パワトラン | |
|---|---|
町と自治体 | |
| パワトラン・デル・バジェ | |
 パワトランの町のパノラマ | |
パワトランのインタラクティブマップ | |
| 座標:北緯20°16′32″ 西経98°09′01″ / 北緯20.27556° 西経98.15028° / 20.27556; -98.15028 | |
| 国 |  メキシコ |
| 州 | プエブラ |
| 設立 | 1532 |
| 市町村の地位 | 19世紀 |
| 政府 | |
| • 市長 | メリトン・グスマン・バジェホ |
| 標高 （座席の） | 1,600メートル（5,200フィート） |
| 人口 （2010年）市町村 | |
• 市町村 | 20,619 |
| タイムゾーン | UTC-6 (ゾナ・セントロ) |
| 郵便番号（座席） | 73100 |
| 異名 | パワテンセ |
パワトラン(スペイン語: [pawaˈtlan]) ⓘ）は、正式名称をパワトラン・デル・バジェといい、メキシコ中部プエブラ州北西部に位置する町であり、自治体でメキシコ湾から多量の水分が流入する急峻な山岳地帯であるシエラ・ノルテ地方に属しイダルゴ州とベラクルス州に接している。
この町は、1532年にアウグスティノ会修道士が町内に小さな修道院を建てた際に創設されました。この地域はナワ族とオトミ族に分かれており、現在も両民族が暮らしています。文化的には、サン・パブリート共同体のオトミ族が作る アマテ樹皮紙で最もよく知られています。
町
パワトランの町は、トゥランシンゴから約50km、イダルゴ州とベラクルス州の州境に近いプエブラ州のシエラ・ノルテ山脈にある標高約1600メートルのアヒラ山の中腹にある小さな平地に位置しています。 [1] [2] [3]パワトランは、人口3000人強の同名の自治体の商業の中心地です。[2]この地域では、条例がないにもかかわらず、シンプルで質素な伝統的な建築様式がほとんど保存されています。町の中心部には石畳の道があります。伝統的な家屋は2階建てで、錬鉄製のバルコニーと赤い瓦屋根が高くなっています。[1] [3] [4]この町は、著名な芸術家アンヘレス・トレホンによって「Vivir en la Sierra（山に住む）」というシリーズのために撮影されました。この地域で定期的に撮影しているもう一人の写真家はルーベン・パックスです。[5]
町の歴史的中心部はメイン広場で、日曜日にはティアンギス市場が開かれ、レボゾなどの手工芸品、その他の織物、生花、陶器、皮革製品などが、主に周辺の農村地域から集められて売られています。[5]
この広場は、市庁舎など、この地域の主要な公共施設や宗教施設に囲まれています。[3] 市の主要な記念碑的建造物は、16世紀に建てられたサンティアゴ・アポストル教区です。市の守護聖人は使徒ヤコブ大王で、6月25日はここでミサ、行列、花火、そしてボラドーレスを含む伝統舞踊で祝われます。[2]
文化会館には市に関連した絵画や文献が収蔵されている。[2]
主要な手工芸品店は、町の中心部に向かう幹線道路沿いにある「カーサ・デル・アマテ（アマテ紙の家）」です。地元の紙に加え、刺繍製品や絵画も販売しています。 [5]ここはかつて画家ラファエル・レチュガの工房で、彼の作品にはこの地域と地元のアマテ紙が描かれています。[3]
伝説によると、死者の公園はマクシミリアン1世に忠誠を誓った兵士たちが埋葬されている場所である。[4]
この地域の最も伝統的な音楽はワパンゴです。女性の伝統衣装は、長い黒いスカートに白い刺繍のブラウス、レボソまたはケスケメトルです。男性は染色していない綿のズボンとシャツ、ヤシの葉の帽子、サンダル、マチェーテです。この地域の伝統的な料理には、モレ・ポブラノ、ピピアン、タマーレス、淡水エビ、チカレスと呼ばれるアリの一種などがあります。[2]夜の伝統的な軽食は「モジェテス」、リフライドビーンズ、ロンガニサソーセージ、チーズをトーストしたフランスパンです。[3]パワトランは、ダンサ・デ・ロス・ボラドーレス発祥の地であると主張する多くのコミュニティの一つです。[3]このコミュニティは、1998年に第4回ダンサ・デ・ロス・ボラドーレス（国際交流会）を開催しました。このショーは、主にこの地域のナワ族によって演じられています。 [6]
トゥランシンゴの住民にとって、ここは週末の休暇を過ごすのに最適な場所です。[1]主要なホテルが2軒あり、1軒は3つ星、もう1軒は1つ星です。また、家族経営の小さなゲストハウスも数多くあります。[7]地元産のコーヒーは町の店で購入できます。[5]
