パドヴァ方言
| パドゥアン | |
|---|---|
| パヴァーノ | |
| 原産地 | .svg) ヴェネツィア共和国 |
| 地域 |  パドヴァとその周辺地域 |
| 民族 | パドゥアン人 |
| 時代 | 14～17世紀 |
| ラテン | |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | – |
| グロットログ | なし |
パドヴァ語[ 1 ]はヴェネツィア語の絶滅した変種であり、西暦14世紀から17世紀頃にかけてパドヴァの田舎で話されていました。 [ 2 ]
現在の中央ヴェネツィア方言はヴェネツィア語本流の影響を受けており、パドヴァ語の痕跡はほとんど残っていない。しかし、14世紀から17世紀にかけて書かれた、ユーモアをテーマとした詩や散文の作品が数多く含まれるパドヴァ文学の隆盛には、パドヴァ語が重要な役割を果たした。パドヴァ語で書いた最初の作家はニコロ・デ・ロッシ（1308年 - 1309年）とマルシリオ・ダ・カラーラだが、この流派の最大の推進者はルザンテとして知られるアンジェロ・ベオルコ（16世紀）であり、17世紀を通して彼の模倣者が続いた。ガリレオ・ガリレイもまた、全部または一部を偽名でパドヴァ語で『新星の忘れられたチェッコ・ディ・ロンキッティ・ダ・ブルゼネとの対話』というパンフレットを書いた。[ 3 ]
特徴
パドヴァ語の最も典型的な特徴は、/e/ と /o/ を /i/ に変換する比喩表現の多用です。例えば、péro「梨」は複数形でpìriになり、pómo「リンゴ」は複数形で pùmi になります。同様の現象は、開母音にも見られ、二重母音化されます。例えば、zucòlo zucchino「ズッキーニ」は複数形で zucuòli になります。
ラテン語の接尾辞 -"atu" と -"ate" は、-"ò" と -"è" で表現されます: parentòparentado「親族」、amistòamicizia「友情」。この現象は、ダンテ・アリギエーリによって『俗な雄弁』の中で想起され、非難されました。
また、直説法の現在形である-"ón"または-"óm"（favelóm「話しましょう」）の一人称複数形も覚えておく価値がある。これは後に、ヴェネツィア語起源の-"émo"（favelémo）の形に置き換えられた。[ 4 ]
参考文献
- ^ジュリア・ザニン (2016).ヴェネトの方言: 共通の綴りへ(PDF) 。2025 年12 月 19 日に取得。
- ^ "Pavano" . Treccani.it .ローマ：イタリア百科事典研究所.
- ^デッラキーラ、ジュリア (2014).アディ（編）。ガリレオの舞台芸術の雰囲気(PDF)。ラ・レタートゥーラ・デッリ・イタリアーニ。2018 年 10 月 20 日のオリジナル(pdf)からアーカイブ。2025 年12 月 19 日に取得。
- ^マンリオ・コルテラッツォ (2004)。 「私はチンクエチェント・アル・セッテチェントです」。マルシリオ編（編）。文化マニュアル。地理、歴史、言語、芸術(pdf) (イタリア語) 。2025 年12 月 19 日に取得。
参考文献
- Antichi testi di letatura pavana、pubblicati da Emilio Lovarini、ボローニャ、ロマーニョーリ・ダッラクア、1894 年。
- エミリオ・ロヴァリーニ、ジャンフランコ・フォレーナの学校、パドヴァ、アンテノーレ、1965 年。
- イヴァーノ・パッカニッラ、ボカボラリオ・デル・パヴァーノ (XIV-XVII セコロ)、パドバ、エセドラ、2012 年。
- トレッカーニ百科事典 のパヴァーノ項目(イタリア語)
- フラヴィア・ウルシーニ (2011)。 「ディアレッティ ヴェネティ」。トレッカーニ編（編）。Enciclopedia dell'Italiano (イタリア語) 。2025 年12 月 19 日に取得。
