パドゥカ・パハラ
| パドゥカ・パハラ | |
|---|---|
 徳州近郊のパドゥカ・パハラの墓 | |
| スールーの東王 | |
| 治世 | ? – 1417 |
| 後継 | トゥマハン |
| 死亡 | （1417年10月23日）1417年10月23日徳州 |
| 埋葬 | 1417年11月20日 |
| 配偶者 | カムリン |
| 問題 | トゥマハン、アントゥル、ウェンハラ |
パドゥカ・パハラ（中国語：巴都葛·叭哈喇、1417年10月23日没）は、植民地時代以前のフィリピンにあたるスールー諸島の王で、同諸島を東王として統治した。彼はこの地域出身者として初めて中国に埋葬されたことで知られ、明の皇帝を訪ねる旅の途中で亡くなった。彼の死と埋葬は、中国とフィリピンの関係に極めて重要な影響を与えた。徳州にある彼の墓は現在も子孫によって管理されており、博物館も併設されている。
中国への航海
1417年9月、明の実録によると、パドゥカ・パハラは家族を含む340人以上の人々と共に、中国明の永楽帝朱棣に貢物を捧げるために蘇魯から出航した。[ 3 ]パハラは蘇魯の他の2人の王に随伴していたが、彼は彼らよりも優れていると考えられていた。[ 4 ]彼は北京に到着すると皇帝から盛大な歓迎を受け、27日間宮廷に滞在した。[ 5 ]
王の貢物には真珠や宝石が含まれていた。その見返りとして、族長たちはそれぞれの王国の統治者として認められ、金銭、金、銀、簡素な絹、豪華な装飾が施された3着のローブなど、多くの贈り物を受け取った。[ 1 ]
大運河を下る帰途、彼は「秋熱」と呼ばれる謎の病に罹患した。山東省テオスワの皇殿に運ばれ、10月23日に崩御した。[ 4 ]悲しみに暮れた皇帝は、職人と彫刻家に亡き皇帝の墓の建立を命じた。墓は1ヶ月後に完成し、彼に「恭定」（「敬虔にして堅固」の意）という諡号を授けた。 [ b ] [ 7 ]
遺産
中国の子孫
パハラ王の死後、長男のトゥマハン（中国語：子都马舍。ラージャ・バグインダと同名の人物とも言われる[ 8 ]）がスールー王国に戻り、王位を継承した。故王の未亡人、側室、そしてスールー王国から派遣された18人の侍従たちは、3年間の服喪期間と王の墓の世話のため中国に滞在した[ 4 ] 。
随行員のほとんどは喪期間後、中国高等弁務官に護衛されてスールー島へ帰国したが[ 9 ]、王の次男アントゥルと三男ウェンハラは例外であった。太后は1423年に中国の親族を訪ねるために帰国し、翌年には永住した。王の息子たちは後に両親と共に埋葬された[ 6 ] 。
アントゥルとウェンハラの子孫は中国に留まり、山東省でイスラム教に改宗し、その地域の回族と結婚して安（中国語：安）と温（中国語：温）という姓を名乗った。[ 10 ] 2010年代後半の中国では、その数は約3700人と推定されている。[ 8 ] [ 11 ]
徳州の墓
スールー王の墓と記念碑は現在も残っており、徳州市の北約1キロメートルに80エーカー以上の広さを誇ります。1980年以降に改修され、1988年には国家重点保護地域に指定されました。記念碑には石像、馬、羊、ヒョウが描かれています。[ 6 ]敷地内の博物館は2024年に国家二級博物館に指定されました。[ 12 ]
1418年に刻まれた 永楽帝の記念碑碑文には次のように記されている。
さて、聡明で聡明、温厚で誠実、特に優れた天賦の才に恵まれた王は、天の道を心から敬う心から、数万里の航海にも躊躇せず、自ら一族を率いて朝貢官僚や同胞を率いて海路を渡り、忠臣従の称賛に値する精神を保った。[ 7 ]
中国とフィリピンの関係への影響
明の皇帝がスールー諸島の旅人に対して示した友好的な態度は、1420年から中国とフィリピン諸島諸国の間で一連の交流使節団が派遣されるきっかけとなり、福建省からスールー諸島とその周辺地域への中国人商人の移住も含まれました。最も好評を博した使節団は、 1421年にミンダナオ島から派遣された故王の弟、パドゥカ・スーリによるもので、彼は皇帝に7両（約220グラム）の真珠を贈り、甥たちと共に2年間宮廷に滞在しました。[ 9 ] [ 7 ]
1733年6月、当時のスルタン、バダルディン1世は、雍正帝に特使を派遣し、中国皇帝が祖先に対して示した厚遇に感謝の意を表し、パハラの墓の修復と、存命の子孫への年金支給を要請した。皇帝はスルタンの要請を承認し、王の子孫のための犠牲の儀式を執り行う代表者を選出した。[ 1 ]