カーニバルは、灰の水曜日までの8日間続き、四旬節と聖週間に備えて「俗世」の終わりを告げるものです。参加者は色とりどりの衣装と木製の仮面を身に着けた男性たちで、生演奏または録音された音楽に合わせて路上で踊ります。彼らは「パワトランのウエウエ」として知られています。市は、衣装や仮面の製作・改良のためのワークショップなど、様々な方法でこの毎年恒例の行事を支援しています。[8]
パワトランの主要な祭りは聖週間中に行われ、2008年には約8,000人が参加した。宗教行事に加えて、演劇や美術展などが開催される毎年恒例のシエラ文化祭も開催される。[1] [7]
もう一つの重要な祝賀行事は、1月にレチュガ将軍率いるフランス軍の勝利を祝うものである。[2]
この町では、2012 年に国際芸術センター (Cinearte) とプエブラ国際映画フェスティバル (FICP) の主催で、初の映画祭「Encuentro Nacional de Festivales de Cine」が開催されました。[9]
自治体
パワトラン市は、同名の自治体の行政庁所在地であり、2010年の時点で人口は20,619人で、34のコミュニティに分かれている。[2] [10]これらのコミュニティは合わせて80.37km2の面積を形成し、プエブラ州の北西部に位置し、イダルゴ州のシエラ・オトミ・テパワ山脈に接している。[1]この自治体は、トラキロテペック、ナウパン、ハニーの各自治体と隣接しており、北、南、西でイダルゴ州に接している。[2] 自治体のコミュニティは、行政庁とサン・パブリートを除き、すべて農村地域に分類されている。[10] 自治体政府は、市長、「シンディコ」と呼ばれる役員、「レギドーレス」と呼ばれる7人の代表者で構成される。[2]
この自治体はラ・ワステカとして知られる文化圏の南部に位置している。[11]人口の約半分は先住民で、ナワ族とオトミ族に分かれている。[4] [10]
パワトランの町に次いで人口の多いコミュニティはサン パブリートで、セロ デル グアハロテ山の斜面、セロ デル ブルホ近くの平地に 2,760 人が住んでいます。オトミ語ではバイト（山の下の意）です。[2] [3] [12]町の中心地からは 12 km 離れており、サン マルコス川が深い渓谷を削って造られています。[2] [13]ここでの主な経済活動は手工芸品で、特に「アマテ」と呼ばれる紙の生産が盛んで、この地域で育つイチジクの一種の樹皮から作られています。[2] [3]この紙の製造は、ヒスパニック以前の時代にまで遡り、この地域のシャーマンによって儀式に使用されていましたし、現在も使用されています。[3]この小さな町は、メキシコにおけるアマテ紙の主要生産地です。[14]紙は主に女性たちが自宅で作り、世界中の芸術家や職人に販売されています。そのほとんどはゲレロ州のナワ族の画家たちが購入しています。[3]紙が製造されている日には、町中に石が繊維を叩くリズミカルな音が響き渡ります。紙の生産は、樹皮を剥ぐための過剰な木の伐採や、カソネス川に流入する化学物質の使用など、環境問題を引き起こしています。問題となっている化学物質は、樹皮を柔らかくするために使用される苛性ソーダと工業用染料です。 [14]
サン・パブリートでは毎年、フィエスタ・デル・プエブロ（町の祭り）が開催されます。聖週間の翌週に始まり、15日間続きます。この期間中、12人の聖人が称えられ、それぞれに特別な日が設けられています。最も重要な日は三位一体に捧げられた日で、町の守護聖人である聖パウロを称える日がそれに続きます。[12]サン・パブリートは、死者の日を彩る華やかな祭りでも知られています。これは10月31日から11月2日まで続き、子供、大人、そして聖人にそれぞれ異なる日が捧げられます。[11]
クアウネウトラは、この町で最も古いコミュニティの一つです。[15]市庁舎から13km離れた場所に位置し、人口はわずか700人強です。主な経済活動はコーヒーの生産です。[2] 2月には、クアウネウトラのコミュニティは、その守護神であるセニョール・デ・ラ・アゴニア（苦悩の神）を、文化、宗教、スポーツ、社会的なイベントで祝います。[15]
