パエンギチギ

ペンチギ（韓国語：  팽이치기）は、主に冬に行われる韓国の伝統的な遊びで、老若男女問わず楽しまれています。ペンチギは、コマと長い紐のついた棒を使って遊びます。コマは紐で巻き取られ、その後放されます。 ^{[ 1 ]}プレイヤーは棒で紐を巻き取ったコマを叩き続け、できるだけ長く回転させなければなりません。

ペンチギのような伝統的な遊びを体験できる人気の場所の一つが南山韓屋村です。^{[ 1 ]}

生産

こまは伝統的に、彫刻しやすい木材、あるいは硬くて緻密な木目を持つ木材、例えば桐、エノキ、シラカバ、ナツメなどから作られてきました。^{[ 2 ]}木材の代わりにレンガや瓦などが使われる場合もあります。近年では、ベアリングなどの鋼鉄部品もこまの製造に使用されています。

鎌と鋸を使って円筒形の木を適切な大きさに切り、様々な形に成形して独楽を作りました。伝統的には、独楽の底部は円錐形でしたが、日本統治時代には、回転性能を高めるために、先端に釘と小さな鉄球が打ち込まれるようになりました。独楽の上部には、墨や絵の具で描かれた 太極文様が施されることが多かったです。

コマをカービングする際には、上面、下面、左右のバランスを均一に保つことが重要です。バランスの取れていないコマは、大きく揺れてすぐに倒れてしまう傾向がありますが、バランスの良いコマは、長時間にわたって揺れることなく、安定して一箇所で回転することができます。

ペエンチギでは、胴体を叩きながら独楽を回転させるのが一般的です。^{[ 3 ]}独楽の上部に紐を数回巻き付け、地面に置いた状態で紐を引っ張ると、ゆっくりと回転が始まります。棒で独楽を叩く強さを徐々に増し、回転を徐々に加速させていき、最終的に最高速度に達します。

「トップファイト」とも呼ばれるこの競争的なゲームには、ロングスピン、ロングスロー、クイックリターン、バンプ、シチューなどのさまざまなテクニックと課題が含まれます。

• ロングスピン：プレイヤーは、誰のコマが最も長く回転するかを競います。一定の回転時間後、コマ同士がぶつかり、より長く回転し続けたコマが勝者となります。
• ストライクアウェイ：プレイヤーは、あらかじめ引かれた線に沿ってコマを立て、合図とともにできるだけ強く打ちます。勝敗は、コマが最も遠く、最も長く回転したプレイヤーで決まります。
• クイック リターン: スタート地点から別の所定の地点までコマを競い、最も早く目標地点に到達したコマが勝者となります。
• バンプバック：この方法では、コマを特定のポイントで障害物に当てるように回転させます。コマが戻ってきて、最も長く回転し続けたプレイヤーが勝者となります。
• チャングトップ：これは、相手のトップを交互に押しながら、長時間トップを回転させることで優位に立つ技である。 ^{[ 4 ]}

歴史

日本書紀（720年、新羅聖徳王19年）によると、このゲームは中国から新羅を経由して日本に伝わったとされています。これは、三国時代における朝鮮の流行を物語っています。^{[ 5 ]}朝鮮時代の粛宗の著作『ペンチギ』や、朝鮮王朝の『漢淸文鑑』にも記録されています。 ^{[ 2 ]}

ペンチギ^{[ 6 ]}という言葉は、物がビンビンまたはピンピンに回転する様子から由来し、ボンエ、バンエ（咸鏡道）のほか、ピエ、ペンドル、プリ、ペンセン、ポエとも呼ばれる。

コマは、片方の端を研いだ丸い木片で、紐を本体に巻き付けて、巻き戻しながら回転させることで遊ぶ、子どもが昔から遊ぶ遊び道具です。

ペンチギの種類

ペンギ（こま）は以前はピンギ（핑이）と綴られており、ピンギという言葉はピンピンの派生語のようで、回転する動きを表現している。^{[ 7 ]}地域によって、こまはペン（慶尚南道）、ピンディン（慶尚北道）、ペンドル（全羅南道）、ドラエギ（済州島）と呼ばれている。

