| パイシャーチー・プラークリット | |
|---|---|
| パイシャチ | |
| ブラーフミー文字：𑀧𑁃𑀰𑀸𑀘𑀻 | |
| 地域 | 北インド |
| 時代 | 紀元前5世紀頃のものと思われるが、ほとんどの文献は紀元3～10世紀のものである[1] |
インド・ヨーロッパ語族
| |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | なし（mis） |
qpp | |
| グロットログ | pais1238 |
パイシャチ（またはパイサチ、 IAST：パイシャーチ）は、古代のプラークリット[2]およびサンスクリット文法書に記載されている、インド中王国の文語であり、ほとんど記録されていない。一般的にプラークリット語に分類され、言語的類似点もいくつかあるが、純粋に文語であり、その古風さから、文法学者は依然として口語プラークリットとはみなしていない。[3]
アイデンティティ
この語源は、パイシャーチャ（悪魔）が話していることを示唆しています。ダンディンの『カヴィヤダルシャ』などのサンスクリット詩学の作品では、ブータバーシャ（Bhūtabhāṣa ）という名でも知られています。これは「死語」（つまり、話者がいない）と解釈することも、「死者（つまり、悪霊や幽霊）が話す言語」と解釈することもできます。前者の解釈を支持する証拠は、パイシャーチャの文学は断片的で非常に稀ですが、かつては一般的だった可能性があることです
Acharya Hemachandraacharya 牧師によって書かれた文法論文である Siddha-Hema-Śabdanuśāśana には 6 つの言語が含まれています: サンスクリット語、「標準」プラクリット (事実上マハーラーシュトリ プラクリット)、シャウラセーニ語、マガヒ語、パイシャーシー、その他の点では証明されていないクリカーパイシャーシー、およびApabhraṃśa (実質的にはグルジャル語 Apabhraṃśa、当時グジャラート州とラジャスタン州の地域に普及しており、グジャラート語の前身)。
13世紀のチベットの歴史家ブトン・リンチェン・ドゥブは、初期の仏教の宗派は聖なる言語の選択によって分かれていたと記している。マハーサーンギカ派はプラークリット、サルヴァーシュティヴァーディン派はサンスクリット、スタヴィラーヴァディン派はパイシャーチー、サンミティーヤ派はアパブラムシャを使用した。[4]
文学
パイシャーチーに帰属する最も広く知られた作品は、失われたものの、グナディヤに帰属する詩の物語集である『ブリハットカター』（文字通り「大きな物語」）です。これは、11世紀にソーマデーヴァによってサンスクリット語に翻案された『カタサリツァガラ』、そしてクシェメンドラによる『ブリハットカター』として知られています。ソーマデーヴァとクシェメンドラはともにカシミール出身で、そこでは『ブリハットカター』が人気だったと言われています。[要出典]
その存在について、ポロックは次のように書いている: [5] : 92
言語学者は、これをパーリ語に近い東部中インド方言から、ヴィンディヤ山脈の住民が話すムンダ語まで、あらゆる言語として特定してきました。[…] 実際のところ、わざわざ選ぶ理由はほとんどありません。[…] パイシャチは、南アジアの言語に関する言説のデッキにおけるジョーカーであり、伝説的な地位を占めています。なぜなら、それは単一の失われたテキストである「ブリハットカター（偉大な物語）」と関連付けられており、これは実際のテキストとしてよりも、民衆精神、つまり民話の偉大な宝庫を表す概念カテゴリーとして存在していたようです。[…] いずれにせよ、この伝説的な作品（ジャイナ教のマハーラーシュトラの1つとサンスクリット語のいくつかのバージョンでのみ「現存」）を除けば、パイシャチは南アジアの実際の文学史とは無関係です。
ヴァラルチに帰せられるプラークリット語の文法書『プラクリタ・プラカーシャ』には、パイサチ・プラークリットに関する章（『プラクリタ・プラカーシャ』第10章）があります。[6]本書では、パイサチの基底語はシャウラセニ・プラークリットであると述べられています。さらに、基底語をパイサチ語に変換するための10の規則が示されています。これらは主に文字の置換規則です。
参照
参考文献
- ^ MultiTreeのLinguist ListにあるPaiśācī Prakrit
- ^ ナリンダー・シャルマ博士。ヴァラルーチ博士のプラクリタ・プラカシャ、PLヴァイディア博士（サンスクリット語）。
- ^ “181 [95] - パイサチの家 - パイサチの家 - ページ - Zeitschriften der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft - MENAdoc – デジタル コレクション". menadoc.bibliothek.uni-halle.de。
- ^ 姚志華『仏教における自己認識論』 2012年、9頁
- ^ ポロック、シェルドン・I.（2006）、人間の世界における神の言語：前近代インドのサンスクリット、文化、権力、カリフォルニア大学出版局、ISBN 978-0-520-24500-6
- ^ ヴァラルチ語、バマハ語。マノラマ。エドワード・バイルズ・コーウェル (1868)。『プルキタ・プラカーサ』、またはヴァラルチ語のプラークリット文法。バマハ語のマノラマ解説付き。原文の最初の完全版… 注釈、英訳、プラークリット語の索引付き。プラークリット語文法の短い序文が付されている。ロバートズ - トロント大学。ロンドン・トゥルブナー