ショロトラは市庁舎から約14kmの場所に位置し、人口は約2,400人です。主な経済活動は刺繍やその他の手工芸です。アトラは市庁舎から約10kmの場所に位置し、人口は約1,700人です。主な経済活動は農業で、特にコーヒーの栽培といくつかの手工芸です。トラルクルス・デ・リブレスは市庁舎から約12kmの場所に位置し、人口は1,000人強です。主な経済活動は農業で、特にコーヒーの栽培です。ソヤトラ・デ・ゲレーロは市庁舎から約12kmの場所に位置し、人口は1,000人未満です。主な経済活動はコーヒーの栽培です。アトラントンゴは市庁舎から約18kmの場所に位置し、人口は約680人です。主な経済活動は唐辛子の栽培と手工芸です。[2]
パワトランの主要病院は、川沿いの谷間に位置しています。1970年に建設された診療所の跡地として2000年に開院しました。ベッド数は12床で、救急室も備えています。洪水と地盤変動により、建物は損傷し、壁には目立った亀裂が生じています。被害の多くは、2006年と2007年にハリケーン・ディーンとハリケーン・カールによって発生しました。[16]
歴史
この地名はナワトル語に由来し、「アボカドの場所」または「果物の場所」を意味します。オトミ語では「マツォーニ」と呼ばれ、アボカドを意味する言葉に由来しています。[2] [17]
スペイン到来以前の時代、この地域にはナワ族、オトミ族、トトナカ族など様々な民族が住んでいました。アステカ帝国がこの地域を侵略し、スペイン人が到着するまで名目上は支配していましたが、この地域の豊富な資源をめぐって地元のオトミ族とナワ族の間で争いが起こりました。[2] [4]スペイン人は1522年にこの地域を占領し、エンコミエンダ制を施行しました。[2] この地域に最初に伝道したのはアウグスティノ会の修道士でした。彼らは1532年に小さな修道院を設立し、現在では1652年に教区教会が建っています。[3]これがパワトランの町の創設だと考えられています。[4] 17世紀にはこの地域はスペイン王室 の直接統治下に入り、1750年までにワウチナンゴの管轄下に入り、1860年までその状態が続きました。[2]
この地域で起こった主要な歴史的出来事は、フランスによるメキシコ介入の際に起こりました。1865年1月28日、フランス軍とその支援軍と、ホセ・ルイス・レチュガ大佐率いる軍隊との間で戦闘が起こりました。[2]
1861年、ドン・レアンドロ・ヴァジェ将軍に敬意を表して、自治体の正式名称はパワトラン・デル・ヴァジェに変更されました。[2]
パワトランの町は急峻な丘陵地帯に位置しているため、地滑りなどの浸食による被害を受けやすい。2007年10月には、町の片側で長さ800メートルの断層が発生し、80世帯以上が避難を余儀なくされた。[18]この事態は、一時期、この地域の観光業に悪影響を及ぼした。[7]
市庁所在地は、地域への観光客誘致を目的として、プエブロ・マヒコ（魔法の村）の指定を申請しました。州政府は、この認可を受けるために、社会インフラ整備に5,000万ペソを投資しました。これには、2,000万ペソ以上を投じたアトラントンゴ-ショロトラ高速道路の再建と拡幅も含まれています。[19]
地理
山々
パワトランはプエブラ山脈のシエラ・ノルテ 北西部に位置し、トランスメキシコ火山帯とシエラ・マドレ・オリエンタルの交差点、メキシコ高原とメキシコ湾岸の間に位置しています。この地域は、平行に連なる多くの独立した山頂で構成されています。これらの山々は狭い谷で隔てられており、谷はメキシコ湾に向かって下ることが多いです。地形は急峻で不規則で、市域の大部分はサン・マルコス川とマミケトラ川に沿っています。主な山頂には、エル・チリ、トストラ、ブランコ、トラサロテペック、デ・ラ・クルス、バタジャ・デ・28・エネロなどがあります。市の標高は海抜600～2,000メートル（2,000～6,600フィート）です。[2]
気候
自治体には主に2つの気候があり、シエラ・ノルテ高地の温帯気候と、メキシコ湾に近い低地の温帯気候です。温帯気候は年間平均気温が12℃から18℃の範囲です。自治体の大部分はこの範囲に該当します。一部は半温帯気候で、年間平均気温は18℃を超えます。[2]
どちらの気候も湿度が高く、メキシコ湾から大量の湿った空気を受け取り、[2]プエブラ州シエラノルテで最も湿度の高い地域の一つとなっている。[4]この地域の急峻な地形と雨の多い気候のため、土砂崩れや地面の亀裂が発生しやすい。[18] 1999年には、雨期の後、20メートルの亀裂が生じた。[20] 2007年には、市庁舎からレアンドロ・バジェ学校までの800メートルにわたって断層が開き、数件の土砂崩れが発生し、80世帯以上が強制避難を余儀なくされた。[18]その結果、約4トンの土砂や瓦礫が移動した。[20]
自然史
