26 日)。「訃報：女性支援団体でも20年間働いた才能ある言語学者兼ツアーガイド、マイレアド・ブレスリン・ケリー」。アイルランドの独立。2026 年1 月 11 日に取得。
  6. ^マーティン、シーマス（2007年2月27日）「鉄のカーテンの背後に隠された」アイリッシュ・タイムズ。2026年1月11日閲覧。
  7. ^ 「Amongst Wolves - Stalin's Irish Victim」 . Irish Film & TV Research Online . Trinity College Dublin . 2020年10月19日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Padraic_Breslin&oldid=1332416562」より取得