万松和尚の塔

北緯39度55分19秒 東経116度22分01秒 / 北緯39.922度、東経116.367度 / 39.922; 116.367

北京の万松塔

万松老人塔または万松老人塔（簡体字中国語:万松老人塔、繁体字中国語:萬松老人塔、ピンイン: Wànsōng LƎorén TƎ）は、もともと 13 世紀半ばに建てられたレンガ造りの塔です。中国 北京市西城区の西四交差点近くにあります。

歴史

この塔は、金朝とモンゴル帝国時代に生きた著名な禅宗僧侶、万松行秀（1166-1246）の墓塔でした。^{[ 1 ]} 彼はかつて住んでいた万松の書院にちなんで、自らを万松老人（「万松」の意）と称しました。万松の死後、弟子たちは金朝のかつての首都、当時は燕京（現在の北京）と呼ばれていた場所の西に、彼の遺骨を安置する塔を建立しました。^{[ 2 ]}

塔は八角形で、頂部は平らで、薄いレンガ造りでした。高さは約5メートル（16フィート）でした。正面には「萬松老人塔」と刻まれた石板がありました。^{[ 2 ]}

明代末期には、この塔は繁栄する商業都市北京の街路や建物の中に埋もれてしまいましたが、1606年に楽庵という僧侶が、この塔が生い茂っていることに気づき、修復のための資金を集めたのです。^{[ 2 ]}

塔の南側に1753年の記念碑がある

清朝時代の1753年、乾隆帝は塔の修復を命じ、康親王（雍恩）の指揮の下、元の塔の周囲に9層の八角形の煉瓦造りの塔を新たに建てた。新しい塔の高さは15.9メートル（52フィート）で、元の塔の3倍の高さで、小さな塔を完全に覆い隠していた。塔の周囲には99.3平方メートル（1,069平方フィート）の敷地が確保され、塔の南側には塔の修復を記念する碑文が立てられた。^{[ 2 ]}

1927年、交通部副大臣の葉公初葉恭綽（1881-1968）が、塔と周囲の壁を修復する運動を主導した。著名な書家でもあった葉は、石板に「元代万松老人塔」という新しい銘文を記した（元王朝はモンゴル帝国時代の塔の建立からしばらく後の1271年まで建国されていなかったため、時代錯誤である）。^{[ 2 ]}

1976年の唐山地震で塔の先端が地面に倒れる被害を受けたが、すぐに塔の頂上に元の位置に戻された。 ^{[ 2 ]}

1986年に地元の西城政府が塔の修復費用を負担し、その修復作業中に、1753年に周囲に建てられた塔殻の中に、元々の7層の八角形のレンガ造りの塔がまだ無傷で残っていることが発見されました。^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}元の塔に使われていたレンガは、元朝の典型的な薄いレンガでした。^{[ 5 ]}

現状

2010年まで、この塔は商店や住宅に隠れていましたが^{[ 4 ]} 、西四地下鉄駅建設のための再開発と2013年の塔の修復を経て、一般公開されました。塔は中庭に位置し、ザクロの木とバラに囲まれています。中庭の北側と南側には北京の歴史を専門とする書店が並び、塔の歴史に関する遺物や資料を展示する展示室も設けられています。

参考文献

1. 民共和国地名词典: 北京市[中華人民共和国地理辞典: 北京市] (中国語)。コマーシャルプレス。 1987.p. 389.
2. 王、渤海 (2006-02-16)。「北京城从一处高丘和一池湖水到几代王朝的中心」。北京青年報（中国語）。2016 年 3 月 5 日にオリジナルからアーカイブされました。2015 年 6 月 26 日に取得。
3. Fu, Gongyue (1997).北京旧市街の歴史写真. 北京出版局. p. 107.
4. ピルズベリー、アダム（2008年）『北京インサイダーズガイド2008』北京：トゥルー・ラン・メディア、246頁。
5. 万松寺の案内ポスター。2017年9月18日アクセス。

外部リンク

ウィキメディア・ コモンズの万松寺関連メディア