この地域は、メキシコ湾の支流である複数の河川流域の一部です。この地域の河川は比較的最近形成されたもので、急峻な斜面をいくつも蛇行しています。最大の2つの流域はカソネス川とトゥスパン川で、主要な水源はマミケトラ川、クアルコ川、ロス・マリアス川、トリニダード川、ハニー川、アルカルマン川、パワティトラ川、チシュトラ川です。これらの川のいくつかは最終的にカソネス川の主要支流であるサン・マルコス川を形成します。[2]
市の自然植生生態系の大部分は消滅しました。シエラ・マドレ・オリエンタル・パイン・オーク・フォレスト・エコリージョンの最高標高の森林の一部は残っています。低地には、一般的に低木やその他の低木植生しか生えていません。主要な森林地帯の一つは、サン・マルコス川沿いの多年生熱帯雨林です。自然植生が残っている地域では、シカ、ウサギ、オポッサムなどの野生生物に加え、様々な鳥類や爬虫類が生息しています。[2]
アンヘレス・トラキロテペック、エル・サルティーヨ、カソネスには洞窟があり、アトラとショロトラのコミュニティ間の地域には洞窟壁画があり、サルティーヨには小さな考古学遺跡があります。 [2]
社会経済学
自治体の住民のほとんどは社会経済的に疎外された状態で生活しており、31のコミュニティが高度に疎外された状態、2つのコミュニティが極めて高度に疎外された状態に分類されている。[10]主な経済活動は農業、特にコーヒーと手工芸品の製造であり、商業はパワトラン市に集中している。[2]
この自治体はメキシコにおけるアマテ樹皮紙の主要生産地であり、その生産はサン・パブリート地区に集中しています。[14]その他の手工芸品としては、帽子、ネックレス、刺繍入りの衣服、籠、半貴石、羊毛織物などがあります。[2]人民美術館は、この地域の別の工芸品として、ビーズバンドの制作を支援しています。これらのバンドの制作と販売は、パワトランの職人コミュニティを支援するだけでなく、他の博物館のプロジェクトのための資金源にもなっています。[21]
しかし、それにもかかわらず、この地域の若者のほとんどは就職のためにアメリカへ移住しています。[14]そのため、この地域の人口は主に女性です。2009年のアメリカの経済不況は、この地域に大きな悪影響を及ぼし、送金が減少することになりました。[22]
この地域は観光客にはあまり知られていないが、[5]パワトランの町を「魔法の民」に指定する取り組みを中心に、自治体に観光を誘致する努力がなされてきた。[19]
参考文献
- ^ abcde フアン・マヌエル・アギーレ (2011 年 3 月 9 日)。 「Pahuatlán, atractivo lugar turístico」[パワトラン、魅力的な観光地]。エル・ソル・デ・トゥランシンゴ（スペイン語）。トゥランシンゴ、メキシコ。2012 年2 月 23 日に取得。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab 「パワトラン」。Enciclopedia de Los Municipios y Delegaciones de México-Estado de Puebla (スペイン語)。メキシコ：INAFED Instituto para el Federationismo y el Desarrollo Municipal および SEGOB Secretaría de Gobernación。 2010年。2012 年2 月 23 日に取得。
- ^ abcdefghijk リカルド・ディアス・ムニョス;マリエル・オルティス・デ・サラテ（2000年4月30日）。 「Encuentros con Mexico / Una misseriosa area del amate」【メキシコとの出会い・アマテの神秘の地域】。レフォルマ（スペイン語）。メキシコシティ。 p. 2.
- ^ abcdef ヒメネス・ゴンザレス、ビクター・マヌエル編。 （2010年）。プエブラ:Guía para descubrir los encantos del estado [プエブラ:州の魅力を発見するためのガイド] (スペイン語)。バルセロナ: エディトリアル オセアノ、SL、 61 ～ 62ページ。ISBN 978-607-400-234-8。
- ^ abcde ブランカ・ルイス (1997 年 5 月 11 日)。 「Fin de Semana/ Bienaventurados los que visitan Pahuatlan」 [週末/パワトランを訪れる人にとって良い冒険]。レフォルマ（スペイン語）。メキシコシティ。 p. 3.