中国とフィリピンの外交関係樹立30周年を記念して、 2005年に山東省出身のパドゥカ・パハラ王の17代目と18代目の子孫がスールー島を訪れ、王の中国系子孫がフィリピンに戻ったのは初めてのこととなった。[ 13 ]
2017年、スールー王家の末裔であるプグダルン・キラム2世は、パドゥカ・パハラ没後600年祭に出席するため徳州に招待された。式典のクライマックスでは、習近平中国共産党総書記 が、1405年に締結されスールーを中国の属国とした条約の重要性を認める演説を行った。 [ 14 ]
文化的な描写
1987 年のフィリピン合作映画『ハリ・サ・ハリ、ラヒ・サ・ラヒ』では、パドゥカ・パハラの中国への航海が描かれている。[ 15 ]
参照
注記
参考文献
- ^ a b c「パドゥカ バタラ (1417 年没)」(PDF)。フィリピン国家歴史委員会。2011 年 11 月 17 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2010 年12 月 21 日に取得。
- ^オルリナ、ロデリック (2018). 「スールー遺跡再訪：フィリピン・ホロ島のイスラム碑文学」 . 『永遠への書：東南アジアの碑文学概論』 . パリ：フランス極東学院. ISBN 9782855391502. 2025年6月24日閲覧。
- ^ 「中国・フィリピン外交におけるスールー東王の永続的な遺産」アジアン・センチュリー・ジャーナル、2024年1月7日。
- ^ a b cスコット、ウィリアム・ヘンリー (1989). 『1500年以前の中国におけるフィリピン人』 マニラ：デ・ラ・サール大学中国研究プログラム. OCLC 22641804 .
- ^鄭和『西海航海記』北京：中国大陸出版社、2005年、38頁、ISBN 978-7-5085-0708-8
スールー王国は340人以上の使節を中国に派遣しました。明朝はスールー使節団の訪問を非常に重視し、盛大に歓迎しました
。 - ^ a b c柯贤伟 (Ke Xianwei) (2000-06-30)。「苏禄王墓铭记中菲友谊」[中国とフィリピンの友好を記念するスールー王の墓]。人民日報オンライン（中国語）。 2014年11月2日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ a b c参照、テレシタ・アン (2017 年 9 月 23 日)。「王室航海600年記念」。フィルスター.com 。2025 年6 月 24 日に取得。
- ^ a b "「『私たちの心はつながっている』- スールー王継承者がフィリピンと中国の関係について語る」VERAファイル。2015年9月17日。 2025年6月23日閲覧。
- ^ a bレオン・ホー・カイ（2009年）『つながりと距離』シンガポール：東南アジア研究所、pp. 32– 33. ISBN 978-981-230-856-6。
- ^ Lin, Lu Jia (2020年12月21日). 「中国の古代墓を守るフィリピン王族の子孫に会う」 . VICE . 2025年6月24日閲覧。
- ^ 「中国人著者によるスールー王研究の新書がフィリピンで初出版」新華社2018年11月9日。2021年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年6月24日閲覧。
- ^ “喜讯！冀鲁边区革命纪念馆、德州市苏禄王墓博物馆获评国家二级博物馆_手机网易网” [朗報!吉路国境革命記念館と徳州蘇路王陵博物館は国家二級博物館に格付けされた]。NetEase (中国語)。 2024 年 8 月 25 日。2025 年6 月 23 日に取得。
- ^ Wee, Darwin Wally T. (2011年6月23日). 「Tausug team to visit China to renew ancient ties」 . Daily Zamboanga Times . 2014年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年6月23日閲覧。
- ^ Echeminada, Perseus (2025年1月22日). 「1405年中国・スールー条約再考」デイリー・トリビューン. 2025年6月24日閲覧。
- ^デオカンポ、ニック（2017年12月2日）『シネ・ガバイ：映画研究ガイド』アンビル出版ISBN 978-621-420-179-2。