パエンギにはいくつかの種類があります。

• マルペンイ( 말팽이 ) : 先端が尖ったトウモロコシのような形をした飾り。
• ジャンクペンイ( 장고팽이 ) : 両側に尖った尾がある独楽。
• サンスリペンイ（상수리팽이）：どんぐりに尖った棒が挿入された独楽。
• チュルペンイ（줄팽이）：中央に細い溝が刻まれた独楽。チャング独楽は、両端を鋭く削って横向きにした独楽である。鞭は、木の根を細く切った樹皮を棒の先端の細い裂け目に結びつけて作る。丈夫な布、絹糸、麻紐、革などで作ることもある。^{[ 8 ]}

プレイ方法

このゲームは2人以上で、または1人で遊ぶことができます。競技では、できるだけ長くコマを回し続けることが目的です。一方、一方のプレイヤーは自分のコマでもう一方のコマを倒そうとします。家の庭や近所の路地など、氷で覆われた場所ならどこでもパエンチギを楽しめます。凍った川、池、田んぼなども良い選択肢です。^{[ 7 ]}

ゲームのプレイ方法には次のようなものがあります。

• ロングラン：彼は全力でコマを叩いて回しますが、信号が切れると、もうコマを叩くのをやめます。そうすれば、回っているコマが勝ちです。
• トップに当たる:- トップを回転させた後、相手のトップにぶつかります。先に倒れた方が負けです。
• 送り出す：スタートラインの一番上にボールを打ち、最も遠くに送った人が勝者となります。
• 早く戻って来い:- 頂上に到達し、目標地点まで行き、最も早く戻ってきた人が勝ちます。
• 持久力：大きな石や壁にぶつかっても止まらずに長く走り続けたコマが勝ちます。^{[ 2 ] [ 9 ]}

トップの背後にある科学的原理

コマを叩くと、最初は斜めに回転しますが、すぐにバランスを取ります。コマが止まりそうになった時、コマで叩いて回転力を与えると、再び回転を始めます。コマが落ちずに回転しないのは、回転慣性によるものです。回転するコマの力によって、コマのバランスが保たれているのです。^{[ 10 ]}

手で回されたコマは、運動エネルギーをコマに伝達し、コマを回転させます。回転するコマの運動エネルギーは、底面の摩擦によって熱エネルギーに変換されます。回転力が熱に変換されるのを最小限に抑えることで、コマはより長く回転します。^{[ 11 ]}

参考文献

1. theplaceswevebeen (2012年1月19日). 「韓国の伝統的なゲーム」 . theplaceswevebeen . 2021年1月12日閲覧。
2. 놀라잡이. www.nolijob.com (韓国語) . 2021年1月12日閲覧。
3. 한국향토문화전자대전에 오신 것을 환영합니다。.韓国地方文化百科事典. 2021年1月12日閲覧。
4. 팽이치기.韓国文化百科事典. 2021年1月12日閲覧。
5. Lee, Kwan Ho. 「ペンチギ」 .韓国民俗百科事典.韓国国立民俗博物館. 2025年1月11日閲覧。
6. 「CHAニュース」 .文化財庁. 2021年1月12日閲覧。
7. 「Korean Colouring papers for Children | Karibu Korea」2021年1月12日閲覧。
8. 「Paengichigi」 .
9. 돌아라、돌아라、더 빨리! 팽이치기<함께 놀아보자, 우리 지역놀이<지역N문화 테마[[回って、回って、もっと早く！ペンギチギ <一緒に遊ぼう、私たちの地元の遊び< 地域N文化テーマ]]. ncms.nculture.org (韓国語) . 2025年1月11日閲覧。
10. 팽이치기.韓国文化百科事典. 2021年1月12日閲覧。
11. 팽이치기전국단위 민속놀이。