- ^ “Inaugura alcalde de Papantla el V Encuentro Internacional de Voladores: [1]” [パパントラ市長が第 5 回ボラドレス国際大会を開始]。NOTIMEX (スペイン語)。メキシコシティ。 2011 年 6 月 20 日。
- ^ abc "Afirman que Pahuatlán, Puebla, se mantiene farme tras deslave de 2007" [2007 年の地滑りの後もプエブラ州パワトランが堅固であることを確認]。NOTIMEX (スペイン語)。メキシコシティ。 2008 年 3 月 13 日。
- ^ “Inicia el tradicional Carnaval en Pahuatlán” [パフタランの伝統的なカーニバルの始まり].プエブラ ノティシアス(スペイン語)。メキシコ。 2012 年 2 月 15 日。2012 年2 月 23 日に取得。
- ^ “Realizarán primer Encuentro de Festivales de Cine” [初めての映画祭の出会いを開催します].アステカ ノティシアス(スペイン語)。メキシコシティ。ノーティメックス。 2012 年 2 月 15 日。2012 年2 月 23 日に取得。
- ^ abcd 『履歴自治体』【自治体の概要】。Catálogo de Localidades (スペイン語)。メキシコ: セデソル。2012 年2 月 23 日に取得。[永久リンク切れ]
- ^ ab "Ofrenda de dia de muertos otomí de San Pablito, Pahuatlán, Puebla" [プエブラ州パワトランのサン・パブリトにあるオトミ死者の日の祭壇] (スペイン語)。メキシコ: 国立人類学博物館。2012 年2 月 23 日に取得。
- ^ ab "フィエスタ デル プエブロ アン サン パブリト パワトラン".文化情報システム(スペイン語)。メキシコ: コナクルタ。2012 年2 月 23 日に取得。
- ^ ハリー・ミラー (2005 年 8 月 7 日)。 「メキシコチャンネル / Donde los brujos se hacen de papel」[メキシコチャンネル/シャーマンが紙を作る場所]。壁画（スペイン語）。メキシコ、グアダラハラ。 p. 3.
- ^ abcd パトリシア・コルデロ (2003 年 10 月 24 日)。 "Producen amate y contaminacion" [アマテ紙の生産と汚染]。レフォルマ（スペイン語）。メキシコシティ。 p. 3.
- ^ ab "Inicia Feria Patronal de Cuauneutla en Pahuatlán" [パウアトランのクアニュートラで始まる守護聖人の祝日]。TZ Digital Noticias (スペイン語)。メキシコ、プエブラ。 2011 年 2 月 10 日。2012 年2 月 23 日に取得。
- ^ フランシスコ・リバス (2011 年 3 月 19 日)。 「Operan Hospitales entre el 'peligro' en Sierra Norte」[病院はシエラノルテの危険地帯で運営されている]。レフォルマ（スペイン語）。メキシコシティ。 p. 20.
- ^ 「パワトラン」（スペイン語）。メキシコ、プエブラ: デサローロ パウアトラン大学。 2011 年 7 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年2 月 23 日に取得。
- ^ abc フランシスコ・リバス (2007 年 10 月 27 日)。 「Urgen a desalojar Pahuatlán」[パワトランへの避難を促す]。レフォルマ（スペイン語）。メキシコシティ。 p. 16.
- ^ ab "Buscan nominación de Pahuatlán como Pueblo Mágico" [パウアトランはプエブロ マジコとしての指名を求めている].エル・ユニバーサル（スペイン語）。メキシコシティ。 2011 年 10 月 22 日。2012 年2 月 23 日に取得。
- ^ ab ハビエル・プガ・マルティネス (2007 年 10 月 24 日)。 「La ciudad de Pahuatlán, por derrumbarse totalmente, señalan autoridades y vecinos」[完全に崩壊しようとしているパワトラン市は当局と近隣住民を示している]。ラ・ホルナダ・デ・オリエンテ（スペイン語）。メキシコ、プエブラ。2012 年2 月 23 日に取得。
- ^ ローラ・カステヤノス (2005 年 9 月 2 日)。 「Apoya MAP a artesanos」【MAPは職人を応援します】。レフォルマ（スペイン語）。メキシコシティ。 p. 1.
- ^ 「米国の苦境によりメキシコ移民からの資金流入が減少」ナショナル・パブリック・ラジオ「オール・シングス・コンシダレード」ワシントンD.C. 2009年11月3日。
外部リンク
